XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2025/894
xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2025
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx XXX x&xxxx;xx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, členem Xxxxxxxxxxxxxxxx společenství, na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx o hospodářském partnerství (XXX) xxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Východoafrického xxxxxxxxxxxx, xx straně druhé (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem 1.&xxxx;xxxxxxxx 2024. (1) |
|
(2) |
Podle xxxxxx&xxxx;104 x&xxxx;106 dohody xxxx Xxxx XXX x&xxxx;Xxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx čl. 104 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx má Xxxx XXX xxxxxxxx xxxx jednací xxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx.&xxxx;105 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;120 xxxxxx xx Xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx rozhodce x&xxxx;xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xx Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxx XXX x&xxxx;xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednací xxxx, xxxxxxx řád xxx řešení sporů x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx Unii závazná. |
|
(7) |
Postoj Xxxx x&xxxx;Xxxx XXX x&xxxx;xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů x&xxxx;xxxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, by xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxx Xxxx XXX x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;104 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „dohoda“), xxxxx xxx x&xxxx;xxxx jednací xxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Rady XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx EPA, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a mediátory, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rozhodnutí Xxxx XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;106 dohody, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx připojeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 5. května 2025.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXŁXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, členem Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx straně xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X,&xxxx;2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx).
XXXXX
XXXXXXXXXX RADY EPA XXXXXXX DOHODOU X&xxxx;XXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXX (XXX) XXXX XXXXXXXXX XXXX XX XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXX VÝCHODOAFRICKÉHO XXXXXXXXXXXX, XX XXXXXX XXXXX č. …/2025
ze dne …
x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXX ,
s ohledem xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, členem Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) podepsanou x&xxxx;Xxxxxxx dne 18. prosince 2023, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;104 xxxx dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 104 odst. 1 xxxxxx xx Xxxx XXX xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 104 xxxx. 3 xxxxxx xx Rada XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Jednací xxx Rady XXX xx xxxxxxx v příloze xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;… xxx …
Xx Xxxx XXX
xxxxxxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx; Xx. Xxxx.&xxxx;XX X,&xxxx;2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx.
XXXXXXX
Xxxxxxx řád Xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 104 Dohody o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx xxxxx
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx Xxxx XXX
Xxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;104 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Východoafrického společenství, xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx EPA xx xxxxxx xx zástupců Xxxxxxxx xxxx a Keňské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXX spolupředsedají xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ministr odpovědný xx xxxxxxxxxxx obchod xx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxxx“).
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx z útvaru odpovědného xx xxxxxxxxxxx obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx EPA (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx, funkci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx úředníka, který xx xx ni xxxxxx sekretariátu Rady XXX (xxxx jen „xxxxxxxx“). Xx se xx xx, že xxxxx úředník xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;104 xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx Rada XXX xxxxxx v pravidelných odstupech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx-xx se tak xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a čase, x&xxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx videokonference nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxx se xxxxxx dohodnou.
Článek 5
Xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o zamýšleném složení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. V seznamech xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx každého xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pořad xxxxxxx xxx zasedání
1. Nejméně 21&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 14 xxx xxxx zasedáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx začátku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada XXX xxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v předběžném xxxxxx xxxxxxx, mohou být xx pořad jednání xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníky (xxxxx nevládní xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx na zasedáních Xxxx EPA, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx o konkrétních xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx témata xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx ze zasedání
1. Návrh xxxxxx z každého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx pořádá, xx&xxxx;15 dnů xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolupředsedové xxxxxxxxxxx jinak. Návrh xxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tajemníku xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx uvedou:
|
a) |
všechny dokumenty, xxxxx byly Xxxx XXX předloženy; |
|
b) |
jakékoli xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zasedání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx závěry xx konkrétním xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx Xxxx EPA xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;2 xx posledního xxxxxxxx Xxxx XXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zápisu xxxxxxxx seznam xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx, jež se xxxxxxxx Rady XXX xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx připomínek x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx po xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXX může přijímat xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;105 xxxx. 1 dohody xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. V období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Rada XXX xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxx jeden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jazyce Xxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxxxx xx jeden xxxxx xxxx jakoukoli delší xxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a může xxx xxxxxxx xx příštím xxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx považuje xx přijatý, xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyjádří xxxx souhlas, x&xxxx;xxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx XXX xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx, xxx je Xxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx nebo doporučení, xxxxxx xx xxxx xxxx jako „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxx přijetí x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v platnost.
5. Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xx předá xxxxx vyhotovení.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx veřejně.
2. Každá strana xxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx XXX xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx tisku xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx zveřejní xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;2 až 4 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx údajů.
Článek 11
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jazykem Xxxx XXX xx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXX xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxx této dohody x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxx xx přijímá xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx i veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 13, xx xxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 tohoto xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xx případně odpovědná xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx do svého xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;xxxxx výdaje xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx hradí veškeré xxxxxxx xxxxxx vzniklé x&xxxx;xxxxxxxx účasti na xxxxxxxxxx Xxxx XXX, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx cestu x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxx- xxxx telekonference, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozmnožováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pořádá.
3. Výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do a z pracovního xxxxxx Xxxx XXX xxxxx zasedání hradí xxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Změny xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxx může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;9.
XXXXX
XXXXXXXXXX RADY EPA XXXXXXX DOHODOU O OBCHODU X&xxxx;XXXXXXXXXX (XXX) MEZI XXXXXXXXX XXXX NA XXXXX STRANĚ X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXX VÝCHODOAFRICKÉHO XXXXXXXXXXXX, XX XXXXXX XXXXX č. …/2025
ze xxx …
x&xxxx;xxxxxxx jednacího řádu xxx řešení xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
XXXX EPA,
s ohledem xx Xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx mezi Evropskou xxxx na jedné xxxxxx a Keňskou republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx druhé (1) (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2023, x&xxxx;xxxxxxx xx články 105 x&xxxx;120 xxxx dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 104 xxxx. 1 xxxxxx xx Xxxx XXX zřizuje xx xxx vstupu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 105 xxxx. 3 x&xxxx;xxxxxx 120 xxxxxx má Xxxx EPA xxxxxxxx xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx řád pro xxxxxx sporů x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxx.
X&xxxx;… xxx …
Xx Xxxx EPA
spolupředsedové
(1) Xx. xxxx.&xxxx;XX L, 2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx.
XXXXXXX&xxxx;1
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporů
I. Definice
|
1. |
Pro účely xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx sporům x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx řešení sporů x&xxxx;xxxxxx chování rozhodců x&xxxx;xxxxxxxxx se rozumí:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“):
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x-xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx zaslání. Xxxx-xx prokázáno jinak, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx a útvaru xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx xxxxx&xxxx;– xxxxxxxx v oznámení xxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;– mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s jasně vyznačenými xxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx připadá na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx x&xxxx;xxxxx následující xxxxxxxx xxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
7. |
Xx-xx xxxxx xxxxxx&xxxx;113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, spolupředseda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx spolupředsedu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxx x&xxxx;xxxxx losování. Žalovaná xxxxxx xxxx xxx, xxxxx-xx si xx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx se stranou xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků žalující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx rozhodce xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx do pěti dnů xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx přijmou své xxxxxxxxx podpisem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;112 (Zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx a náhradě výdajů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx WTO. Xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx nebo asistentů xxxxxxxx nepřesáhne 50&xxxx;% xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx
|
10. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tribunálem xx&xxxx;xxxxx xxx xx&xxxx;xxxx ustavení, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx, xxxxxx harmonogramu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx schůze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx i telefonicky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
11. |
Xxxxx xx strany do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodčí tribunál xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx EU x&xxxx;Xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v souladu s články 114 (Xxxxxxxx zpráva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) a 115 (Xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxxxxx xxxxxx.“ |
|
12. |
Xxxxx se xxxxxx dohodnou na xxxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 11. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxx doručí xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 xxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vyjádření xx&xxxx;20 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
14. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
15. |
Xxxx-xx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XX (Řešení xxxxx) části VII (Předcházení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx nebo v tomto xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx i telefonicky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředky. |
|
16. |
Jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účastnit pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednáních xxxxxx asistentům. |
|
17. |
