Xxxxxx xxxx
X. Xxxxx xxxxxx xxxx vyžádaný xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xx smyslu §8a xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx zapotřebí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XX. Vlastnoruční xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx čl. 4 bodu 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2016/679 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §8a odst. 2 xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 13.5.2014, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx (C-131/12), a xx dne 5.6.2018, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx (X-210/16); xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 27.9.2017, Xxxxxx (X-73/16), a xx xxx 20.12.2017, Xxxxx (C-434/16).
Věc: Z. X. proti Krajskému xxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje x xxxxxxxxxx informace, x kasační stížnosti xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnoručního xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx identifikovatelné xxxxxxx xxxxx xxx čl. 4 xxxx 1 XXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xx na xxxxxxx vztahuje, respektive xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx právu xxxxxxxxx §8x odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údajem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx činnosti.
Žalobce požádal Xxxxxxx úřad Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, informace x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyžádaného usnesení. Xxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadovaných xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxx 18.3.2024 xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, pokud xxx o osobní xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (její xxxxx x xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx silničního xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx toto rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx akceptoval. S xxxxxxx na §8a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx se začerněním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 24.4.2024 odvolání xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx §8x x §8x odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správně, xxxx xxxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x soukromý xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.10.2024, čj. 77 A 21/2024-43, xxxxxx. Úvodem xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxx x. 110/2019 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl žalovaný xx projednávanou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx přesto xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx aplikace xxxxxxx §8a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx §8x xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx upřesněna xxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xx xxx 30.7.2024, čj. 1 As 93/2024-26). Xx xxxx, krajský xxxx dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx údajem fyzické xxxxx. Za xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx údajem o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního rozhodnutí xxx §69 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx absence xxxx xxxxxxx nezákonnost xxxx x nicotnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxx nic. Informace xx xxxxxx §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx oprávněné osoby x její xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx identifikace xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „X. X., referent xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx“. Určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx výpovědní xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx žalobce xxxxx x xx xxxxxx, zda je xxx xxxxxxxxxxx vskutku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx osoba xxxxx xxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v životě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vlastně xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx poskytnuté listině xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx se xx xxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebylo xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtverečku xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak žalobci xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx úvahách, xxx xxxxx vyjádřili povinný xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutích. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jiná xxxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx založil xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Stěžovatel x xxxx souvislosti odkázal xx xxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ správní xxxxxxxxxx xx žalovaného. Nosné xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx podmínku §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů; xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx dokumentu či xxxx autorizaci, x xxxxx je oprávněná xxxxxx xxxxx povolána xxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§67 xxxx. 2, §69 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je tedy xxxxxxx xxxxxxxx; tedy xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx právě o xxxxxxxxxxx, že úřední xxxxx xxxxxxxxxx autorizovala x xxxx xxxxxxxx xx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx podpis xxx xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx názorem krajského xxxxx. Xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxxx xxxxx. Xxxx osobní xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx součástí xxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaný xxxx xxxxxxx, xx xxx [xxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx] xxxxxxxxxx GDPR xxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx tři xxxxxxxx: 1) xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x zákoně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx činné xxxxx; 2) xxxxxx xxxx xxxxxxxx x veřejné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo pracovním xxxxxxxx; a 3) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedospěje x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad veřejným xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx v replice x xxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx měl xxxxxx zájem xx „xxxxxxxx“ podpisu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx s xx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx zvědavost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterého má xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx období xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zmíněnou žalovaným, xxxxx nejenom xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx žalovaného, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
Závěrem xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxx 1.11.2023, xx. 10 Xx 102/2023-43, xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rámce XXXX x ohledem na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x úředních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve své „xxxxxx“ kapacitě, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X doplnění xxx kasační argumentace xx xxx 20.1.2025 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4.11.2024, xx. XX-144220-6/XXX-2024, xxx x xxxxxx 29–31 ministerstvo x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaujalo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajem dané xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx spadá xxx §8x xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x dané xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vrátil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
[17] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx již x xxxx první xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nesprávné (v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx) právní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx §8a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx žádný xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx proto xxx xxxxxxx korektní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kvituje pragmatickou xxxxx krajského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxxx x přes xxxxxx xxxxxx vady, „xxxxxxxxxxxx“ xxxxx správních xxxxxx x dané xxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x bodě 40 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až v xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
[18] Xxx xxxx skutečnost xx xxxx o xxxx zakládala důvod xxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx žalovaného. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx ekonomie xx xxxxxx xxxxxxxx se x x podstatě xxxx, tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx XXXX x §8a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxx. Xxx relevantní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vskutku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se x těmto otázkám x xxxxxx xxxx xxxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předesílá, xx vlastnoruční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx. 4 bodu 1 GDPR, xxxxx xx zpracováván zpřístupněním xxx čl. 4 xxxx 2 XXXX. Xxxxxxx se xxxxxxx x otázku nespornou: xxxxxxxxxx odkázal xx xxxxxx analogii s xxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx usnesením ze xxx 1.11.2023, čj. 10 Xx 102/2023-43. X této xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx C-710/23) xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx předloženou xxxxxxx xxxxxxx, xxx zpřístupnění xxxxx, xxxxxxxx, podpisu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxx) právnické xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 bodu 1 XXXX.
[20] Xxxxxx xxxxxxxx a nyní xxxxxxxxxxxx xxxx je x určitém ohledu xxxxxxxx xxxxxxx: v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jedná xxxxxx právnické xxxxx (xx xx již xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx veřejnoprávní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx), ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jedná. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx stěžovatel xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; chtěl pouze xxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx činných xxxxxxx, xxxx vůbec xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx coby osoba xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx vykonává. Xxx §8x xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxx dotazy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX za xxxxxx xxx?), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx xx obsah rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx?). X xxxxxx případě je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výkonu své xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxx x informaci x fyzické osobě, xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
[21] Na xxxxxx xxxxxx xx xxxx rovněž pravdou, xx přístup Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx velkého xxxxxx xx xxx 13.5.2014, Google Spain x Xxxxxx, X-131/12, xxx 53, xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2017, Puškár, X-73/16, xxx 38). Xxxxxxx xx xxxx x výkladu ostatních xxxxxxxxxxx pojmů GDPR, xxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“, anebo „xxxxxxxxxxxx“ xx „xxxxxxx“, xxxxx je xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx velkého xxxxxx Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx, bod 34, xxxxx x xx xxx 5.6.2018, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx, C-210/16, xxx 28). Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx procesu zpracování, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx operace.
[22] Klíčové xxx odlišení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx otázce ve xxxx C-710/23 je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx projednávanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 14 xxxxxxxxx x XXXX xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xx incidenční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx údajů x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, mělo být xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzuje xxxxxx xx. 86 XXXX, který (xxxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxx xx. 6 XXXX?) zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dokumentům, a xx včetně xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx o veřejně xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
[23] Za těchto xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §48 xxxx. 3 xxxx. x) s. x. x. xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci X-710/23.
[24] Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx rukou xxxxx xxxxxxxxx dodatečné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, Soudní xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, byť v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxx 20.12.2017, Nowak, X-434/16, bodě 37, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx psané odpovědi xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxx xxxxx o xxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxx nejenom xxxx xxxxxxxxxx pochody, úsudek x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxx samostatný xxx osobního údaje x xxxx xxxxxxx xxxxx.
[25] Nicméně i xxxxx by (nepřímé) xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx osobě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpracováváním xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, pak xx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxx dané osoby xx xxxxxx §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. c), xxxxxxxx x) XXXX.
[26] Xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx ze xxx 30.7.2024, xx. 1 Xx 93/2024-26, xxxxx práva na xxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxx xxxx §8x zákona x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xxxxx §8x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, soukromí fyzické xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxx xxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Tímto předpisem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxx §8a xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx §8a odst. 1 xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správy, které xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařazení.
[27] Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákonných xxxxxxxx: 1) xxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 2) xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx x 3) xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x jeho funkčním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[28] Xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §8a xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx při posuzování xxxxxxx x xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx údajů převažuje xxx veřejným xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[29] Xx xxxxx pravdou, xx přiměřenost xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx GDPR xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanovení „xxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx). Česká xxxxxxxxx xxxxxxx §8x odst. 2 zákona o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx přijala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu předvídanou xx. 6 xxxx. 2 x 3 XXXX, xxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravila xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vypovídá o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx činnosti, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx který je xxxx informace poskytována: xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx osobní xxxx xxx toto xxxxxxxx spadne, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřenosti xx neprovádí.
[30] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudem, xx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §69 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxx xxxxxx osoby. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §8x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, o čem xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxx vypovídal. Xxxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx soukromí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §8a xxxx. 1 uvedeného xxxxxx, xxxxx xx coby xxxxxx xxxxxxx sféry xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jediným důvodem xxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxx, xx daná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxx xx §8x odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx §8a odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kontextu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Proto xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejné xxxx k incidenčnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx sdělení xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx nezbytné pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tento xxxx xxxx spadat xxx §8a xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
[32] Xxxxxx přístup xxx výkladu třetí xxxxxxxx §8x xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx dříve xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx x zpřístupňování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů – xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxx xx xxxxxx jejího xxxxx (xx. 9 xxxx. 1 XXXX). Xxxxx xx se xxxxx jednání již xxxxxx konat, pak xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby úřední xxxxx seděla x xxxxxxxxx plně xxxxxxxx xx xx plentou x xxxx xxxx xxx digitálně pozměněn, xxxxx účastník xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx poprvé, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx stolku xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx dveřích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx přeci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
[33] Lapidárně xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx skutečně xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx soukromí xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx xxxx. Na xxxxxx xxxxxx pochopitelně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobě xxxxxxxx povahy, která xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zda xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XX Xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx čase xxxxxx nebo xxxx, xx xxx má xx zahradě bazén, xxxxxx xxxxxxxxx ničeho x její xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx dalšího xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxx xxxxxx osoby v xxxxxxxx §8x odst. 2 zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
[34] X těchto xxxxxx spekulace krajského xxxxx xx téma, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí xx xxxxxxxx, xxx mu x xxxxxx bude xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Jediným relevantním xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx úřední xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxx ano, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informačních xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx daný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx žadatel xxxx xxxxxxx sdělovat xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[35] To xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxx orgánů, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zneužitelnosti xxxxxxxx vlastnoručního xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxx xxxxxxxxxx žadatelem, který xxx xxxxx. X xx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxx“ podpis úřední xxxxx by xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx „civilní“, xxx xxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx vnímala jako xxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
[36] X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx označení xxxxxx xxxxx „X. X., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxx osoby a xxxxxx xxxxxxxx razítka, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podepsáno“. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxx x tištěné xxxxxx, xxxx xxxxx ověřit, xxx se xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zda xx tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx grafickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (elektronicky) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nasvědčovala xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. V xxxxxx případě však xxxx platí, xx xxxxx xx úřední xxxxx vnímala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podpisu jako xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.