ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2025/894
xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2025
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxx XXX x&xxxx;xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx republikou, členem Xxxxxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx Rady EPA, xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a jednacího řádu Xxxxxx xxxxxxx úředníků
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx a Keňskou republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxx v platnost xxxx 1.&xxxx;xxxxxxxx 2024.&xxxx;(1) |
|
(2) |
Xxxxx článků 104 x&xxxx;106 xxxxxx jsou Xxxx XXX a Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;104 xxxx.&xxxx;3 dohody xx Xxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád. |
|
(4) |
Podle xx.&xxxx;105 odst. 3 a článku 120 xxxxxx xx Rada XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xx Výbor xxxxxxx xxxxxxxx stanovit svůj xxxxxxx xxx. |
|
(6) |
Xx vhodné xxxxxxxx postoj, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxx XXX a ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx jednací xxxx, xxxxxxx řád xxx xxxxxx sporů x&xxxx;xxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx Xxxx v Radě XXX x&xxxx;xx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx EPA a Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx prvním xxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;104 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxx republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxx xxx x&xxxx;xxxx jednací xxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx EPA xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx prvním xxxxxxxx Rady XXX, xxxxx xxx o jednací xxx xxx řešení xxxxx x&xxxx;xxxxx chování xxx rozhodce x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Postoj, xxxxx xx xxx zaujat jménem Xxxx na prvním xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;106 dohody, pokud xxx o jeho jednací xxx, xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx připojeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 5. května 2025.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXŁXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx).
XXXXX
XXXXXXXXXX RADY EPA XXXXXXX XXXXXXX O OBCHODU X&xxxx;XXXXXXXXXX (EPA) XXXX XXXXXXXXX XXXX NA XXXXX XXXXXX A KEŇSKOU XXXXXXXXXX, ČLENEM XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, NA XXXXXX XXXXX x.&xxxx;…/2025
xx dne …
x&xxxx;xxxxx jednacím řádu
RADA XXX ,
s ohledem xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2023, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;104 xxxx dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Podle xx. 104 odst. 1 xxxxxx se Xxxx XXX xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 104 xxxx. 3 dohody xx Rada EPA xxxxxxxx xxxx jednací xxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx Xxxx EPA xx xxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;… dne …
Xx Xxxx XXX
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx; Xx. Xxxx.&xxxx;XX L, 2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx Xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 104 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropskou xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhé
Článek 1
Úloha Xxxx XXX
Xxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;104 Xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „dohoda“) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx EPA xx xxxxxx xx zástupců Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx EPA xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxx xx mezinárodní obchod xx Keňskou xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxxx“).
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odpovědného xx mezinárodní obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx XXX (dále xxx „xxxxxxxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx strana xxxxxx xxxxx straně xxxxx, xxxxxx a kontaktní xxxxx úředníka, který xx xx ni xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx XXX (dále jen „xxxxxxxx“). Xx xx xx to, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx straně jmenování xxxxxx tajemníka.
Článek 4
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;104 odst. 5 xxxxxx xx Xxxx XXX xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdykoli xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx se xxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx svolává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pořádá.
4. Zasedání xx xxxx xxxxx osobně, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx dohodnou.
Článek 5
Delegace
V přiměřené xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx o zamýšleném xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případu. X&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx každého člena xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pořad jednání xxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx 21&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání s lhůtou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 14 dnů xxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx začátku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada XXX xxxxx xxxxxxx. Xxxx, které nejsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx přizvat xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx úředníky) x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx XXX, xxx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx částech xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx ze xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx&xxxx;15 xxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak. Návrh xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivé xxxx xxxxxx xxxxxxx a v příslušných xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx Xxxx XXX předloženy; |
|
b) |
jakékoli xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zasedání xxxxxxx jeden xx xxxxxxxxxxxxx, a |
|
c) |
přijatá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přijaté xxxxxx xx xxxxxxxxxx bodům. |
3. Zápis xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxx Rady XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam jmen, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a upravený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx dne, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxx pořídí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zápisu, x&xxxx;xxxxx obdrží xxxxx xx xxxxx po xxxxxx.