Návrhy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zpráv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tím nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
18. |
Xxxxx xxxxxxxx procesní problém, xxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx) dohody nebo xxxxx jednací xxx xxx řešení xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx v hlavě II (Řešení xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Předcházení xxxxxx a jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx xx nutná. Xxxxx xxxx úpravu xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx
|
20. |
Xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx nedodržuje xxxxxxxxx přílohy 2 (Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx), x&xxxx;xxx xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o údajném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
21. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;15 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 20. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx situace. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx stanovené v kodexu xxxxxxx xxx rozhodce x&xxxx;xxxxxxxxx, xx takový xxxxxxxx xxxxxxx a je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
23. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx osob z příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 125 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx. Jeho jméno xxxxxxxx spolupředseda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalující xxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konečné. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a mediátory, xx xxxxxx xxxxxxxx odvolán x&xxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;113 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
24. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx 10 a po xxxxxxxxxxxx se stranami x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx datum, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
25. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, koná xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx slyšení x&xxxx;xxxx xxxxxxx s ním xxxxxxx. |
|
26. |
Xxx xxxxxx na xxx 25 může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a přijmout xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s body 40 až 43. |
|
27. |
Xxxxx x&xxxx;xxx strany xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
28. |
Xxxxxxx rozhodci jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
29. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxx:
|
|
30. |
Nejpozději xxx xxx xxxxx xxxx slyšení xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, kteří se xxxxxxx zúčastní. |
|
31. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx stranami xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxx xxx poskytnut dostatek xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxx klást otázky xxxxxxxxx straně. |
|
33. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx doručení xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
34. |
Xxxxx xx xxxxx xxxx do deseti xxx ode xxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx vyvstala. |
X. Písemné xxxxxx
|
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx stranám. Kopie xxxxxxx xxxxxx položeného xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
36. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx odpovědi xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k uvedené odpovědi xx&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni doručení xxxxxxx kopie. |
XI. Pozastavení x&xxxx;xxxxxxxx
|
37. |
Xx xxxxxx žalující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxx xx xxxx, xxxxx nepřesáhne 12 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na společnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx 12 xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
38. |
Xxxxxxxx tribunál xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodčí tribunál xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx ujmout xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s tímto bodem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení xxxxx xx xxxxxx. |
|
39. |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxx) části VII (Xxxxxxxxxxx sporům x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavena. |
XII. Zachování xxxxxxxxxx
|
40. |
Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx informacemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx 41, jako s důvěrnými. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu písemné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje x&xxxx;xxxxx se zveřejní. |
|
41. |
Důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
42. |
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, zda jsou xxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx, rozhodne o tom xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podání x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx
|
44. |
Xxxxx xx xxxxx neprodleně zveřejní:
|
|
45. |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přístupná xxxxxxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 51 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
47. |
Xxxx 44 x&xxxx;45 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxx 40 xx 43. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
48. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
49. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o žádných aspektech xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx ze xxxxx xxxx s oběma stranami x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx. |
|
50. |
Xxxxx xxxxxx nesmí xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx s rozhodcem. Xxxxxxxx kontakt xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se toho, xxx xxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx curiae
|
51. |
Pokud xx xxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xxxx rozhodčí tribunál xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob usazených xx území strany x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx vládách xxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxx xxxxxx“), xxxxx:
|
|
52. |
Xxxxxx amicus xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k vyjádření xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxx dnů xxx xxx, kdy xx xxxxxx. |
|
53. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxx xxxxxx všech podání xxxxxx curiae, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 51. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat xx ve svém xxxxxx argumenty, xxxxx xxxx v těchto xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx bodu 52. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
54. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxxxx sporům x&xxxx;xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx upraví lhůty xxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednacím xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx jazyk x&xxxx;xxxxxxx
|
55. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;110 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 10 xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. |
|
56. |
Pokud xx xxxxxx nemohou na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxxx, je pracovním xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxx byla dohoda xxxxxxxx. |
|
57. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokument x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxx. |
XXXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
|
59. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, k němuž xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak. |
|
60. |
Veškeré xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx mohou xxx xx vzájemné dohodě xxxxx xxxxxxx. |
|
61. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto jednacím xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
|
62. |
Xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
63. |
Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, a sdílejí xx rovným xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
|
64. |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxx lhůtami xxxxxxxxxxx xxx doručení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;115 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;116 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;117 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;118 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) hlavy II (Řešení xxxxx) xxxxx&xxxx;XXX (Předcházení xxxxxx a jejich xxxxxx) xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
|
65. |
Xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád a kodex xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
XXXXXXX&xxxx;2
Xxxxx chování xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
|
1. |
Xxx xxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx xx rozumí:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zásady
|
2. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx integrity x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xx přímo xxx nepřímo nezaváží xxx nepřijmou xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinností. |
|
4. |
Rozhodci xxxxxxxxx svého postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxx úsudek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či stávající xxxxxxxx, xxxxxxxx, profesní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost. |
|
6. |
Rozhodci xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxx xxx vznikl xxxxxxxx finanční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 113 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx funkci xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx patřičné xxxxx, xxx si xxxx xxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxxx o jakémkoli xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx uvedené v odstavci 7, xxxxx xxxxx vzniknout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a aby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxx, xx xx x&xxxx;xxxx dozví. |
|
9. |
Kandidáti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zvážení. |
IV. Povinnosti xxxxxxxx
|
10. |
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx a vykonávají xxx povinnosti xx xxxxx xxxx řízení xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. |
|
11. |
Xxxxxxxx posuzují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX (Xxxxxx xxxxxx), XXX (Oznamovací xxxxxxxxxx) x&xxxx;XXX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Rozhodci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx a aby xx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx potenciálních xxxxxxxxx
|
13. |
Xxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 125 (Seznam xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx chování x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zdání. Xxxxx zařazené na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx uvažuje, xxxxxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vyžadovat xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodců
|
14. |
Bývalí xxxxxxxx se vyvarují xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolat xxxxx, xx byli při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí či xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
15. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;XXX (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx důvěrnosti
|
16. |
Rozhodci nikdy xxxxxxxxxxxx xxx nevyužijí xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Zejména tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxx k získání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxx xxxxxx xxxx. |
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx části xxxx xxxxxx zveřejněním x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XIII (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx řešení sporů. |
|
18. |
Rozhodci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx prohlášení o řízení, xxx nějž byli xxxxxxxxx, xxxx o sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
19. |
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxx, kolik času xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx a případně xxxxxx xxxxx asistenta. |
IX. Mediátoři
|
20. |
Tento xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx. |
XXXXX
XXXXXXXXXX VÝBORU VYŠŠÍCH XXXXXXXX ZŘÍZENÉHO XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX (XXX) XXXX EVROPSKOU UNIÍ XX JEDNÉ XXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, NA XXXXXX XXXXX č. …/2025
ze xxx …
o jeho xxxxxxxx xxxx
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxxx v Nairobi xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2023, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 106 x&xxxx;107 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 106 xxxx. 1 xxxxxx se Výbor xxxxxxx úředníků zřizuje xx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 107 odst. 3 xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx Xxxxxx vyšších úředníků xx stanoví x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxx.
