Xxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 x. x. x. x. rozhoduje x xxxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx (xxxx. doby xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx) xx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Vrchní xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 4.7.2024, sp. xx. 1 X 1/2024.
Xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4.7.2024, x. x. 1 X 1/2024-87, xxxx rozhodnuto, xx xxxxx §310 xxxx. 1 x §130 xxxx. 2 xxx. x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních, se xxxxxxxxxxx xxxxxx A. X. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody x trvání xxxxx xxx a xxxxx xxxxxx, který xx xxx uložen xxxxxxxxx Xöxxxxxx Xöxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xx spojení x rozsudkem Fövárosi Xxxxöxxxxx mint másodfokú xxxxxxx (Soudu xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxxx xx xxx 10.2.2022, xx. xx. 4.Bf.334/2021/65, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 10.2.2022 x xxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.3.2024, x. x. 1 T 1/2024-24, xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx x celkové xxxxx xxxxxxx xxxx, osmi xxxxxx x xxxxxxx xxx dnů, tedy xxxxxx 628 xxx.
2. Xxx xxxxxx doby, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. xx dne 6.9.2022, x xxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx zbavení osobní xxxxxxx xx xxx 6.9.2022 činí 1 xxx, 8 měsíců x 23 dní (xxxxxx 628 dní). Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx datu 10.2.2022 xxxxx odsouzený A. X. xxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xx to, xx byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 29.10.2018, xxx byl xxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx osobní xxxxxxx, xx xx xxxx 10.2.2022, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx x kolem 16 xxxxxx, xxx xx xxx policií xxxxxx xxxxxxx náramek.
4. Xxxxxxx problém v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ten, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x Maďarska, xx xx 29.10.2018 xx 10.2.2022 xxxxxx xxxxxx 1 rok 8 xxxxxx a 23 dnů, xxxxxx xxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxx 3 xxxx, 3 měsíce, 1 xxxxx x 6 dní xxxxxxx. X usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxx xxxx xxx xxxxxxx, ale pokud xx nezapočítával všechny, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x proč.
5. X rozhodnutím o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx x tím, xx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx všechny xxx, xx kterých byl xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě, x xxxx xxx xxxx xxxxxx vymezeny, zda xxx x vazbu xx xxxxxx vězení x různým xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Krajský xxxx xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx x rozsudků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x 6.9.2022, xxxxx je xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx některá xxxxx xxx xxxxxxx domácí xxxxxx. Odsouzený xxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxx, x xx xx 29.10.2018 xx 10.2.2022 x xxxxxxx xx jednalo x xxxxxxxxx vazby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, v přilehlé xxxxxx, x městské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx Budapešti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx nohy.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno, že xxxxxxxxx xxx omezený xx svobodě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx:
– 29.10.2018 xx 31.12.2019 (xxxxx),
– od 1.1.2020 xx 8.1.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– od 9.1.2020 xx 6.2.2020 (xxxxx),
– xx 7.2.2020 xx 12.2.2020 (xxxxxx xxxxxx),
– xx 13.2.2020 xx 11.3.2020 (xxxxx),
– xx 12.3.2020 xx 10.2.2022 (xxxxxx vězení).
8. Xxxxxx, který xxxxxx xxxx dobou uvedenou x usnesení, proti xxxxxxx odsouzený xxxxx, x xxxx skutečnou xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxxx X. X. zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx, xx Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxx maďarských xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlišné (§61 xx. xxxxxxxx).
9. X maďarském rozsudku xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.X.274/2020/149, xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto: „x xxxxxxxxxxx xxxxx xx 29.10.2018 xx 31.10.2018, ve vazbě xx 31.12.2019, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2020 xx 8.1.2020, xx xxxxx xx 9.1.2020 do 6.2.2020, xxx xxxxxxxx dohledem xx xxxxxxxxx adrese xx 7.2.2020 xx 12.2.2020, xx xxxxx xx 13.2.2020 xx 11.3.2020, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx do 17.9.2020.”
10. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx: „xx xx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxx Xxxxxxxxx”, xxx xxxxxxx, že od 17.9.2020 xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx dobu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx dohledem policie xxxxxx x bytě, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sundán 10.2.2022 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx.
11. Xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.2.2022, sp. xx. 4. XX. 334/2021/65, xxxxx xxxxx xxxxxx moci xxxxx xxx, je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: „xx doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx všem 3 xxxxxxxxxxx započítává xxxx x trestním dohledu xxx dne vyhlášení xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx současnosti.” (7.10.2021-10.2.2022). Xxxxx xxxx, xx xx uvedeno x xxxxxxxxxx maďarských xxxxx, tak xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxx 3 roky 3 xxxxxx 1 xxxxx a 6 xxx.
12. Xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx x vrátil xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Plzni x vydání xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Vrchního soudu x Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.
13. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx shora xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxx napadeného usnesení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
14. Pro xxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxx xxxx xxx Vrchní soud x Praze rozhodoval x usnesením ze xxx 9.5.2024, xx. xx. 14 To 57/2024, xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxx usnesení Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.4.2024, x. j. 1 X 1/2024-31, x xxx xxxxxx krajskému xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případně pochybnosti x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxx již x xxxxxxxxxx usnesení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx posouzení stížnosti x dané xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedy xxxxxx, ten xx x xxxx oprávněn xxxxx §36x xxxx. 5 zák. x. 6/2002 Sb., o xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx některých dalších xxxxxx, a podle §12 xxx. x. 121/2008 Xx., x xxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x vyšších úřednících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx souvisejících xxxxxx.
16. Xxxx správný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx napadeného xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx doby, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx k dispozici xxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2009/299/XXX xx xxx 27.11.2008, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx z 5.6.2024 x xxxx Krajského xxxxx v Xxxxx xx. zn. 1 Xx 3701/2023, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx maďarských xxxxx.
17. Xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx správně uvedl, xx odsouzenému xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „domácího xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přepočet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxx dále nevyjádřil x to xx xxxxxx příčinou, proč xxxx usnesení xxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stížností.
18. Xxxxx §130 xxxx. 2 xxx. č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx trestních, soud xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla vykonána x cizím státu, xx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx započte též xxxx strávená x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxx v cizím xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx. K tomu xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxxxx xx přijetí xxxxxx x. 104/2013 Xx., xxxxx xxxxxxx x. 105/2013 Sb. x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kromě xxxxxx x xxx, xx §92 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do trestu xxxxxx svobody x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx č. 104/2013 Xx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazbu, xxxxx to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx nebo xxxx části v xxxxx dohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle českého xxxxx, byť v xxxxxx rozvolněnější xxxxxx. Xxxxxxxxx jsou x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxx jak x xxxxxxxx Xxxxx hlavního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 7.10.2021, xx. xx. 31.B.274/2020/149, xxx x xxxxxxxx Xxxxx hlavního xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ze xxx 10.2.2022, xx. xx. 4.Xx.334/2021/65, na které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Poněkud xxxxxxx formulované xxxxxx xxxxxxxxxx odpověď maďarského Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x 5.6.2024, xxxxx kterého „xx xx uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vazbě x pod xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaným x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, x xx xxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohledem se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody, zatímco xxxxx xxx xxxxx (xxxxxxxxxx a vyšetřovací) xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.“.
19. Xxxxx vyjdeme z xxxxxxxxxxxx dob, kdy x xxxx xxxx xxx odsouzený x Xxxxxxxx xx vazbě x ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 1 xxx, 119 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxx x 336 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se dospěje x 1 roku x 262 xxxx, x 1 roku, 8 měsícům a 23 xxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dnů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, určil ve xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zapomněl xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohledu xx započítávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
20. Xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx krajský xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zápočet xxxxxxxxx dohledu, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zmíněný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x toho xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx proveden xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx klíč xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxxxxx výrokem v xxxxxxxxxxx xxxxxx, vychází x maďarské legislativy x xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na zmíněný xxxxxxxx xxxx pravidlo, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx trestního dohledu x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdržovat xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obydlí xxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxx trestního řádu. Xxxxxxx zápočtu, xxxxx x dané věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
21. X ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx odůvodnění žádné xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zjištěného x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatněná v xxxx stížnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přehlédnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx svobody, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxx soudy x xxxxx své xxxxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx, xx stížnost xxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxxx xxxxxx.