Xxxxxx 9
Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXX může xxxxxxxx xxxxxxxxxx a doporučení ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;105 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. V období mezi xxxxxxxxxx xxxx Rada XXX přijímat xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx XXX diplomatickou xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strana, aby xxxxxxxxx xxxx souhlas x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, navrhované rozhodnutí xxxx doporučení xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas, x&xxxx;xxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx XXX podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx Xxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx xxxx doporučení, xxxxxx xx xxxx xxxx jako „xxxxxxxxxx“ xxxx „doporučení“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí a doporučení xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx Radou EPA xx sepisují ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxx se předá xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o zveřejnění xxxxxxxxxx a doporučení Xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx online.
3. Veškeré dokumenty xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx daná xxxxxx nerozhodne xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 xx 4 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx XXX xx angličtina.
2. Rada XXX xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxx této xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx znění xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx XXX, včetně rozhodnutí, xxxxxx se přijímá xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx i veškeré xxxxxxxx xxxxx přijaté v souladu x&xxxx;xxxxxxx 13, se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx výdaje xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady XXX, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx na zaměstnance, xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxx- xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hradí strana, xxxxx zasedání xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a z pracovního xxxxxx Rady EPA xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pořádá.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx jednací xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx EPA x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;9.
XXXXX
XXXXXXXXXX RADY EPA XXXXXXX DOHODOU O OBCHODU X&xxxx;XXXXXXXXXX (EPA) XXXX XXXXXXXXX UNIÍ NA XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX, ČLENEM VÝCHODOAFRICKÉHO XXXXXXXXXXXX, XX STRANĚ XXXXX x.&xxxx;…/2025
xx dne …
x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx a mediátory
RADA EPA,
s ohledem xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Východoafrického společenství, xx straně xxxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2023, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 105 x&xxxx;120 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 104 xxxx. 1 xxxxxx se Rada XXX xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 105 xxxx. 3 x&xxxx;xxxxxx 120 dohody xx Xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a mediátory, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx řád xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;… dne …
Xx Xxxx XXX
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx; Xx. xxxx.&xxxx;XX L, 2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx.
XXXXXXX&xxxx;1
Xxxxxxx řád xxx xxxxxx sporů
I. Definice
|
1. |
Pro účely xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení) dohody x&xxxx;xxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxx sporů x&xxxx;xxxxxx chování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx se xxxxxx:
|
II. Oznamování
|
2. |
Jakákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání xxxx xxxx dokument (xxxx xxx „xxxxxxxx“):
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x-xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx o jeho zaslání. Xxxx-xx prokázáno xxxxx, xxxxxxxx se takové xxxxxxxx za xxxxxxxx x&xxxx;xxx odeslání. |
|
4. |
Oznámení xx xxxxxxxx generálnímu ředitelství Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnému xx xxxxxx za Xxxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx xxxxx&xxxx;– překlepy v oznámení xxxxxxxxxxx se k rozhodčímu xxxxxx&xxxx;– xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx doručení xxxxxxxxx připadá xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
7. |
Xx-xx xxxxx xxxxxx&xxxx;113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx rozhodce xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o dni, xxxx x&xxxx;xxxxx losování. Žalovaná xxxxxx xxxx xxx, xxxxx-xx si to, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Výběr se xxxxxxx xx stranou xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx úředníků xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx do funkce xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx výběru. Xxxx osoba oběma xxxxxxx xx&xxxx;xxxx dnů xx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;112 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vybraní rozhodci xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy o jmenování xxx, aby mohly xxx neprodleně podepsány. Xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx WTO. Xxxx odměny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx nebo asistentů xxxxxxxx xxxxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx rozhodce. |
IV. Organizační xxxxxx
|
10. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx schůzi x&xxxx;xxxxxxxxx tribunálem do sedmi xxx od jeho ustavení, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx tribunál považují xx&xxxx;xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Rozhodci x&xxxx;xxxxxxxx stran xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
11. |
Xxxxx xx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;Xxxxx, xx xxx xxxxxx odkazují, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v žádosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ustanoveními a předložit xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s články 114 (Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) x&xxxx;115 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx.“ |
|
12. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mandátu, oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 11. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 dnů xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx
|
14. |
Xxxx jednáním rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx správních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
15. |
Xxxx-xx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Předcházení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx nebo v tomto xxxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačními prostředky. |
|
16. |
Jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxx může povolit xxxxxxxxxx xx jednáních xxxxxx asistentům. |
|
17. |
Návrhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tribunál, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
18. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neřeší hlava II (Xxxxxx xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx řešení sporů x&xxxx;xxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx s těmito ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxx v hlavě II (Xxxxxx xxxxx) části VII (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xx nutná. Xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxx tribunál přijmout xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx
|
20. |
Xxxxx xx xxxxxxx xx stran domnívá, xx rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy 2 (Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx), x&xxxx;xxx xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx získala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
21. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 20. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o údajném xxxxxxxxxx požadavků x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx k nápravě xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou rovněž x&xxxx;xxxxxxx s článkem 113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx shledá, xx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, je takový xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
23. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 125 (Seznam rozhodců) xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vybrané xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je konečné. Xxxxx xxxx osoba xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx odvolán x&xxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;113 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
24. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx 10 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx stranami x&xxxx;xxxxxxx rozhodci oznámí xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x&xxxx;xxx se xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zveřejní. |
|
25. |
Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, koná xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republika, x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx slyšení x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx. |
|
26. |
Xxx xxxxxx na xxx 25 xxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hybridního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím k právům xx spravedlivý proces x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;40 xx 43. |
|
27. |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
28. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po celou xxxx xxxxxxx. |
|
29. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xx slyšení xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zúčastnit tyto xxxxx:
|
|
30. |
Nejpozději xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx doručí xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
31. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxxx klást xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
33. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
34. |
Xxxxx xx xxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx
|
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klást xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx stranám. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx položeného xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
36. |
Xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kopii xxx odpovědi na xxxxxx rozhodčího tribunálu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k uvedené odpovědi xx&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie. |
XI. Pozastavení a ukončení
|
37. |
Na xxxxxx žalující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxx na dobu, xxxxx nepřesáhne 12 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nepřesáhne 12 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
38. |
Xxxxxxxx tribunál se xx žádost xxxx xxxxx znovu xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxxx žalující strany xxxxx ujme xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx ujmout práce xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx, pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obě strany. Xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx straně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx nepokračuje xx xxx práci po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx, xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx a postup xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. |
|
39. |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle hlavy II (Xxxxxx xxxxx) části VII (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
40. |
Xxxxx xxxxxx a rozhodčí xxxxxxxx nakládají xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx bodu 41, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx informace, poskytne xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
41. |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
42. |
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx jsou xxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx, rozhodne x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podání a argumenty xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvěrné informace. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx
|
44. |
Xxxxx xx xxxxx neprodleně zveřejní:
|
|
45. |
Xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx na území xxxxxx mohou v souladu x&xxxx;xxxxx 51 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
47. |
Xxxx 44 x&xxxx;45 podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxx 40 až 43. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
48. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx stranou xxx x&xxxx;xx komunikovat v nepřítomnosti xxxxx strany. |
|
49. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxx o žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců. |
|
50. |
Žádná xxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, o níž xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce, xx xxxxx xx otázky xxxxxxxx se toho, xxx tato osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
|
51. |
Xxxxx se xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx ustavení rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob usazených xx území xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxx xxxxxx“), xxxxx:
|
|
52. |
Xxxxxx amicus xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx ho xxxxxx. |
|
53. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx uvede xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx curiae, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 51. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx podáních xxxxxxx. Xxxxx se xxxx rozhodčí tribunál xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx připomínky stran xxxxx bodu 52. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
54. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xx stranami xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto jednacím xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx jazyk a překlad
|
55. |
Během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;110 (Xxxxxxxxxx) dohody a nejpozději xx xxxxxxxxxxx schůzi xxxxxxx v bodě 10 xx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
56. |
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyk, x&xxxx;xxxx byla xxxxxx xxxxxxxx. |
|
57. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jazyce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxxxx xxxx překlad na xxx vlastní náklady. |
XVIII. Lhůty
|
59. |
Všechny xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx v kalendářních xxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx k jednání, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
60. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
61. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx důvodů. |
XIX. Náklady
|
62. |
Každá xx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z důvodu účasti xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
63. |
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměn x&xxxx;xxxxxx rozhodců, x&xxxx;xxxxxxx xx rovným dílem. |
XX. Jiné xxxxxxx
|
64. |
Xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx řádu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;115 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;116 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;117 (Xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;118 (Přezkum xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx) xxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Předcházení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx řádu x&xxxx;xxxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
|
65. |
Xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx rozhodce x&xxxx;xxxxxxxxx. |
XXXXXXX&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a mediátory
I. Definice
|
1. |
Pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
|
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povinni:
|
|
3. |
Xxxxxxxx se přímo xxx xxxxxxx nezaváží xxx nepřijmou xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinností. |
|
4. |
Rozhodci xxxxxxxxx svého postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxx nebo soukromých xxxxx. Rozhodci se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx, xx jiní xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxx nesmějí umožnit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx xx zdrží toho, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx finanční zájem, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestrannost xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání xx podjatosti. |
III. Oznamovací povinnosti
|
7. |
Před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) dohody xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nestrannost xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx podjatosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx si xxxx takových zájmů, xxxxxx nebo záležitostí xxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxx povinnost xx xxxxxxx povinností, která xxxxxxxx, aby rozhodci xxxxxxxx vyvíjeli xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxxx o jakémkoli xxxxx, vztahu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 7, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a aby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxx, xx xx x&xxxx;xxxx xxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxx xx zvážení. |
IV. Povinnosti xxxxxxxx
|
10. |
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu řízení xxxxx, xxxxxx, spravedlivě x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx péčí. |
|
11. |
Rozhodci posuzují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx řízení a nezbytné xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jinou xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxxx), XXX (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;XXX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx přijmou xxxxxxx vhodná opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx asistenti xxxx těchto povinností xxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
13. |
Xxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxx podle xxxxxx 125 (Seznam rozhodců) xxxxxx dodržují vysoké xxxxxxxxx chování a vyvarují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx, xxxxx může x&xxxx;xxxxx xxxxxx vyžadovat xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
14. |
Xxxxxx xxxxxxxx se vyvarují xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolat xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
15. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v části VII (Zachování xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
16. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx během xxxxxx, xxx něž xxxx jmenováni, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Zejména tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx k získání xxxxxxxx xxxxx xxxx výhod xxx xxxx osoby xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxx xxxxxx osob. |
|
17. |
Rozhodci xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx rozhodčího tribunálu xxxx jejich části xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx řešení sporů. |
|
18. |
Rozhodci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o řízení, xxx nějž byli xxxxxxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
19. |
Xxxxxxxx xx vedou záznamy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vyúčtování xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx věnovali, a svých xxxxxx, xxxxx i vynaloženého xxxx a případně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx
|
20. |
Xxxxx kodex xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX (XXX) XXXX EVROPSKOU UNIÍ XX JEDNÉ XXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX, ČLENEM XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, NA XXXXXX XXXXX č. …/2025
ze xxx …
o jeho xxxxxxxx xxxx
XXXXX XXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ,
s ohledem xx Xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx straně xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2023, a zejména xx xxxxxx 106 x&xxxx;107 této xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Podle xx. 106 odst. 1 xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 107 odst. 3 xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx úředníků přijmout xxxx xxxxxxx řád, |
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;… xxx …
Xx Xxxxx xxxxxxx úředníků
Spolupředsedové
(1) Xx. věst. EU X,&xxxx;2024/1648, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1648/oj.
