Xxxxxx věta
Okolnost, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxxxx žalobou x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xx pojistné plnění xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx náhrady.
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 1.2.2023, xx. xx. 62 Xx 403/2022.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx dne 2.6.2022, x. j. 28 C 395/2015-407, xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni x) xxxxxx 4.500.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) částku 4.500.000 Xx x příslušenstvím x výroky XX, XX x X xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vůči xxxxx. Xxxxxxxxx sporu xx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) a xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxx 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, xxxxx utrpěl xxx dopravní xxxxxx xxx 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nehodu xxxxxxx X. X., xxxxx řídil xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxx x žalované. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x době xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) x jeho zákonnými xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, protože xxxxx znaleckého xxxxxxx x xxxxx zdravotnictví xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu poškozeného, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rozsudek xxx zrušen odvolacím xxxxxx xx závazným xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xx kterému xxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx možné xxxxx XXX. Následně xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustálení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx od xxxxx x výši xxxxxxx xx ZSU xxxxx §2958 zákona č. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx, (xxxx jen „x. z.“) x xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx soud xxxxxxxxxxx, xx poškozený xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 15 xxxxxx x nemocnici odkázán xx xxxxxxx péči xxxx xxxxx, izolován xx xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx x nárok xx další xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.2.2023, x. x. 62 Xx 403/2022-464, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx X a III xx xx částky 4.350.000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 150.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrocích x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, IV x X xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx námitky xxxxxxxx xxxxx znaleckému posudku xxx. XXXx. X. X., XXx., i xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx krátké xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2953 x. x. z xxxxxxxxxxx xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx věci neshledal. Xxxxxx xxxx nepřípadné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxx xxxx smrtí či x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 8.700.000 Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti. Xx xx xxxxxx 300.000 Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu jej xxxxxx, xxxxxx jako x závislých xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxx označil xxx xx nesprávné.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovolacím soudem xxxxx neřešené otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx za XXX poškozeného, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okamžik xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu i xxxx náhrady xx XXX a je xxxx názoru, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx až xxxxxxxx xx úplnému xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtí x xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx. překážka xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx netrvá dlouho, x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x účelu xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požitků. Xxx xxxxxx žalované xx měla xxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxx případě zohlednit xxxxxx poškození, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx znalcem xxxxxxx xxxxxxxx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx, a také xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §2958 x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, a tomuto xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx přiznaná xxxx xxxxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx považuje xxxxxx 1 xxxxxxx Xx. Pro xxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxx xxx analogicky xxxxxxx modifikace z xxxxxx věku poškozeného xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxx právo xxxxx podle §2953 x. x. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 500.000 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxx zruší x xxx vrátí odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx ve xxxxxxxxx k dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, prostor xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dán, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §2953 x. x. Xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx ZSU xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v požadované xxxx tedy došlo xxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx. Navrhli xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáno včas, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x 4 x. x. x., xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx náhrady xx ZSU xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx pokračují xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. tvoří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx náhradou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x další nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx škůdce i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx určit, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Podle §2953 xxxx. 1 x. x. xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx sníží. Xxxxx xxxxxx xxxxxx zejména xx xx, jak xx škodě došlo, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobil x xxxxxxxx xx xx, xxxxx x x poměrům xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxx.
9. O xxx, xx na žalobce xxxx děti x xxxxxxx dědice původního xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §1475 odst. 2 x. z. xxxxx na uplatněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx náhradu xx xxxxxx §6 xxxx. 2 a §9 odst. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x tento xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx za XXX x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §1475 x. x., byť xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx xx výklad xxxxx a xxxxx xxxxxx), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx stávající xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na osobu xxxxxxxx nebo věřitele xxxx smrtí. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx pozůstalosti i xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x určení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apod., xxxx-xx za xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx“. Xxx xxxxxx x návrat k xxxxxxx, které v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanského x xxxx 1811 (xxxx. §531 a §1325), xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinného xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxx xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx oprávněného, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx pojistné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x §2958 o. z. (xxxxxx náhrady za XXX), xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx smrti xxxxxxxxxxx x xxxxx přejít xx dědice (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, uveřejněné xxx xxxxxx 133/2018 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx „Sb. xxxx. obč.“).
