Xxxxxx xxxx
Xx „xxxx“, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dluhu dle xx. 116 xxxx. 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 952/2013, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx kodex Xxxx, xx třeba pokládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukázalo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 30.4.2025, Xxxxx xxxxxxxxxxxx Zelinka (X-330/24).
Xxx: Celní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x. x. x., xxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx celního dluhu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 21.11.2022 xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx celkem 10 xxxxxxxxxx Celního xxxxx xxx hlavní město Xxxxx xx xxx 17.3.2022. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxx 1 541 018 Xx a současně xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (elektronických výrobků XXXX xxxx X20xx) xx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 8517 62 00 00, xxx xxxxxxxx celní sazba 0 %. Zároveň xxxxxxx x vrácení xxx za xxxxx, xx xxxxx žalobkyni xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kódu xxxxxxxxxxxx 8521 90 00 90 (xxxxx xxxxx 8,7 %) xx výši 1 541 018 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, který xx xxxxxx rozsudkem ze xxx 13.7.2023, xx. 10 Xx 2/2023-57. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k omylu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx cla ve xxxxxx čl. 116 xxxxxxx kodexu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx jazykových mutacích xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx „xxxxx“ (xxxxxxxx), respektive „errore“ (xxxxxxxxx), xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“ xxx „xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx došlo x xxxxxx slova „xxxxxxxxxxx“ xx „xxxxxx“. Xxxxxx 116 celního xxxxxx xxx xxxxxx obecně xx xxxxxxx, xxx xxx celní xxxx xxxxxxxxxxx vrácen, což xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě. Xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxx dluhu. Xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) napadla xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx stížností. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxx „omyl“ xxxxx x xx. 116 xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxx. Účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zhojit xxxxxxx, xxx xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vrátí xxx. Článek 116 xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx jediným omezením xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tříletá xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx po xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čekat xxxxxxx xxx, xxx xx si xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařazením xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx nomenklatury 8521 90 00 90. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zařazení zboží (xxxx xxx „ZISZ“) xxxxxxx Celním xxxxxx xxx Olomoucký kraj xxxx dané zboží xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx nomenklatury 8517 62 00 00.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpověď xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxx“ xx smyslu xxxxxx 116 xxxx. 7 celního kodexu. Xxxxxx tohoto xxxxx xx klíčový pro xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelčiny xxxxxxx námitky.
Usnesením xx xxx 25.4.2024, xx. 9 Afs 197/2023-20, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Soudnímu xxxxx předběžnou xxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxx vydal xxxxxxxx xx dne 30.4.2025, Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, X-330/24, x xxxx dospěl x xxxxxxxxxxxxx závěru:
„Článek 116 xxxx. 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 952/2013 xx dne 9. xxxxx 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kodex Xxxx, xxxx být vykládán x tom xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xx situace, xxx bylo clo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx chyby celních xxxxxx, xxx x xx situace, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nesprávným.“
Nejvyšší správní xxxx poté xxxxxxx x pokračování x xxxxxx x kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(…)
IV. x) Xxxx xx xxxxxx xx. 116 xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
[22] Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx sedmnácté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx 2016. Xxx dne 14.3.2019 xxxxxx x xxxxxxxxxx vypracovaném pro xxxxx kontroly pro xxxxxxxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxxxx NK0028/18/530501, xxxxxx xxxx dané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nomenklaturu 8521 90 00 90 spojenou x xxxxx xxxxxx 8,7 %. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podanými x xxxxxx ode xxx 29.3.2019 xx xxx 14.6.2019 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19.3.2019 kontrolu xx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx pod xxxxxxx XX0017/19/530501, x xxxxxx xxxxx rozhodl xx xxxxxx x dovozům xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019, xx xxxxx je xxxxxxx zařazeno xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxx v xxxxx 8,7 %.
[23] Stěžovatelka xxxxxxx zjistila, xx Xxxxx úřad pro Xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx stěžovatelku) xxxxx xxx 15.4.2019 XXXX ve xxxxxx x jinému subjektu (xxx xx v XXXX xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxx měly xxx xxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx x XXXX podrobně popsány, xxxxxxxx pod kód xxxxx nomenklatury 8517 62 00 00. Xxxxxxxxxxxx xxx 17.4.2019 xxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxx xxxxxxx ZISZ. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, x to kvůli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx unií, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 30.7.2019. ZISZ x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Celním xxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 4.12.2020 x xxxx xxxxx v xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 8521 90 00 90. Xxxx xxxxxxxx ostatně odpovídá x xxxxxxxx vydanému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2021/532, o xxxxxxxx určitého zboží xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx sjednoceno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.
[24] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezitím xxx xxx 28.8.2019 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xx xxx celní xxxxxxxxxxxx 8517 62 00 00, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněné XXXX xxxxxx Celním úřadem xxx Olomoucký xxxx xxx 15.4.2019 xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxxxx xxx 27.9.2019 vyhověl x xxx xx xxxxxx, což xxxxxxxx xxx xxxxx úřad x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx „xxxx“ ve smyslu xx. 116 xxxx. 7 celního kodexu.
[25] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx „xxxx“ xxxxxxxxxx x xx. 116 odst. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabránit xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx orgány xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x není-li xxxxxxx celní dluh xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 103, původní celní xxxx se obnoví. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaplacený podle xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxxx 7 navazuje xx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx cla:
1. Jsou-li xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxx oddíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovozního xxxx vývozního xxx;
x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů;
d) x zájmu spravedlnosti.
Částka xxxxxxxxx nebo vývozního xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx 174 zrušena.
[27] Soudní xxxx rozsudkem xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxx, xxx xxxxx „xxxx“ vyložit. Pod xxxxx „xxxx“ xx xxxxx nezbytné zařadit x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nesprávným. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx unijního práva xxxxxxx Soudním xxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx omyl xxxxxxxxx městským xxxxxx xx správný x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx obnovily celní xxxx.
[28] Xxxxxx xxxx xx v citovaném xxxxxxxx vypořádal xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx 29 xx 31 xxxxx, xx „pokud xxx x zásadu xxxxxx jistoty, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxx xx xxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx promlčen podle xxxxxx 103 xxxxxxx xxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vzniku celního xxxxx. […] Z xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jistoty, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, x přesto xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mu přiznává xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doměřit (xxxxxxx xxx rozsudek xx xxx 10. xxxxxxxx 2015, Xxxxxxxxxxx, X-427/14, XX:X:2015:803, xxxx 32 x 37). […] Xxxxx xxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx rozsudek xx xxx 10. xxxxxxxx 2015, Veloserviss, X-427/14, EU:C:2015:803, xxxx 41 a 42).“ Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obecného xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx co xxxxx.
[29] Xxxxxxx proto xxxx xxxxxxx. (…)