PŘÍLOHA
Jednací xxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 106 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropskou unií xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxx republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhé
Článek 1
Úloha Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxx;106 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx unií na xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Východoafrického xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“) xxxxxxxx za xxxxxxx záležitosti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;106 xxxx. 5 xxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxxx a spolupředsedají xx, x&xxxx;xxxxxxx s článkem 106 xxxxxx, představitelé Evropské xxxx a Keňské xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxx jméno, funkci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx vyššího xxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx“). Xx xx za xx, xx tento xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odpovědného xx mezinárodní obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sekretariát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jméno, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx úředníka, xxxxx je členem xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx uvedenou xxxxxx. Má se xx xx, xx xxxxx xxxxxxx nadále xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tuto stranu xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx straně jmenování xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Zasedání
1. Podle xx. 106 xxxx. 3 xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokynů, xxxxx xxxx vydat Rada XXX, xx Xxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx; xxxx xx sejít x&xxxx;xxxxxxxxxxx zasedání, xxxxxxx xxx xxxxxxxx okolnosti, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se strany xxxxxxxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx v dohodnutém xxxxxxx x&xxxx;xxxx, a to střídavě x&xxxx;Xxxxxxx a v Nairobi, xxxxxxxxxx-xx xx spolupředsedové jinak.
3. Zasedání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zasedání pořádá.
4. Zasedání xx xxxx konat xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx strany dohodnou.
Článek 5
Xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx delegace Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. V seznamech xx xxxxx jméno x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx 21&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tajemník xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx, druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx vypracuje sekretariát x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k předloženým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx každého zasedání xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx program xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xx zasedáních Xxxxxx xxxxxxx úředníků, xxx xxxxxxxx informace o konkrétních xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx ze zasedání
1. Návrh xxxxxx z každého zasedání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zasedání xxxxxx, xx&xxxx;15 xxx xx&xxxx;xxxxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nerozhodnou xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.
2. Pokud se xxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Zvláštního xxxxxx xxx celní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx XXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivé xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xx zasedání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx doporučení, schválená xxxxxxxxxx a přijaté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zápisu obsahuje xxxxxx jmen, xxxxxx x&xxxx;xxxx všech xxxx, xxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx ode xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx dne, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dva xxxxxxxx zápisu, z nichž xxxxxx xxxxx ze xxxxx xx jednom.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyšších xxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxxx a doporučení xx xxxxx záležitostech, ve xxxxxxx xx dohoda xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx s článku 107 xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijímají xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx znění návrhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyšších úředníků. Xxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx delší xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s návrhem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx být přijato xx příštím xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xx xx zápisu xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, označí xx xxxx akty xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxx“. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořadové xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxx přijetí a popis xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxx vyšších úředníků xx sepisují xx xxxx vyhotoveních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejně.
2. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a doporučení Xxxxxx xxxxxxx úředníků xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx měly xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx daná strana xxxxxxxxxx jinak.
4. Předběžné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 8.
5. Zveřejňování dokumentů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 xx 4 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany xxxxx.
Xxxxxx 11
Jazyky
1. Pracovním xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí a jiných xxxxxxxxx do svého úředního xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx překlady.
Článek 12
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx- nebo xxxxxxxxxxxxxx, poštovné a telekomunikaci.
2. Výdaje xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx plnění xxxxx xxxxxx může Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 107 xxxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxx specializované xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx témat xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx 107 xxxxxx uděluje Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx specializovaným xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specializovanými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx Výbor vyšších xxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx obdobně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx řád xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx v souladu s článkem 9.