Plné znění - 32016L0802

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx&xxxx;(4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx měla xxx tato směrnice xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v akčních xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx akčním xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;1600/2002/XX&xxxx;(5) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;1386/2013/XX&xxxx;(6), je dosáhnout xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxx, která nevede x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadům x&xxxx;xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xx. 191 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k rozdílné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oleji x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(5)

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx síry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx částic, xxxxx xxxxxxxxx lidské zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx a přispívají xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici xx xxxx xxx xxxxx emisí z lodní xxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxxxx emisí x&xxxx;xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx produkci xxxxxx a růst xxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx a architektonickém dědictví. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx trpících xxxxxxxxxxxx chorobami.

(7)

Acidifikace je xxx, který překračuje xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxx, tak x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx oxidu siřičitého xxxxxxxxxx k tvorbě xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě v kotvištích, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx státy xx xxxx vyzývat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx a jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX ze xxx 13. listopadu 1979 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx emisemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;30 % nebo xxxx, jak xx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx protokol xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx přítomná x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx se po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx z hlavních xxxxxx „kyselého deště“ x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahu xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx úspěšně xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro snižování xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx, v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;193 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx rychlého zavedení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx snížení emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přísnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/1535&xxxx;(7).

(16)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX vyžaduje, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvzdálenějších xxxxxxx Xxxx, totiž xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx, Xxxx, Madeiry x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx olejích xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a regiony, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx oleji xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/80/XX&xxxx;(8) xxxx xxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2010/75/XX&xxxx;(9).

(19)

Xxx rafinérská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxx. d) xxxx xx.&xxxx;3 odst. 3 xxxx. x) této xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/80/ES xxxx xxxxxxxx V směrnice 2010/75/XX xxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx při uplatňování xxxx xxxxxxxx měly xxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx, xxxxx xxxx uvedena x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acidifikaci.

(20)

V roce 2008 Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX) přijala xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přílohy XX protokolu z roku 1997 k Mezinárodní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx 1973, xx xxxxx protokolu x&xxxx;xxxx 1978 (dále jen „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x&xxxx;xxxx. Revidovaná xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx v platnost dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010.

(21)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX přináší xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx síry x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (1,00 % od 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;0,10 % xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015) a také x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx SOx (3,50 % xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 0,50 % od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 xxxxxxxxx v kontrolních xxxxxxxxx xxxxx SOx paliva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxx xxxxxx s obsahem xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, nemělo xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v Unii, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx systémy.

(22)

Změny xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx zavedeny další xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx x&xxxx;xxxxxxx VI xxxxxx MARPOL, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx.

(23)

Xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx proběhnout xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx by xx xxxxxx o dostatečné xxxxxx na environmentálním x&xxxx;xxxxxxxxxxx základě x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxxxxx xxxxx xx xx měly x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem 18 xxxxxxxxxx přílohy VI xxxxxx MARPOL pokusit xxxxxxxx dostupnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(25)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx emisí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx se xxxx stanovit xxxxxx xxxxxx normy na xxxxxxxxxxx úrovni.

(26)

Unie xx xxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx topný xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dopady xx xxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx jsou významné. X&xxxx;xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat xxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx platit xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(28)

Za xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xx Komise měla xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(29)

Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxxx v lodních xxxxxxxx. Zkušenosti z provádění xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sledování x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uváděného na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i pravidelné kontroly xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxx, přiměřených x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx zajištění xxxxx transparentnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx seznam xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx palivech, a to xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx, může xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx mít negativní xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx druhy xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx oblastmi xxxxx SOx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx odvětví jsou xxxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx, a v potřebných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxx, zvláště pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx by xxxx navrhnout vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx trendu.

(31)

Odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní xx xxxxx omezit, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravovaného silniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32)

Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mohly xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx cílené xxxxxx x&xxxx;xxxxx minimalizace xxxxxx xxxxxxx k jinému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podpořit x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxx xx subjekty, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(33)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx subjektům, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s články 107 x&xxxx;108 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx s ohledem xx platné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může x&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx některých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx snižuje nejen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx i emise jiné.

