Právní věta
Soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 z. m. x. x. rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx omezení osobní xxxxxxx (xxxx. doby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného A. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, sp. xx. 1 X 1/2024.
Odůvodnění:
1. Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, x. x. 1 X 1/2024-87, bylo xxxxxxxxxx, xx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 xxx. x. 104/2013 Xx., o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. xx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx šesti xxx x šesti xxxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xöxxxxxxxxx (Soudu xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xxxxöxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Soudu xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxxx ze xxx 10.2.2022, xx. xx. 4.Xx.334/2021/65, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 10.2.2022 x xxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 20.3.2024, č. j. 1 X 1/2024-24, xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx délce xxxxxxx roku, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx dnů, xxxx xxxxxx 628 xxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx osvědčení týkajícího xx odsouzeného X. xx xxx 6.9.2022, x němž xx xxxxx, že xxxxx xxxxx zbavení osobní xxxxxxx ke xxx 6.9.2022 činí 1 xxx, 8 měsíců x 23 xxx (xxxxxx 628 xxx). Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx 10.2.2022 xxxxx odsouzený A. X. xxxxxxxx žádnému xxxxxxx osobní xxxxxxx.
3. Xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx době odsouzený xxxxxxxx, x níž xxxxxxxx na to, xx xxx omezen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 29.10.2018, xxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xx xx xxxx 10.2.2022, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx x xxxxx 16 hodiny, xxx xx xxx policií xxxxxx hlídací xxxxxxx.
4. Xxxxxxx problém x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxxx xxxx v Xxxxx se domnívá xxxxxx xxxx v xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx xx 29.10.2018 xx 10.2.2022 xxxxxx xxxxxx 1 xxx 8 xxxxxx x 23 dnů, kdežto xxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxx 3 xxxx, 3 xxxxxx, 1 xxxxx x 6 dní xxxxxxx. X xxxxxxxx Krajského xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jen xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx všechny, xxx xx xxx xxxx odůvodnit, xxxxx xxx započítává, které xx x proč.
5. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odsouzený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudky, xx kterých jsou xxxxxxx všechny xxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx dny xxxx xxxxxx vymezeny, xxx xxx x xxxxx xx domácí xxxxxx x různým rozsahem xxxxxxx.
6. Xxxxxxx soud xxxxx toho, xxx xxxxxxxx x rozsudků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx z 6.9.2022, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx déle, x xx od 29.10.2018 xx 10.2.2022 x xxxxxxx xx xxxxxxx x kombinaci xxxxx x xxxxxxx volného xxxxxx domácího xxxxxx. Xxxxxxx volného xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo v xxxxxxx Budapešti, což xxxx zabezpečováno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
7. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx svobodě a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
– 29.10.2018 xx 31.12.2019 (xxxxx),
– xx 1.1.2020 xx 8.1.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– xx 9.1.2020 xx 6.2.2020 (xxxxx),
– od 7.2.2020 xx 12.2.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– xx 13.2.2020 xx 11.3.2020 (xxxxx),
– xx 12.3.2020 xx 10.2.2022 (xxxxxx xxxxxx).
8. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x mezi xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxxxxxxxx A. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx převzal xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx podle maďarských xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlišné (§61 xx. xxxxxxxx).
9. X xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.B.274/2020/149, xx hned x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: „x zajišťovací xxxxx xx 29.10.2018 do 31.10.2018, xx xxxxx xx 31.12.2019, xxx xxxxxxxx dohledem xx xxxxxxxxx adrese xx 1.1.2020 do 8.1.2020, xx vazbě xx 9.1.2020 xx 6.2.2020, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx 7.2.2020 xx 12.2.2020, xx xxxxx xx 13.2.2020 do 11.3.2020, pod trestním xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx 17.9.2020.”
10. Xxxxxxxx část xxxx xxx: „xx xx xxxx pod trestním xxxxxxxx xx správním xxxxx Xxxxxxxxx”, xxx xxxxxxx, xx xx 17.9.2020 až xx xxxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odsouzený x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dobu xxx xxx xxxxxxxx policie xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x stále xxx elektronický náramek xx xxxxxxx u xxxx. Xxxxxxxxxxxx náramek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10.2.2022 xx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx nabytí xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx.
11. Xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx 10.2.2022, sp. xx. 4. BF. 334/2021/65, xxxxx xxxxx xxxxxx moci téhož xxx, je xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx toto: „xx doby xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx.” (7.10.2021-10.2.2022). Podle xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx maďarských xxxxx, tak xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxx 3 měsíce 1 xxxxx x 6 xxx.
12. Xxxxxxxxx proto xxxxxxx odvolací soud, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxx nového xxxxxxxx, a s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx respektovány xxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx, jej xxxxxxx požádal x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.
13. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předcházelo, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
14. Xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx xxxx xxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 9.5.2024, xx. xx. 14 Xx 57/2024, xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 2.4.2024, x. j. 1 X 1/2024-31, x xxx vrátil xxxxxxxxx xxxxx k novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxx třeba, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případně xxxxxxxxxxx x délce xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Jak xxx x předchozím usnesení xxxxxx xxxx konstatoval, xxx xxxxxxxxx stížnosti x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedy xxxxxx, xxx je x xxxx oprávněn xxxxx §36a xxxx. 5 zák. x. 6/2002 Sb., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x státní xxxxxx xxxxx x x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx §12 zák. x. 121/2008 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x změně souvisejících xxxxxx.
16. Xxxx správný xxxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, měl krajský xxxx k dispozici xxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2009/299/XXX xx xxx 27.11.2008, x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svobody, za xxxxxx jejich xxxxxx x Evropské unii, xxx i již xxxxx xxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x 5.6.2024 x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx. xx. 1 Xx 3701/2023, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx shora xxxxxxxxx rozsudků maďarských xxxxx.
17. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxx“ xx nepodmíněný xxxxx xxxxxx svobody, x xxxxxxx xxxx xx necítí oprávněn xxxxx xxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx k xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx bylo xx strany odsouzeného xxxxxxxx stížností.
18. Podle §130 xxxx. 2 xxx. x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xx nepodmíněného xxxxxx odnětí svobody xx započte též xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx do České xxxxxxxxx. K xxxx xx třeba xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., xxxxx zákonem x. 105/2013 Xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, že §92 tohoto zákona xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx zápočet předběžné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx podle xxxxxx x. 104/2013 Xx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody i xxxxxxxx nahrazující xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vnitrostátně vedeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx do doby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx probačního xxxxxxxx xxxxx českého xxxxx, byť x xxxxxx rozvolněnější podobě. Xxxxxxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx Xxxxx hlavního xxxxx x Xxxxxxxxx xx dne 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xxx x xxxxxxxx Xxxxx hlavního města, Xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 10.2.2022, xx. zn. 4.Xx.334/2021/65, xx xxxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxxx i odsouzený, x zápočtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx. Poněkud xxxxxxx formulované výroky xxxxxxxxxx odpověď maďarského Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x 5.6.2024, xxxxx xxxxxxx „xx xx xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxx, kterou obžalovaný xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxx xxx strávených pod xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx jednomu xxx xxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxx xxx xxxxx (xxxxxxxxxx x vyšetřovací) xx rovná xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.“.
19. Xxxxx vyjdeme x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx věci xxx odsouzený x Xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 1 rok, 119 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxx x 336 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx x 1 roku x 262 xxxx, x 1 roku, 8 xxxxxxx a 23 xxxx. X xxxx vyplývá, že xxxxxxxxx počet dnů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo trestnímu xxxxxxx, určil xx xxx xxxxxxxxx správně, xxxxx zapomněl xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx započítávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
20. Xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx krajský soud, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zpochybňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x toho xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx legislativy x soudům x Xxxxx republice nepřísluší xxxxxxx na zmíněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx spíše, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx věci xxx xxxxxxx mírnější, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx období v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx části podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zápočtu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudy, xx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ničím xxxxxxxxxxx, neboť tento xxxxxxx byl xxxxxxxx xxx x odsuzujících xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx.
21. X ohledem xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Usnesení xxxxxxx xx xxxxx zjištěného x xxxxxxxxxx xxxxxx x předcházelo xx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, vycházela x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx svobody, xxx xxx xxxxxxxxx uvedly x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx pravomoci. X xxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx, xx stížnost vyžádaného xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.