12. Xxxxxxxxxxx xxx přijetí občanského xxxxxxxx xxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx satisfakci, jež xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), x xx i x xxxxxxx, xx xx satisfakce xxxxxxxxx x penězích. Xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx toto pojetí (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx, xxx co xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v „xxxxxx“ xx poškozený xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimku, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx uplatněná x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxx Xxxxxxx, X. x Xxxxxx, X. xx Občanský xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1016, xxxx. x. 125; Xxxxxxx, X. Přechod xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění: aktuální xxxxxx, Xx Notam 4/2017, x. 6). Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx požadavku dovolatelky, xx v případě xxxxx poškozeného krátce xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ZSU xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 42 xxx x xxx x xxxxx xxxxx omezených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx aktivní xxx trávení volného xxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx modifikaci xxxxxxx xxx pravidel Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. xxxx xxxxxxx xx XXX vyčíslena xx xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx xxxxxxx požadovaných 8.700.000 Xx xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx v plné xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxxxx odborné závěry xxxxxx, x xxxx xxxxxx žalovaná xxx xxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx sice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx závěry xxxxxx, avšak nesmí xxxxxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxx, xx oprávněn x povinen x xxxxxxxx posudek hodnotit xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikace Xxxxxxxx, uplatnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx poměry xxxxxx xxx.), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.12.2021, xx. xx. 25 Xxx 1361/2021, uveřejněný xxx x. 90/2022 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2021, sp. zn. 25 Xxx 2843/2020). Xxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 8.3.2023, xx. xx. X. XX 1010/22.
15. Xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxx xx ty, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.3.2023, xx. xx. 25 Cdo 455/2022) x že xxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoznačnou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež přecházejí xx dědice, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jako dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx, a současně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx. Postavení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx totožné s xxxxxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xx skončení takového xxxxxx.
16. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvala xxxxxx xxxxxx, není x xxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do 31.12.2013 x vyhlášky x. 440/2001 Xx. náhrada xx ZSU xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nelze xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x považovat xx xx jakousi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 8.2.2012, xx. xx. 25 Xxx 5223/2009). Stejný xxxxx xxxxx x xxx aktuální xxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxx xxx analogické krácení xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx doporučuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tak xxxxx, xx XXX xx zpravidla xxxxxxxxxx x osob xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx muset xxxxxxxxxx po delší xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxxx aktivity společenského xxxxxxxxx xxxxx dosavadního xxxxxx zrealizovaly, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx osob starších, x xxxxx xx x náhrada xxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxx tedy být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxx dožije xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxxx xxx neuvádí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2953 o. x., x xxxxx xx xxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx nemajetková xxxx (na xxxxxx xx xxxxxxxxx škody) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx stanovit správnou xxxx xxxxxxx, x xxxx ji moderovat. Xxxxx toho hlediska xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx již při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxx 18 – 21, uveřejněný xxx č. 85/2019 Xx. rozh. obč.) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X neposlední xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (tedy x xxxxx na xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx xxxxx hodnotou xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx, bod 22), x x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx škůdce xxxx ke snížení xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 21.1.2020, xx. zn. 25 Xxx 2216/2019, uveřejněný xxx xxxxxx 83/2020 Xx. xxxx. obč.). Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vypláceného xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx splněním xxxxxxxx xxxxxx nároku. Děti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x důsledku xxxxxx v plném xxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jakkoli xxxxxx či xxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudu xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, xxxx důvodem xx xxxxxxx náhrady.
21. Xxxxxxx dovolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxx výrokem X xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x příslušenstvím x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. G., narozeného xxxx 1972, zemřelého xxxx 2016, který xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx dne 10.10.2014 xxxxxxx polytrauma x xxxxxxx poraněním xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx R. X., který řídil xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou dětmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx znaleckého xxxxxxx xxxxx okamžik xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §2958 x. x. xx xxxx 9 240 276 Kč, xxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx prvního xxxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx než 15 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx péči xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx rodiny, x xxxxx xx dán x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx výrocích X x III xx xx xxxxxx 4 350 000 Xx x příslušenstvím, x xx xx částky 150 000 Kč x příslušenstvím xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxx §2953 x. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx věci neshledal. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu, xx žalobci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástupci poškozeného.
Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX podala xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx.