XXXXXXXXXX XXXX 2005/671/XXX
xx xxx 20. září 2005
x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29, xx. 30 odst. 1, xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 písm. c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání xxx 21. xxxx 2001 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzvou xxx xxxx x pro Xxxxxx a že xxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílem Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxx 19. xxxxx 2001 Evropská xxxx konstatovala, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx světě x xx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx orgány. |
|
(3) |
V xxxx xxxxx terorismu xx podstatné, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx příslušné xxxxxxx působnosti x xxxxxxxxx co nejúplnější x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx národní služby xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx jsou Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxx plnit xxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2003/48/SVV xx dne 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxx 2001/931/SZBP (2) xx důležitým xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx si xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozšířen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x na všechny xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx, soudně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy“: xxxxxxx činy xxxxxxx x článcích 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/XXX ze xxx 13. xxxxxx 2002 x boji xxxxx xxxxxxxxx (3); |
|
x) |
„Xxxxxxx x Xxxxxxxx“: xxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (4); |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx o Xxxxxxxxx“: xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX xx dne 28. února 2002 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné trestné xxxxxxxx (5); |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“: „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/XXX a xxxxxxx x subjekty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2001/931/SZBP xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 x uplatnění xxxxxxxxxx opatření x xxxx proti terorismu (6). |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx činnými v xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx Europolu x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4.
2. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řád, xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx soudní xxxx xxxx příslušný orgán, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důležitým informacím xxxxxxxxx se trestního xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 5 týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odsouzení xx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxxx xx xxx xxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx k xxxxxxx zpracování v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ustanoveními Xxxxxx x Europolu x |
|
x) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Eurojustu, xxx xxxx Xxxxxxxxx umožněno xxxxx xxxx úkoly. |
4. Europolu xx x souladu x odstavcem 3 xxxxxxxxx xxxx informace:
|
x) |
údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo subjektu; |
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trestný xxx; |
|
x) |
xxxxx na jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
5. Xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx umožňující xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx stíhání; |
|
x) |
xxxxxxx trestný xxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
c) |
údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných činů; |
|
x) |
vazby xx xxxx související xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x soudní xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx a xxxxxxx xx xx. |
6. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sděleních, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestnými xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními nástroji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xx xxxx by mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nichž xxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx probíhající xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xx vhodných případech xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Žádosti o xxxxxx pomoc a xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx o vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 2003/48/SVV se xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2006.
Xxxxxx 7
Územní působnost
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí nabývá xxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxx 2005.
Xx Xxxx
X. BECKETT
xxxxxxxxxxx
(1) Stanovisko xx xxx 7. xxxxxx 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 16, 22.1.2003, x. 68.
(3) Úř. xxxx. X 164, 22.6.2002, x. 3.
(4) Xx. xxxx. C 316, 27.11.1995, x. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (Xx. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2).
(5) Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1. Xxxxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí Xxxx 2003/659/XXX (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
(6) Úř. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 93. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozměněný xxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/220/SZBP (Xx. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 93).