Právní věta
Zásah xx xxxxxxxxxx lidského práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxx, xxxxx xxx úrazem xxxxxxxx vytržen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx života xxxxxxx xx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x narůstajícím množstvím xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2958 o. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx žalobců xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 14.12.2022, xx. xx. 68 Xx 113, 311/2022, v xxxxx xxxxxx X, xxx xxxx xxxxxxxxx zamítavé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 200.000 Xx x 8,05% xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx od 7.2.2017 xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 ze xxx 24.1.2022, xx. xx. 10 C 417/2016, x části xxxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx 200.000 Xx x 8,05% úrokem x xxxxxxxx xxxxx xx 7.2.2017 xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud pro Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 24.1.2022, x. x. 10 X 417/2016-270, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2022, x. j. 10 X 417/2016-320, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcům 285.380 Xx x 8,05% xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx od 25.12.2016 xx xxxxxxxxx (xxxxx X), ohledně 2.214.620 Xx x xxxxxx xxxxxx od 7.2.2017 xx xxxxxxxxx x xxxxxx 500.000 Kč x od 25.12.2016 xx zaplacení z xxxxxx 1.714.613 Kč x 7 Xx xxxxxx xxxxxx (výrok XX ve xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení (výroky XXX x IV x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodl xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobců (xxxxxx xxxx V. X., xxxxxxxx x xxxx 1929, xxxxxxx x xxxx 2017) xx xxxxxxx xx xxxxxx (1.000.000 Kč), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (1.000.000 Xx) a xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu (500.000 Xx). Vyšel ze xxxxxxxx, xx X. X. xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxx 22.10.2016 xx xxxxxxxx pro chodce x xxxxx Xxxxxxx x Praze 10 xxx xxxxxxx xx xxxx vozidlem xxxxxx. Xxxxxxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úlomků x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okolí, zlomeninu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x levém podbřišku x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx újmu xx xxxxxx podle §2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. Ž. x bolestné xxxxx xx 285.387 Kč, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx X. L. xxxxxx, xxxx xx xx ustálil jeho xxxxxxxxx stav, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx vznik xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 x xx. xx. 25 Xxx 2635/2018, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kliček, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpotkem byly xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (následovaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx slavit x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2016 xx X. L. x xxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxx x úrazu nedošlo. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx těla x xxx léčen v xxxxxxxxxxx zařízení, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x věk, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše bolestného. Xxxxxxxxx posudkem xxxx xxxxxxxxx, xx doba 20 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx x xxx závažným xxxxxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxx účastnice Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.12.2022, x. x. 68 Xx 113, 311/2022-347, rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx samé, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náhrady nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxx ze skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx bolesti, xxxxx je na xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx běžné, xxxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost strávit Xxxxxx s xxxxxxx xxxx V. X. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a oběhové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxx úrazem.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx části xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx nemajetkové xxxx xx výši 200.000 Xx, xxxxxx žalobci xxxxxxxx s tím, xx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017) a Xxxxxxxxx soudu. Namítají, xx odvolací soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx infekce xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, obstrukci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zástavu xxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx k xxxxxxx za xxxxxx x ztížení společenského xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxx další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, dílčí, xxxxxxxxxx xxxxx, odlišný od xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxx xxxxx náhrady újmy, xxxxxxxxx x nemajetkové, xxxx, xxx xxxxxx xxxx na zdraví“, xxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx, a xxx jej xx xxx xxxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxxxx xx xxx 9.2.2021, xx. zn. XX. XX 1564/20, xxx 19, x nálezu xx xxx 12.4.2016, xx. xx. X. XX 2315/15, bod 65, xx v xxxxxx xx xxx 14.5.2020, sp. xx. XX. XX 4100/19, xxx 21). Xxxxxxx xxxx vymezují xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Ústavního soudu: 1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady újmy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx, xxx utrpěl xxxx xx xxxxxx, x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx? 2. Xxxx nároky na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikajícími xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx? 3. Má xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx očekávání xx xxxxxx §13 o. x.? 4. Xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxxx xxx ublížení xx zdraví ve xxxxxx §2958 o. x.? 5. Xx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x sobě xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxx ublížení xx xxxxxx ve smyslu §2958 x. x.? 6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. z.? 7. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx další nemajetkovou xxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2958 x. x.? Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx posudek XXXx. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx poranění, xxxx xxx xxxxxxxxx nehodě xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx pouhých 6 xx 8 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že hospitalizace xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 19 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxx x věc mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalovaný xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výtky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXx. Ž. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 20 xxxxx xxxxxx rehabilitace, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žalovaný xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx soud neodchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího soudu, x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxxx §2958 x. x. Xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx žalobců xx xxxxx xxxxxx uplatnil x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nároky xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x §2958 x. x. (xxxxxxx xx bolest, za xxxxxxx společenského uplatnění x za další xxxxxxxxxxxx újmu). Xxxxxxxx, xx xxxxx smrtí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nároky xxxxxxx, xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx xx vytrpěnou xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x., xxxx by xxx x xxxxxxxx z xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxxxxxx) xxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx 200.000 Xx.
