Plné znění - 32025D1169

(1)

Unie uzavřela Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) rozhodnutím Rady (XX) 2023/1075&xxxx;(1), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2023/1076&xxxx;(2), xxxxx jde o záležitosti xxxxxxxx xx justiční xxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxx a zásadu xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx, v jakém xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxx; xxxxxx xxx Xxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx xxx 1. října 2023.

(2)

Xxxxx čl. 66 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami (xxxx xxx „strany“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx proti xxxxxx xx xxxxxx a domácímu xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“). Xxxxx xx.&xxxx;68 xxxx.&xxxx;11 xxxxxx má XXXXXX xxxxxxxx své xxxxxx a závěry xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x&xxxx;xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;68 xxxx.&xxxx;12 xxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx GREVIO xxxxxx xxxxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx tří let xxxx xxxxxx podána xxxxxx x&xxxx;xxxx opatřeními, xxx jsou xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxx naléhavosti. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx získaných xxxxxxxxx xxxxxx výbor závěry x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx.

(4)

Xxxxx xx.&xxxx;68 odst. 3 xxxxxx xx xxxxxx hodnocení XXXXXX po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dělí xx xxxx (dále xxx „kola xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxx hodnocení x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx 20 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 3, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53 x&xxxx;56. Xx xxxx 17. zasedání konaném 17.&xxxx;xxxxxxxx 2024 xxxxxx xxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zprávy XXXXXX xxxxxxx v rámci prvního xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2024)10 xxx.

(5)

Xxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxx 18. xxxxxxxx xx xxxxx 5. x&xxxx;6.&xxxx;xxxxxx 2025 xxxxxx osm xxxxxx doporučení xx xxxxxxx prvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx stranami (xxxx xxx „xxxxxx závěrů“, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx doporučení xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxx“)