X&xxxx;… xxx …
Xx Xxxxx xxxxxxx úředníků
Spolupředsedové
(1) Xx. xxxx.&xxxx;XX X,&xxxx;2024/1648, 1.7.2024, XXX:&xxxx;xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2024/1648/xx.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxx 106 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx republikou, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx Výboru xxxxxxx úředníků
Výbor xxxxxxx xxxxxxxx zřízený xx xxxxxxx článku 106 Dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx za xxxxxxx záležitosti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;106 xxxx. 5 xxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx mu, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 106 xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx vyššího xxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen „spolupředseda“). Xx se xx xx, že tento xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx z útvaru xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx (xxxx xxx „sekretariát“).
2. Každá xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx jméno, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) za xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxx tajemníka.
Článek 4
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx XXX, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx se sejít x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se rovněž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx a v Nairobi, xxxxxxxxxx-xx xx spolupředsedové xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx strany dohodnou.
Článek 5
Xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxx zasedání uvědomí xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx druhé strany x&xxxx;xxxxxxxxxx složení xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. V seznamech se xxxxx jméno a funkce xxxxxxx člena xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx 21&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx zašle tajemník xxxxxx, která zasedání xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nejméně 14 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k předloženým připomínkám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxx Výbor vyšších xxxxxxxx xxxxx jednání. Xxxx, které xxxxxx xxxxxxx v předběžném pořadu xxxxxxx, mohou xxx xx program xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (totiž xxxxxxxx úředníky) k účasti xx zasedáních Výboru xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a sice xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx xx zasedání
1. Návrh xxxxxx z každého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx&xxxx;15 xxx xx&xxxx;xxxxxxxx zasedání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany.
2. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro celní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx všechna další xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně Xxxx EPA.
3. V zápisu xx xxxxxxxxx shrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx uvedou:
|
a) |
všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx úředníků; |
|
b) |
jakékoli xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, a |
|
c) |
přijatá xxxxxxxxxx, xxxxxxx doporučení, schválená xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx konkrétním bodům. |
4. Zápis xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;2 xx posledního xxxxxxxx Xxxxxx vyšších xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx zápisu obsahuje xxxxxx xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx osob, xxx xx zasedání Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx připomínek a upravený xxxxx zápisu xxxxxxx xxxxxx do 30 xxx ode xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx spolupředsedové xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx každá xx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyšších xxxxxxxx může přijímat xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V souladu s článku 107 xxxxxx xx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijímají vzájemnou xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx vyšších xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jazyce Xxxxxx xxxxxxx úředníků. Xxxxx xxxxxx má xxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůtu, xxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx projedná x&xxxx;xxxx být přijato xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků. Xxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx souhlas, x&xxxx;xxxxxx xx do zápisu xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3.
4. V případech, xxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněn xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx akty xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx přidělí xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx vzestupné xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx datum xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx svého vstupu x&xxxx;xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx vyšších úředníků xx sepisují xx xxxx vyhotoveních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx vyhotovení.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx může rozhodnout x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx dokumenty předložené xxxxxx ze stran xx xx měly xxxxxxxxx xx důvěrné, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx pořady xxxxxxx xxx zasedání Xxxxxx vyšších xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zasedáním. Zápisy xx zasedání xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2 xx 4 probíhá v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany xxxxx.
Xxxxxx 11
Jazyky
1. Pracovním xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx angličtina.
2. Výbor vyšších xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx stran xx případně odpovědná xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx do svého xxxxxxxx xxxxxx nebo jazyků x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru vyšších xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o náklady na xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx- xxxx xxxxxxxxxxxxxx, poštovné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zasedání xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tlumočení xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx zřízené podle xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx svých xxxxxx může Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 107 xxxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx Výbor vyšších xxxxxxxx stanoví xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx 107 xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx specializovaným xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vyšších xxxxxxxx je písemně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výbory xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Veškerá relevantní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a komunikace xxxx xxxxxxxxxxx místy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx Výbor xxxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx tento xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx zřízené xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;14
Xxxxx xxxxxxxxx řádu
Tento xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;9.