Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxxx xxxxxx života xxxxxxx vysokého věku, xxxxx byl úrazem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx života xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx marným bojem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2958 x. x.
Xxxxxxxx xxxx zrušil k xxxxxxxx xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 14.12.2022, xx. zn. 68 Co 113, 311/2022, v části xxxxxx X, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx ohledně 200.000 Xx x 8,05% xxxxxx x prodlení xxxxx xx 7.2.2017 xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx XX x III x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xx xxx 24.1.2022, sp. xx. 10 C 417/2016, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx 200.000 Xx x 8,05% úrokem x xxxxxxxx ročně xx 7.2.2017 xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx XXX a XX x náhradě xxxxxxx xxxxxx, x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 10 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 24.1.2022, x. x. 10 X 417/2016-270, ve xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx xx dne 9.6.2022, x. x. 10 X 417/2016-320, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobcům 285.380 Xx x 8,05% xxxxxx x prodlení xxxxx xx 25.12.2016 xx zaplacení (výrok X), ohledně 2.214.620 Xx x xxxxxx xxxxxx od 7.2.2017 xx xxxxxxxxx x xxxxxx 500.000 Kč x od 25.12.2016 xx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.714.613 Xx x 7 Xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx XX xx znění xxxxxxxxxxxx rozsudku) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení (xxxxxx XXX a XX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobců (xxxxxx xxxx V. X., xxxxxxxx x xxxx 1929, zemřelý x xxxx 2017) xx xxxxxxx za xxxxxx (1.000.000 Xx), ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění (1.000.000 Xx) x další xxxxxxxxxxxx xxxx (500.000 Xx). Xxxxx ze xxxxxxxx, xx X. X. utrpěl újmu xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx 22.10.2016 xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Městská x Praze 10 xxx xxxxxxx se xxxx vozidlem srazil. Xxxxxxxxx xxxxxx tříštivou xxxxxxxxx kyčelní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x krevními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x okolí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kosti xxxxxx xxxxx, drobnou xxxxx s xxxxx xxxxxxx xx levé xxxxxx xxxx, pohmoždění x levém podbřišku x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxx xx xxxxxx xxxxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. z.“), xxxxx xx znaleckého xxxxxxx XXXx. X. X. x xxxxxxxx určil xx 285.387 Xx, xxxx xxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx V. X. xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stav, přičemž xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xx s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 2245/2017 x sp. xx. 25 Xxx 2635/2018, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx šlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx kliček, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bronchopneumonie x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx). Zástava xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) není xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ani v xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxx, stejně jako xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2016 by X. X. x xxxxxxxxxx xxxx svátky xxxxxx nemohl, ani xxxxx xx xxxx x úrazu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx X. X. utrpěl xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxx xxxxxxx a věk, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zohledněna xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx doba 20 týdnů xxxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto věku x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx, žalovaného x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.12.2022, x. x. 68 Xx 113, 311/2022-347, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně potvrdil xx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx utrpěné bolesti, xxxxx xx na xx třeba xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úrazem zaviněným xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xxxx V. L. xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a oběhové xxxxxxxx, jimiž trpěl xxx x xxxx xxxx úrazem.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx části xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxx bylo potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 200.000 Xx, podali xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (rozhodnutí xx. zn. 25 Xxx 2245/2017) x Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, pneumonii xxxxxxxxxx oboustranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx močení) xx odškodnění xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xx bolest x ztížení společenského xxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nečekaně závažné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xx bolest. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxxxxx „princip xxxxx náhrady xxxx, xxxxxxxxx i nemajetkové, xxxx, xxx xxxxxx xxxx na zdraví“, xxx xxx plyne x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx, x xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx. v xxxxxx xx xxx 9.2.2021, xx. zn. XX. XX 1564/20, xxx 19, x nálezu xx dne 12.4.2016, xx. zn. X. XX 2315/15, xxx 65, xx v xxxxxx ze xxx 14.5.2020, xx. xx. XX. ÚS 4100/19, xxx 21). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx: 1. Plyne xxxxxxx xxxxx náhrady xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx, kdo utrpěl xxxx na zdraví, x xxxxx xx xxxxxxx tělesné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 Listiny? 2. Xxxx nároky xx xxxxxxxxxx bolesti x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. nároky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx být samostatně xxxxxxxxx? 3. Má xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 x. x.? 4. Je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxxx xxx ublížení xx zdraví xx xxxxxx §2958 o. x.? 5. Je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrazu, které xxxx x xxxx xxxxxx, ale zraněného xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x.? 6. Xxxx specifické xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx průběhu léčby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxx xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2958 x. x.? 7. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxxx při ublížení xx xxxxxx ve xxxxxx §2958 x. x.? Xxxxxxxxxx namítají xxxxxxxx nesoulad skutkových xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx délka hospitalizace xxx xxxxxxxx, jaké xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx 6 xx 8 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 19 xxxxx xxxxxx nadměrně xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxx uvedené xxxxx xxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. xxxxxxx, xx hospitalizace xxxxxx xxxx xxxxxx 20 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tak xx xx, že se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vycházel. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), zastoupenými xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx rozlišení bolesti x další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx §2958 x. x. Dovolání je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatnil x soudu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v §2958 x. x. (xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přešly xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxx. kvantitativní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §242 xxxx. 1 x. x. x., xxxx xx xxx x některou x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 200.000 Kč.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx náhradou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx určit, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx přisvědčit, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx nepohodlí, stresu xx obtíží xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx či vážného xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx sféry poškozeného x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx má xxx pojem xxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s duševními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxxxxxxx strádání (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxx xxx „Xx. xxxx. obč.“). Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx spojené s xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, č. 7/2017 Sb. xxxx. xxx.).