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 336 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xx Unie výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 305 xxxxx xxxxxxx 1/19 xx xxx 6.&xxxx;xxxxx 2021, Xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(3), xxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a ochranných xxxxxxxx, v podstatě xxxxx xxx Xxxx xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prostory x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx subjektů. Xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 307 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxx xx se xxxxxx omezovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpůrných xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v plném rozsahu. Xxxxxxx by xxx xxx rozsah xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx s ohledem xx její xxxxxxxx xxxxxx a pravomoci. Zejména xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx doporučení xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx pravomocí, xxxxxxxxx odepřením přístupu xxxxxxx pachatelům xx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx na Xxxx, pokud jde x&xxxx;xxxx vlastní orgány x&xxxx;xxxxxxxx správu. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx xxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxx smyslu, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: zajistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřením xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx práva xxx (xxxxxx&xxxx;8 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxx kampaně nebo xxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx dopad (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx účinnosti xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanců (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx financování x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx ženy, které xx xxxxx oběťmi, xxxxxxx xxx ženy xx zvláštními xxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;20 úmluvy); zajistit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;20 úmluvy); zajistit xxxxxxxxxxx linek xxxxxx (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); zajistit, xxx oběti xxxxxxxxxx xxxxxx měly bezplatný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 úmluvy); přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 úmluvy); xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx a řízení xxxxx (xxxxxx&xxxx;51 úmluvy); lépe xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;52 úmluvy); xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (článek 53 xxxxxx); vyhodnotit provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx byla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (článek 56 xxxxxx). Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx doporučení xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx obavy, pokud xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexní xxxxx xxxx&xxxx;/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx násilí, xx xxx xx xxxxxx vztahuje (xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx); xxxxxxxxxxxx rozčleněné xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby a žádají x&xxxx;xxxxx v souvislosti se xxxxx xxxxxxxxxxx s násilím xx ženách (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); sledovat, xxx výukové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); poskytovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); zajistit, xxx xxxxx xxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bydlení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx forenzních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zranění (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxxxx, aby xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx místa x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (článek 22 xxxxxx); xxxxxx xx xxxx xxxx další xxxxxx pro pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podporu a doporučení x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, a dočasně xxxxxxxx, xxx stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx sankce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx k vykázání a ochrannými xxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx vznášet xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxxxx politické xxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx); xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rovnost žen x&xxxx;xxxx (xxxxxx&xxxx;8 xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx údajů (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup v preventivních xxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx využitím xxxxxxxxx znalostí organizací xxxxxxxx práva žen (xxxxxx&xxxx;15 úmluvy); xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 18 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dlouhodobým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx 22 x&xxxx;25 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestního soudnictví x&xxxx;xxxxxx trestněprávních xxxxxxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); zajistit, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v koordinaci s příslušnými xxxxxx (xxxxxx&xxxx;51 úmluvy); xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ochrany xxxxx (xxxxxx 52 x&xxxx;53 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a soudních řízeních (xxxxxx&xxxx;56 úmluvy). Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx doporučení xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, neměla xx Xxxx vznášet xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: vypracovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a koordinovaný xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 úmluvy); zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxxx (xxxxxx&xxxx;8 xxxxxx); xxxxxxxx standardizované xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (článek 11 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (článek 12 xxxxxx); xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx odborné znalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxx programy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 úmluvy); xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 18 xxxxxx); xxxxxx podpůrné xxxxxx x&xxxx;xxxxx podpořit zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx (článek 20 xxxxxx); zajistit dostupnost xxxxxxxxxx xxxxxx (článek 22 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx krizových center xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx podporu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obětí, xxx xxxx možné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (články 49 x&xxxx;50 xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxx používání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a posílit xxxxxxxxx omezujících x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 52 x&xxxx;53 úmluvy). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že tyto xxxxxx doporučení xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx a nevyvolávají xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Unie vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politický xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 úmluvy); xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, na něž xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx); rozšířit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx násilí xxx, xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obětem znásilnění x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx měly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podpoře (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a absolvovali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupu (xxxxxx 49 a 50 xxxxxx); xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se všech xxxxx násilí, xx xxx xx vztahuje xxxxxx (článek 51 xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxxx ochranu xxxx x&xxxx;xxxxx obětí xxxxx xxxxxxxxxxx a soudních xxxxxx (xxxxxx&xxxx;56 úmluvy). Vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a cíli Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx Xxxx, návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a finanční xxxxxx xxx politiky, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 8 xxxxxx); xxxxxxxx shromažďování x&xxxx;xxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami (xxxxxx&xxxx;11 úmluvy); xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vést xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx riziko xxxxxx, xxxxx čelí oběti xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příslušnosti xx dvěma xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); zvýšit xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury x&xxxx;xxxxxxxxxxx prostředků (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxxxx školení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxx&xxxx;15 úmluvy); xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a pachatele xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;18 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx poskytovatelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxx oběťmi xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, a respektovali xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podpory x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx oběti (článek 22 xxxxxx); zřídit v celé xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx oběti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx násilí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a odkázat je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx 49 a 50 xxxxxx); xxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx); zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxx sledováno dodržování xxxxxxxxxx příkazů (xxxxxx 52 a 53 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;56 úmluvy). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx a nevyvolávají žádné xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Unie, xxxxxx xx Unie xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xxx o Španělsko, xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx: zapojit xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx politik x&xxxx;xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 úmluvy); xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozčleněny (xxxxxx&xxxx;11 úmluvy); učit xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v sexuálních xxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (článek 15 xxxxxx); xxxxxxx soulad programů xxx xxxxxxxxx s úmluvou (xxxxxx&xxxx;16 úmluvy); zavést xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxx subjektů (článek 18 xxxxxx); zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx násilí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx&xxxx;25 xxxxxx); zabývat xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx viktimizaci (xxxxxx 49 a 50 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s úmluvou x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx k řádnému xxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx vznášet xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxx doporučení zahrnuje xxxxxxx: xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx páchaného xx xxxxxx zohledňovaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx strategie xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxx (xxxxxx&xxxx;8 úmluvy); xxxxxxxx xxxxx preventivní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;12 xxxxxx); xxxxxxxx, aby témata x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 14 úmluvy byly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx (xxxxxx&xxxx;14 xxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx formách xxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;15 xxxxxx); xxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx&xxxx;16 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (článek 18 úmluvy); xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx péči xxx diskriminace (xxxxxx&xxxx;20 xxxxxx); xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx oběti (xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx); xxxxxxxx dostatečný xxxxx krizových xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx (článek 25 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxx xxxxxxxxxx diskriminací z důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx více xxxxxxxx (xxxxxx 49 x&xxxx;50 xxxxxx); zajistit, xxx xxxx systematicky x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x&xxxx;xxxxxx děti (xxxxxx&xxxx;51 xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx k vykázání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příkazy (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx rychle x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx (články 52 x&xxxx;53 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: zajistit, xxx xxxxxxxxxxxx koordinační xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx (článek 10 úmluvy) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumy x&xxxx;xxxxxxx viktimizace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti (článek 11 xxxxxx). Vzhledem k tomu, xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a cíli Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, neměla xx Xxxx vznášet xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;10 xxxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx formách xxxxxx xxxxx úmluvy (xxxxxx&xxxx;11 xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oznamování xxxxx forem násilí xxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx 49 a 50 xxxxxx). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a cíli Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx žádné obavy, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx Xxxx, neměla by Xxxx vznášet námitky xxxxx jejich xxxxxxx,

(1)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx Albánie xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)2-xxxx;

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a spravedlnosti ze xxxxxx Rakouska xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx v dokumentu XX-XX(2025)3-xxxx;

(3)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Istanbulské xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)4-xxxx;

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytováním podpory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx Finska na xxxxxxx Istanbulské xxxxxx xxxxxxxx v dokumentu IC-CP(2025)5-prov;

(5)

Doporučení xxxxxxxx se zvýšení xxxxxx poskytováním podpory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx IC-CP(2025)6-prov;

(6)

Doporučení xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a spravedlnosti xx xxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)7-xxxx;

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx strany Španělska xx základě Istanbulské xxxxxx obsažené v dokumentu XX-XX(2025)8-xxxx;

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx strany Švédska xx základě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)9-xxxx;

(9)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)10-xxxx; x

(10)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX-XX(2025)11-xxxx.