XXXXXXXX XXXX (ES) x. 765/2006
ze xxx 18. května 2006
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx představitelům Xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 60 a 301 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2006/362/SZBP ze xxx 18. května 2006, kterým se xxxx společný xxxxxx 2006/276/XXXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 24. xxxxxx 2006 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx toho xxxxxx, že prezidentské xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx 19. xxxxxx 2006, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx orgánů, které x xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Evropská Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem. |
|
(2) |
Dne 10. dubna 2006 xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx volebních xxxxx x mezinárodního xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, jakož x xx zásah xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické opozici. Xx xxxx xxxxx xx se měl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x případná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx 2006/362/XXXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx prostředky x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx měly být xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x proto, xxxxxxxxx aby se xxxxxxxxx xxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx hospodářskými subjekty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Společenství, xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xx xxxx xxx přiměřené, xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xx zajistila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxx xxxx:
|
|
2. |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxx k xxx xx nakládání s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xx xxxxx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx, umístění, xxxxxxxxxxx, držby, xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx změně, která xx xxxxxxxx použití xxxxxx prostředků, včetně xxxxxx portfolia; |
|
3. |
„hospodářskými zdroji“ xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx nehmotná, xxxxxx či nemovitá, xxxxx nejsou finančními xxxxxxxxxx, ale lze xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx nebo služeb; |
|
4. |
„zmrazením xxxxxxxxxxxxx zdrojů“ zabránění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
5. |
„xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx náležející xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x některými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou odpovědní xx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxxxx voleb x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2006 x xx xxxxx proti xxxxxxxx společnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxx X, xxxx xxxx prostředky x xxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxxxx xx ovládané xx zmrazují.
2. Fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx nepřímo zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x úmyslná xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx obcházení opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpřístupnění xxxxxxxxx zmrazených finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, pokud rozhodnou, xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx nájemného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za veřejné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx honorářů xx odborné xxxxxx x náhradě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo |
|
x) |
určené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo hospodářských xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx alespoň dva xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Komisi xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dva xxxxx xx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxx zmrazených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx zmrazené xxxx:
|
x) |
xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z těchto xxxx; nebo |
|
x) |
xxxxxx splatných xxxxx smluv, dohod xxxx závazků, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dnem, xx xxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, |
xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 nebrání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XX, xxx na zmrazený xxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účet xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxx zmrazeny. Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 5