9. X uvedeného xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§2958 x. x. tak xxx xxxxxx), avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a různých xxxxxxxxx situací. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx x takovými xxxxxx do xxxxxx, xxxxx nespočívají x xxxxxxxxx bolesti ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozeného x průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxx, často xxx x důvodů xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx (např. nemožnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné plánované xxxxxxxx, ale může xxx též x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění (jejich xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx praxi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx – xxxx. xxxxx Ústavního soudu xx dne 13.3.2024, xx. xx. Xx. XX 27/23, xxx 49) a tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx nemajetkových xxxx xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017, xx xxx odkazují xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xx-xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odčiněna xxxx, xxxx. podle zásad xxxxxxxxx, musí xxx xxxxx x tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx vnímání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotního xxxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průběhu xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 2.5.2019, xx. xx. 25 Cdo 2635/2018, x. 12/2020 Xx. rozh. xxx., x x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.2.2021, xx. xx. II. XX 1564/20). Takové okolnosti x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx finanční xxxxxxx.
10. X xxxx posuzované xxxx utrpěl otec xxxxxxx xx xxxx 87 xxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx x vysokému xxxx x závažnému xxxxxxxxxxx se jeho xxxxx neodbývala xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx celá xxxx xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxx x xxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx poškozeného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trubice xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže x vyměšováním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnost a xxxxxxx xxxxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx nestabilitě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.2.2022, xx. xx. 25 Xxx 2207/2020, č. 7/2023 Xx. xxxx. obč.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 5 xx 20 %, xxxxxxx za xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komplikace xxxxxxx, přechodně xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví (např. xxxxxxxx xxxxxxx, nutnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
11. Xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) je pouze xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx určuje xxxxxxxx výši náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též §2957 o. z.), xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx medicínsky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.8.2022, xx. zn. 25 Xxx 2076/2020). Odvolací xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx, neboť xxxx xxxxxxx stupně xxxxx x nijak nezvýšených xxxxxxxx hodnot (807 xxxx xx xxx 2016 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bodu 265,91 Xx x 255 xxxx xx 277,64 Xx za xxx 2017), byť xx nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uvedenými obtížemi (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výživové xxxxx). Xx xxxx zřejmé, xx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dostatečná x xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xx xxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tyto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zranění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smrtí xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx x dočasnosti xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxx, nýbrž o xxxxxx xxxxxxxxxxxx negativním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx propuštěn xx xxxxxxx měsících, xxxxx xxx xxxxxxxxx závislost xx xxxx xxxxxxx xxxx byl umístěn x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x sklonek xxxxxx xxxxxxx marným bojem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx citelným xxxxxxx xx základního lidského xxxxx xx xxxxxx (§81 xxxx. 2 x. x.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X když xxxxxx xxxxxxx tohoto nároku xxxxxxxxx též xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dílčí xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxxxx skutkového xxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxx xxxxxx života, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §2958 x. z.
13. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx částky 200.000 Xx x xxxxxx x prodlení xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je proto xxxxx §243x x. x. x. x xxxxx rozsahu xxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 10 x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 x 2 o. x. x.).
14. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxx x mimořádnou míru xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx z nároku, xxxxx děděním xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodne xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx původního xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx x xxxx druhá x. x. ř.).