Xxxxxx věta
Za „xxxx“, xxxxx odůvodňuje obnovení xxxxxxx xxxxx xxx xx. 116 xxxx. 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 952/2013, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, xx xxxxx pokládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukázalo nesprávným.
Prejudikatura: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 30.4.2025, Xxxxx jednatelství Zelinka (X-330/24).
Xxx: Celní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x. x. x., xxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx dluhu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 21.11.2022 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx město Xxxxx xx dne 17.3.2022. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obnovil xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx výši 1 541 018 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx došlo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx X20xx) xx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx 8517 62 00 00, xxx xxxxxxxx xxxxx sazba 0 %. Xxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xx xxxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 8521 90 00 90 (xxxxx xxxxx 8,7 %) xx xxxx 1 541 018 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx ji xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2023, xx. 10 Xx 2/2023-57. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x daném případě xxxxxxx k omylu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx čl. 116 xxxxxxx kodexu. Dané xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx „error“ (xxxxxxxx), xxxxxxxxxx „errore“ (xxxxxxxxx), xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx“ xxx „xxxx“. X xxxxxx překladu tohoto xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx slova „xxxxxxxxxxx“ xx „xxxxxx“. Článek 116 celního kodexu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx tří xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalovaný xxxxxxxx odůvodnil x xxxxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stížností. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxx „xxxx“ užitý x xx. 116 xxxx. 7 celního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxx xxx vráceno neoprávněně. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Účelem tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx. Xxxxxx 116 xxxx. 7 celního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxx xxx jistý, že xxxxxxx xxx nebude xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx situace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a legitimního xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx nesouhlasila xx xxxxxxxx zařazením xxxxx xxxxx pod xxx xxxxx nomenklatury 8521 90 00 90. X souladu xx xxxxxxxx informací o xxxxxxxx zařazení zboží (xxxx xxx „ZISZ“) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Olomoucký xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx zařadit xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 8517 62 00 00.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx neposkytuje xxxxxxx xx to, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojem „xxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 116 odst. 7 celního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx pojmu xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2024, xx. 9 Afs 197/2023-20, xxxxx xxxxxx přerušil x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dvůr x xxxx věci xxxxx xxxxxxxx xx dne 30.4.2025, Celní jednatelství Xxxxxxx, X-330/24, x xxxx dospěl k xxxxxxxxxxxxx závěru:
„Článek 116 xxxx. 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 952/2013 xx xxx 9. xxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxx Unie, xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx, ale x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poté xxxxxxx x pokračování v xxxxxx x kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…)
XX. x) Omyl xx xxxxxx xx. 116 xxxx. 7 celního xxxxxx a legitimní xxxxxxxxx
[22] Xx xx xxxx xxxxxxx meritorní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, skutkový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx sporný. Xxx xxxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dováží xxx xx xxxx 2016. Xxx xxx 14.3.2019 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx značkou XX0028/18/530501, xxxxxx bylo dané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 8521 90 00 90 xxxxxxxx s xxxxx sazbou 8,7 %. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podanými x xxxxxx ode xxx 29.3.2019 do xxx 14.6.2019 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19.3.2019 kontrolu xx propuštění xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XX0017/19/530501, v jejímž xxxxx rozhodl ve xxxxxx x dovozům xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx v xxxxx 8,7 %.
[23] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjistila, xx Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx kraj (tedy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxx 15.4.2019 XXXX xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx v XXXX xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxx xxxx xxx obdobné výrobky, xxxxx xxxx x XXXX xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxx nomenklatury 8517 62 00 00. Xxxxxxxxxxxx xxx 17.4.2019 xxxxxx x Celního xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx obdobné ZISZ. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, x xx kvůli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, x čemž byla xxxxxxxxxxxx vyrozuměna xxx 30.7.2019. ZISZ x xxxx xxxx xxx xxxx vydána Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx teprve xxx 4.12.2020 x xxxx xxxxx x ní xxxx sazebně xxxxxxxx xxxx pod celní xxxxxxxxxxxx 8521 90 00 90. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2021/532, x xxxxxxxx určitého zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx xxxxxxxxxx napříč Xxxxxxxxx xxxx.
[24] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 28.8.2019 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 8517 62 00 00, xxxxxxx x xxxxxxx clem, x xxx xxxxxxxx kopii xxxx zmíněné XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx xxx 15.4.2019 xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx této žádosti xxx 27.9.2019 xxxxxxx x clo jí xxxxxx, což xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx žalovaný x xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx za „xxxx“ xx smyslu xx. 116 odst. 7 xxxxxxx kodexu.
[25] Xxxxxxxxxxxx nesouhlasí s xxxxxxxx xxxxx „xxxx“ xxxxxxxxxx x xx. 116 xxxx. 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xx smyslem xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxx činu, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx: Jestliže xxxxx orgány xxx xxxxx xxxx prominou xxxxxx x není-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 103, xxxxxxx celní xxxx xx obnoví. X takových případech xx xxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nahradit.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx vracení a xxxxxxxxx cla:
1. Xxxx-xx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx cla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) přeplatky xx částkách xxxxxxxxx xxxx vývozního xxx;
x) xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxxxx;
x) chyba xx xxxxxx příslušných xxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx 174 xxxxxxx.
[27] Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx Celní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxx, xxx xxxxx „xxxx“ vyložit. Pod xxxxx „xxxx“ xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx následně xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx omyl xxxxxxxxx městským soudem xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rozporu xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx obnovily celní xxxx.
[28] Xxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx legitimního xxxxxxxxx. X bodech 29 xx 31 xxxxx, že „xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxx je xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tento dluh xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 103 xxxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx letech xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. […] X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xx stanovena v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak dotyčnou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxx. Xxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 2015, Xxxxxxxxxxx, X-427/14, XX:X:2015:803, body 32 a 37). […] Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt akceptovat xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxx dluhu x xxxxxxxx nové informace, xxxxx budou xxx x xxxxxxxxx (x xxxxx smyslu x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2015, Xxxxxxxxxxx, X-427/14, EU:C:2015:803, xxxx 41 x 42).“ Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx námitky xxxx xxxxx obecného xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemá nad xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dodat.
[29] Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. (…)