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohlašování, důvěrnosti x profesním tajemství, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx:
|
x) |
neprodleně xxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxx x příloze XX členských států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx účty x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxx veškerém xxxxxxxxx xxxxxx informací. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx pouze pro xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo odmítnutí xx xxxxxxxxxxx učiněné x dobré víře, xx xxxx xxxxxxx xx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vznik žádné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, neprokáže-li xx, xx xxxx finanční xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, zejména informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx přílohu I xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přílohou IV xxxxxxxxxx xxxxxxx 2006/276/XXXX x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx II xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx sankcí za xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx x xxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xx xxxxxxx:
|
— |
xx území Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
— |
xx xxxxxx xxxxx letadel x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; |
|
— |
xx fyzické xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, ať se xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mimo xx; |
|
— |
xx xxxxxxxxx osoby xxxx subjekty xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
— |
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxx xxxx částečně x xxxxx Společenství. |
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2006.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 45 xxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 2
|
Xxxxx (xxxxxx xx češtiny) |
Jméno (v xxxxxxxxxxx) |
Xxxxx (xxxxxx xx ruštiny) |
Datum xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) |
Лукашенка Аляксандр Рьıгоравxч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) |
Невьıглас Генадзь Мxкалаевxч |
НЕВЬXГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Xxxxxxxxx, Xxxxxx oblast |
vedoucí xxxxx prezidenta |
|
Petkevich Natalya Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Natallia Xxxxxxxxxxxxx) |
Пяткевxч Наталля Уладзxмxраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Xxxxx |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx Nikolaevich (Rubinau Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) |
Рубxнаў Анатоль Мxкалаевxч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939 |
Mogilev |
zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx a ideologii |
|
Proleskovsky Xxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx Aleh Xxxxxxxxxxx) |
Праляскоўскx Алег Вxтольдавxч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Xxxxx, xxxx Xxxxxxxx Xxxxx) |
xxxxxxx x xxxxxxx hlavního xxxxxx ideologie úřadu xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) |
Радзькоў Аляксандр Мxхайлавxч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Xxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Vasilievich) |
Русакевiч Уладзxмxр Васxльевxч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxxx xxx informace |
|
Golovanov Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx) |
Галаванаў Вxктар Рьıгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Xxxxxxx |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Lieanidavich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Xxxxxxx |
xxxx horní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) |
Канаплёў Уладзxмxр Мxкалаевxч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
xxxx Xxxxxxxx, Mogilevská xxxxxx |
xxxxxxxx xxxxx komory xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx) |
Чаргxнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
předseda zahraničního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx Sergei Xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) |
Касцян Сяргей Xванавxч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usochy, Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxxxx zahraničního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Xxxxxxxx, Grodenská xxxxxx |
xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mládeže (XXXX)) |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx Ivanavich) |
Лазавiк Мxкалай Xванавxч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Neviňany, Xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxx |
xxxx xxxxxxx xxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx) |
Мxклашзвxч Пётр Пятровxч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Xxxxxx, Minská xxxxxx |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Aleh Xxxxxxxxxxx) |
Слxжзўскx Алег Леанxдавxч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, politické strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) |
Харьıтон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx organizace, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxx Alaksandravich) |
Смiрноў Яўген Аляксандравxч |
XМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu |
|
Reutskaya Xxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
soudkyně xxxxxx Xxxxxx v Xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Mikalai Xxxxxxxxxxx) |
Трубнxкаў Мxкалай Аляксеевxч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
soudce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Minsku |
||
|
Kupriyanov Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) |
Купрьıянаў Мiкалай Мxхайлавxч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
prokurátor Minsku |
||
|
Sukhorenko Xxxxxx Nikolaevich (Sukharenka Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) |
Сухарзнка Сцяпан Мxкалаевxч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Xxxxxxx, Světlohorský xxxx, Gomelská xxxxxx |
xxxxxxx xxxxx policie (XXX) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx Ivanovich (Dzemiantsiei Xxxxx Xxxxxxxxx) |
Дземянцей Васiль Xванавxч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
xxxxx xxxxxxxx xxxxx policie (XXX) |
||
|
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx) |
Козxк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
předseda xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) |
Каляда Аляксандр Мxхайлавxч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
xxxxxxxx xxxxxxxx volební xxxxxx Brestské xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx Uladzimir Xxxxxx) |
Мxхасёў Уладзiмiр Xльxч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
xxxxxxxx ústřední xxxxxxx xxxxxx Gomelské xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx |
Лучьıна Леанxд Аляксандравxч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Xxxxxx oblast |
předseda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx Igor Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx) |
Карпенка Xгар Васxльевxч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx oblast, Xxxxx |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx Xxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Vladimir Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx Uladzimir Xxxxxxxxxxxx) |
Курловxч Уладзxмxр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Timofeevich (Miatsielitsa Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) |
Мяцелxца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Mogilevské xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мxхаxл Васxльевxч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxx (Xxxxxxx), Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx |
26.5.1958 |
Xxxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx), Xxxxxx (Xxxxxx) Xxxxxxxxxxxx |
1966 |
Xxxxxxx |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (SOBR) |
||
|
Naumov, Xxxxxxxx Xxxxxxïxxxxxx |
1956 |
xxxxxxx vnitra |
|||
|
Yermoshina Xxxxx Xxxxxxxxxx |
29.1.1953 |
Xxxxxx (Minská xxxxxx) |
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx |
||
|
Xxxxxxx Yuri Nikolaevich |
5.3.1962 |
Slutsk (Xxxxxx xxxxxx) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx (XXXX), ministerstvo xxxxxx |
XXXXXXX II
Xxxxxx příslušných xxxxxx
XXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, financování x xxxxxxxx xxxxxx:
|
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Trésorerie |
|
30 Xxxxxx xxx Xxxx |
|
B-1040 Xxxxxxxxx |
|
Xxx (32-2) 233 74 65 |
|
X-xxxx: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxëx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx |
|
Kunstlaan 30 |
|
X-1040 Xxxxxxx |
|
Xxx (32-2) 233 74 65 |
|
E-mail: Xxxxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxx.xx |
XXXXX XXXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
Finanční xxxxxxxxxx xxxxx |
|
X.X. Xxx 675 |
|
Jindřišská 14 |
|
111 21 Xxxxx 1 |
|
Xxx: +420 25704 4501 |
|
Xxx: +420 25704 4502 |
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
Odbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxxxxxx xxx. 5 |
|
118 00 Xxxxx 1 |
|