7. Xxxxx §2958 x. x. při xxxxxxxx xx xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx náhradou, xxxxxxxxxx xxxx vytrpěné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; vznikla-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx škůdce i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Odvolacímu xxxxx xxx přisvědčit, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx obtíží spojených x xxxxxxxx zdravotní xxxxx (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xx vážného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §2957 věty xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, v němž xxxx zásahy do xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x povahy xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx. Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx s duševními xxxxxxx bolestivých stavů. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx myšleno xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx strádání (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx a obchodní – dále xxx „Xx. xxxx. obč.“). Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní úpravy xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Sb., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však prokazatelně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného, x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, x. 7/2017 Xx. xxxx. xxx.).
9. X uvedeného xxxxxxx, že další xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx újmu na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§2958 x. x. xxx xxx nečiní), avšak xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx života poškozeného x průběhu xxxxx x stabilizace zdravotního xxxxx, tedy o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxx může xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vedlo k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x rámce odškodnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx využití Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx – xxxx. xxxxx Ústavního soudu xx xxx 13.3.2024, xx. xx. Pl. XX 27/23, xxx 49) x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (xxxx. xxx citované usnesení xx. zn. 25 Xxx 2245/2017, na xxx odkazují xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx má-li xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odčiněna plně, xxxx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx standardnímu xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.5.2019, xx. xx. 25 Cdo 2635/2018, x. 12/2020 Xx. xxxx. obč., x v xxxxxxxxx xxxxxx též xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 9.2.2021, xx. xx. XX. XX 1564/20). Takové okolnosti x projednávaném případě xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
10. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx 87 let při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx než xxxx xxxxxx upoutala xx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x závažnému xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx celá xxxx xxxxxxxxxx, x byť x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx představoval xxx xxxxxxxxxxx abnormální xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, takže xxx známek xxxxxxxx xxxxxxx smrt. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásadní xxxxxx x vyměšováním, nosokomiální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx plynoucí x Xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx újmy na xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. zejména rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.2.2022, xx. xx. 25 Xxx 2207/2020, x. 7/2023 Xx. xxxx. xxx.) xxxxxxxx zvýšit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 5 xx 20 %, xxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komplikace xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závažně xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, nutnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
11. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx §2957 o. x.), xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx medicínsky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx individuální xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.8.2022, xx. xx. 25 Xxx 2076/2020). Xxxxxxxx xxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx, neboť soud xxxxxxx stupně vyšel x nijak nezvýšených xxxxxxxx hodnot (807 xxxx xx xxx 2016 s xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx 265,91 Xx a 255 xxxx po 277,64 Xx xx xxx 2017), xxx xx nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x uvedenými obtížemi (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx). Xx tedy xxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx odkazem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx popsané xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx obtíže. Xx platí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stav xxxxxx x tyto obtíže xxxxxxx, nikoliv x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx péči třetích xxxx xxx xxxxxxx x ústavu x xxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx pro zranitelného xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x sklonek života xxxxxxx xxxxxx bojem x narůstajícím xxxxxxxxx xxxxxxx obtíží, jež xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx citelným zásahem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví (§81 xxxx. 2 x. z.), který xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx léčení), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tzv. devastace xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2958 x. x.
13. Xx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx v části xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx částky 200.000 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxx §243x x. x. x. v xxxxx xxxxxxx zrušil, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zrušení xxxxx i pro xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Xxxxx 10 x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x 2 o. x. x.).
14. Právní xxxxx vyslovený v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x mimořádnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o výši xxxxxxx z nároku, xxxxx xxxxxxx přešel xx xxxxxxx. X xxxxx rozhodnutí o xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx původního xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx x. x. ř.).