(34)

Měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx větší, xxx jakého xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xxxxxx jsou dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;Xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čištění xxxxxx, xxxxx paliva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zemního xxxxx xxxx používání xxxxxxxx. Xx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx snižování emisí, xx. x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx pozemní.

(35)

Metody xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho financování.

(36)

Komise xx měla ve xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx dopravy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx mezní xxxxxxx.

(38)

Xxxxxxx státy xx xxxx zavést vhodný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx síry x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisi.

(39)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podávání zpráv, xxxx xx xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx.

(40)

Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 290 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X&xxxx;x II xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX, x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx. a) xx x) x&xxxx;x), xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxx x) x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 této směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx pokroku. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla odpovídající xxxxxxxxxx, a to i na xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx aktů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byly příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(41)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx jednotných podmínek xxxxxxxxx této směrnice xx měly být Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Tyto pravomoci xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011&xxxx;(10).

(42)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;2099/2002&xxxx;(11), xxx Komisi xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 96/98/XX&xxxx;(12).

(43)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx porušili xxxxxxxx, xxxxxxx o ekonomické xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx oznámit Xxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III xxxxx X,

x)

„xxxxxx xxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx:

x)

„xxxxxxxx olejem“ xx xxxxxx:

Xxxxxxxx nafty xx xxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 98/70/XX&xxxx;(13) xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx vylučují;

c)

„lodním palivem“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrobené z ropy xxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě plavidla, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXX 8217. Zahrnuje xxxxxxx kapalná paliva xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xx palubě plavidel xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/68/XX&xxxx;(14) x&xxxx;xxxxx čl. 1 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 94/25/XX&xxxx;(15), v případě, xx xx tato xxxxxxxx nacházejí xx xxxx;

x)

„xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx palivo, jež xx definováno pro xxxxx XXX v tabulce X&xxxx;xxxxx ISO 8217, x&xxxx;xxxxxxxx odkazu xx xxxxx síry;

e)

„lodním xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx, xxx xx definováno xxx třídy XXX, XXX x&xxxx;XXX v tabulce X&xxxx;xxxxx ISO 8217, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx síry;

f)

„MARPOL“ xx xxxxxx Mezinárodní úmluva x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx 1973 xx xxxxx protokolu x&xxxx;xxxx 1978;

x)

„xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX“ se xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx z lodí“ xxxxx xxxx připojena x&xxxx;xxxxxx XXXXXX protokolem z roku 1997;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXx“ se rozumí xxxxxxx definované Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx lodě, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 12 cestujících, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx vyjma:

j)

„liniovou xxxxxxxx“ xx xxxxxx série xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístavu x&xxxx;xx xxx bez xxxxxxxxxxxx, xxx:

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx jakákoli xxx xxxxxxx ozbrojeným silám xxxxx, xxxxx xx xxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovnocenném xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx uvázány xxxx xxxxxxxxx v přístavu Unie xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxx, včetně doby, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xx xxx“ xx xxxxxx dodání xxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx či xx úplatu, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;349 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx doplněk, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx, alternativní xxxxxx xxxx metoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ověřitelné, měřitelné x&xxxx;xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ xx xxxxxx metoda zavedená Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx definic x&xxxx;xxxxxxxxxxx pro ropné xxxxxxx a maziva xxxxxx xxxx 1976;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx písemně nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx platnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců;

c)

na xxxxx xxxxxxxxxxxx lodích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manipulaci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx používána xx celou zkušební xxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dosaženo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxx dosaženo pomocí xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx odpovídající systémy xxxxxxxxx s odpadem, pokud xxx o odpad, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxx;

x)

xx celou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména na xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx přístavech, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx x

x)

xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsledky xxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.