11
Xxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x příjmu
(dále xxx „Xxxxxxx“) x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x implementaci xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základu x xxxxxxxxxx zisků xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; (dále xxx „Úmluva“)
Zpracovatel: Xxx. Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx: 257 044 467
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a notifikací xxxxxxxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Bahrajn xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx následovně:
1) Xxxx xxxx preambule Xxxxxxx xxx:
„Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Bahrajn, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvojí zdanění x oboru daní x xxxxxx, x xx xxxx xx xxxx vytvářeny příležitosti x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx daňové úniky xx prostřednictvím vyhýbání xx xxxxxx povinnosti (xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxx- xxxxxxxx“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx:“.
2) Xxxxx xxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.“.
3) Xxxx xxxxxx 26 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:
„Článek 26
OMEZENÍ XXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx jedním x hlavních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výhodě, xxxx výhoda, xxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx poskytnutí xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx výhoda xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto osobu xx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x jiným výhodám x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxx xx základě xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností x okolností xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx transakce xxxx opatření. Příslušný xxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.“.
Xxxxxx 2
Výše uvedené xxxxx Smlouvy se x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
1) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vyplácených xxxx xxxxxxxxxxxxx nerezidentům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 2025 xxxx později; x
2) pokud jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 13. xxxxxx 2025 nebo xxxxxxx.
Xxx. Bc. Marcel Xxxxxxxxxx, Ph.D., x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx z příjmů