xxx.: + 420 2 2418 2987 |
|
Xxx: + 420 2 2418 4080 |
DÁNSKO
|
Erhvervs- xx Xxxxxxxxxxxxxx |
|
Dahlerups Xxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Xxxx 17 |
|
XX-2100 Xøxxxxxxx Ø |
|
Xxx. (45) 35 46 60 00 |
|
Fax (45) 35 46 60 01 |
|
Udenrigsministeriet |
|
Asiatisk Xxxxx 2 |
|
XX-1448 Xøxxxxxxx X |
|
Xxx. (45) 33 92 00 00 |
|
Xxx (45) 32 54 05 33 |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Slotsholmsgade 10 |
|
XX-1216 Xøxxxxxxx X |
|
Xxx. (45) 33 92 33 40 |
|
Xxx (45) 33 93 35 10 |
XXXXXXX
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Bundesbank |
|
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Postfach |
|
X-80281 Xüxxxxx |
|
Xxx. (49-89) 2889 3800 |
|
Xxx (49-69) 70 90 97 38 00 |
Otázky xxxxxxxxxxxxx zdrojů:
|
— |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5
|
|
— |
xxx xxxxxxxx týkající xx hospodářských xxxxxx xxxxx článku 3
|
XXXXXXXX
|
Xxxxx Xäxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Islandi väljak 1 |
|
15049 Xxxxxxx |
|
Xxx +372 6 317 100 |
|
Fax: +372 6 317 199 |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 4 |
|
15030 Tallinn |
|
Xxx: +372 6680500 |
|
Xxx: +372 6680501 |
ŘECKO
|
A. |
Zmrazení xxxxx
|
|
Α. |
Δέσμευση κεφαλαίων
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxx x vývozu
|
|
Β. |
Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών
|
XXXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Turismo |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Comercio Xxxxxxxx |
|
Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx, 162 |
|
E-28046 Xxxxxx |
|
Tel (34) 913 49 38 60 |
|
Xxx (34) 914 57 28 63 |
|
Ministerio xx Xxxxxxxx y Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Inspección x Xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx xx Capitales |
|
Paseo xxx Xxxxx, 6 |
|
E-28014 Xxxxxx |
|
Xxx (34) 91 209 95 11 |
|
Xxx (34) 91 209 96 56 |
XXXXXXX
|
Ministère xx l'économie, xxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx indirects |
|
Cellule xxxxxxx — Bureau X2 |
|
Xxx.: (33) 1 44 74 48 93 |
|
Xxxxxxxxx: (33) 1 44 74 48 97 |
|
Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, des xxxxxxxx xx xx x'xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx xx politique xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx et de xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxx-xxxxxxxxx Multicom |
|
139, xxx xx Xxxxx |
|
75572 Paris Xxxxx 12 |
|
Xxx.: (33) 1 44 87 72 85 |
|
Télécopie: (33) 1 53 18 96 55 |
|
Xxxxxxèxx des Xxxxxxxx xxxxxxèxxx |
|
Xxxxxxxxx xx la xxxxxxxxxxx européenne |
|
Sous-direction xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx de xx Xxxxxxxxxx |
|
Tél.: (33) 1 43 17 44 52 |
|
Xxxxxxxxx: (33) 1 43 17 56 95 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx politiques xx xx sécurité |
|
Xxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxèxx xx de Xxxxxxxx Xxxxxxx |
|
Xxx.: (33) 1 43 17 45 16 |
|
Xxxxxxxxx: (33) 1 43 17 45 84 |
IRSKO
|
Xxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx of Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
PO Xxx No 559 |
|
Xxxx Xxxxxx |
|
Xxxxxx 2 |
|
Tel. (353) 1 434 4000 |
|
Xxx (353) 1 671 6561 |
|
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx |
|
Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx Section |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx |
|
80 Xx. Xxxxxxx'x Xxxxx |
|
Xxxxxx 2 |
|
Xxx. (353) 1 408 21 92 |
|
Xxx (353) 1 408 20 43 |
|
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Employment |
|
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxx X |
|
Earlsfort Xxxxxx |
|
Xxxxx Xxxxx St. |
|
Xxxxxx 2 |
|
Xxx. (353) 1 631 25 34 |
|
Fax (353) 1 631 25 62 |
XXXXXX
|
Ministero xxxxx Affari Esteri |
|
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, 1 |
|
X-00194 Xxxx |
|
X.X.X.X. — Xxxxxxx XX |
|
Xxx. (39) 06 3691 3645 |
|
Xxx. (39) 06 3691 2335 |
|
Xxxxxxxxx xxxx'Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx xxx Tesoro |
|
Comitato xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx |
|
Via XX Xxxxxxxxx, 97 |
|
I-00187 Xxxx |
|
Xxx. (39) 06 4761 3942 |
|
Xxx. (39) 06 4761 3032 |
XXXX
|
Υπουργείο Εξωτερικών |
|
Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου |
|
1447 Λευκωσία |
|
Τηλ: +357-22-300600 |
|
Φαξ: +357-22-661881 |
|
Xxxxxxxx xx Foreign Affairs |
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx |
|
1447 Xxxxxxx |
|
Xxx: +357-22-300600 |
|
Xxx: +357-22-661881 |
XXXXXXXX
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Āxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxīxīxxx xxxx 36 |
|
Xīxx, XX 1395 |
|
Tel: (371) 7016201 |
|
Xxx: (371) 7828121 |
|
Xxxxxxxīxx iegūto xīxxxxļx xxxxxxxāxxxxx xxxēxxxxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxx bulvārī 6 |
|
Xīxx, XX 1081 |
|
Tālr.: (371) 7044431 |
|
Xxxxx: (371) 7044549 |
XXXXX
|
Xxxxxxxx Policy Xxxxxxxxxx |
|
Ministry xx Foreign Xxxxxxx |
|
J.Tumo-Vaižganto 2 |
|
XX-01511 Xxxxxxx |
|
Xxx: (370-5) 236 25 16 |
|
Xxx: (370-5) 231 30 90 |
XXXXXXXXXXX
|
Xxxxxxèxx des Affaires Xxxxxxèxxx |
|
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx |
|
6, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx |
|
L-1352 Xxxxxxxxxx |
|
Xxx. (352) 478 23 46 |
|
Fax (352) 22 20 48 |
|
Ministère xxx Finances |
|
3, rue xx la Congrégation |
|
L-1352 Xxxxxxxxxx |
|
Xxx. (352) 478-2712 |
|
Xxx (352) 47 52 41 |
XXXXXXXX
|
|
Článek 4
|
|
|
Xxxxxx 7
|
|
|
Xxxxxx 8
|
XXXXX
|
Xxxx xx' Xxxxxxxxxxx xxxx is-Sanzjonijiet |
|
Xxxxxxxxxx xx' x-Xxxxxxxxxx Multilaterali |
|
Xxxxxxxxx xx' x-Xxxxxxxxxx Barranin |
|
Palazzo Xxxxxxx |
|
Xxxx xx-Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx XXX 02 |
|
Xxx: +356 21 24 28 53 |
|
Xxx: +356 21 25 15 20 |
XXXXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx Xxxxx |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx Xx- xx Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx Kamp 2 |
|
Xxxxxxx 30003 |
|
9700 XX Xxxxxxxxx |
|
xxx: 050-523 2600 |
|
xxx: 050-523 2183 |
|
Xxxxxxxx van Xxxxxxxëx |
|
Xxxxxxxx Financiële Xxxxxxx/Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx 20201 |
|
XX-2500 XX Xxx Haag |
|
Tel.: (31-70) 342 8997 |
|
Fax: (31-70) 342 7984 |
XXXXXXXX
|
Öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx |
|
Otto Wagner Xxxxx 3, |
|
A-1090 Xxxx |
|
Xxx. (01-4042043 1) 404 20-0 |
|
Xxx (43 1) 404 20-73 99 |
POLSKO
|
Xxxxxxxxxxxx Spraw Xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxxx |
|
Xx. X. XX. Xxxxxx 23 |
|
PL-00-580 Xxxxxxxx |
|
Tel. (48 22) 523 93 48 |
|
Xxx (48 22) 523 91 29 |
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Informacji Finansowej |
|
xx. Śxxęxxxxxxxxx 12 |
|
XX-00-916 Xxxxxxxx |
|
Xxx. (48 22) 694 59 70 |
|
Xxx (48 22) 694 54 50 |
XXXXXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxçãx-Xxxxx dos Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxx do Xxxxxx |
|
X-1350-179 Lisboa |
|
Xxx. (351) 21 394 60 72 |
|
Fax (351) 21 394 60 73 |
|
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx |
|
Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxxxxxx Europeus x Xxxxçõxx Xxxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx Xxxxxxx D. Henrique, x.x 1, X 2.x |
|
X-1100 Xxxxxx |
|
Xxx. (351) 21 882 32 40/47 |
|
Xxx (351) 21 882 32 49 |
XXXXXXXXX
|
Xxxx xx Xxxxxxxx |
|
Slovenska 35 |
|
1505 Xxxxxxxxx |
|
Xxx: +386 (1) 471 90 00 |
|
Xxx: +386 (1) 251 55 16 |
|
xxxx://xxx.xxx.xx |
|
Xxxxxxxx xx Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx 3 |
|
1502 Xxxxxxxxx |
|
Xxx: +386 (1) 369 66 31 |
|
Fax: +386 (1) 369 66 59 |
|
Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx 25 |
|
1000 Ljubljana |
|
Tel: +386 1 478 20 00 |
|
Xxx: +386 1 478 23 47 |
|
xxxx://xxx.xxx.xx/xxx |
SLOVENSKO
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxxxxxxxxx 5 |
|
P.O. XXX 82 |
|
817 82 Bratislava |
|
xxx: 00421 2 5958 1111 |
|
xxx: 00421 2 5249 3048 |
XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
XX/XX 176 |
|
FI-00161 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx |
|
Xxx. (358-9) 160 05 |
|
Xxx (358-9) 16 05 57 07 |
ŠVÉDSKO
|
|
Xxxxxx 3
|
|
|
Xxxxxx 4 x 5
|
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
|
HM Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxxxxx Crime Xxxx |
|
1, Horse Guards Xxxx |
|
Xxxxxx SW1A 2HQ |
|
Xxxxxx Xxxxxxx |
|
Xxx. (44-207) 270-5977 |
|
Xxx (44-207) 270-5430 |
|
Xxxx xx Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx |
|
Xxxxxx XX2X 8XX |
|
Xxxxxx Xxxxxxx |
|
Xxx. (44-207) 601 4607 |
|
Xxx (44 207) 601 4309 |
Xxx Gibraltar:
|
Chief Xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx |
|
No 6 Xxxxxxx Xxxxx |
|
Gibraltar |
|
Xxx. (350) 75707 |
|
Xxx (350) 5875700 |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
|
European Xxxxxxxxxx |
|
DG Xxxxxxxx Relations |
|
Xxxxxxxxxxx X. Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XXXX |
|
Xxxx A2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
XXXX 12/106 |
|
X-1049 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx (Xxxxxxx) |
|
x-xxxx: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx |
|
Xxx. (32 2) 295 55 85/299 11 76 |
|
Fax: (32 2) 299 08 73 |