Právní věta
Okolnost, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxxxx žalobou x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poté xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 1.2.2023, xx. zn. 62 Xx 403/2022.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 2.6.2022, x. j. 28 X 395/2015-407, xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x) částku 4.500.000 Xx x příslušenstvím, xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx 4.500.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx XX, XX x X xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vůči xxxxx. Předmětem xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (XXX) a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx J. X., narozeného xxxx 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, xxxxx utrpěl xxx dopravní nehodě xxx 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxxxx míchy. Xxxxxx xxxxxxx X. F., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx. Žalobci xxxx dětmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx zrušen xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx míry, xx xx xxxxx určit XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šesti xxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxxxx xx XXX xxxxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (dále xxx „x. x.“) v xxxxxx 9.240.276 Kč, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 15 xxxxxx x nemocnici odkázán xx trvalou péči xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx své xxxxxx, x xxxxx xx xxx x nárok xx další xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 1.2.2023, x. x. 62 Xx 403/2022-464, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrocích X x III xx xx částky 4.350.000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 150.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx výrocích x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, IV x V xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xxxxxx námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posudku xxx. XXXx. X. X., XXx., x xxxxx o snížení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxx, či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx odškodné xxxxx §2953 x. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx neshledal. Xxxxxx jako nepřípadné xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx měsíc xxxx smrtí či x xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do výše 8.700.000 Xx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti. Xx xx xxxxxx 300.000 Xx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx jako x závislých výrocích x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx též xx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výroků X x XX xxxxxx xxxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neřešené otázky xxxxxxxxxx náhrady xx XXX xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx po poškození xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady za XXX x je xxxx xxxxxx, xx xx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x desítkách xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxx budoucnosti x xxxx netrvá dlouho, x tedy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx. Xxx názoru žalované xx xxxx xxxxxxx xx XXX v xxxxxxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxxxxxx, zdravotní xxxx poškozeného a xxxx úmrtí xxxxxx xx znalcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci xxx §2958 x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxx, x tomuto xxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxx přiznaná xxxx xxxxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx Xx. Xxx účely xxxxxxx náhrady xx xxxxx xxx analogicky xxxxxxx modifikace z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx moderační xxxxx xxxxx xxxxx §2953 x. x. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx částku xx 500.000 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxx zruší x xxx vrátí xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovídá závažnosti xxxxxxxxx zdraví, prostor xxx xxxxxxxx nároku xxx xxxx dán, xxxxx xxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §2953 o. x. Xx 1.1.2014 xx rozhodnutí x xxxxxx na náhradu xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx otce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx nároku. Navrhli xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x 4 x. x. x., xx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatnil nárok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxx §1475 odst. 2 x. z. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxxxxxx, kromě práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. při xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §2953 xxxx. 1 x. x. xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sníží. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx, jak xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx člověka, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x odpovídá za xx, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx snížit, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx.
9. O xxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx dědice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z. xxxxx xx uplatněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxxx xx smyslu §6 xxxx. 2 x §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, nebylo xxxx xxxxxxxx xxxxx x tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx za XXX x xxxxxxx, xx xxxxx nárok xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §1475 x. z., xxx xxxx být toliko xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx je výklad xxxxx x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx stávající xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx pozůstalosti x xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx uplatněny tak, xx xx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx uznána xxxx xxxxxxxxxx“. Xxx zjevně x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx občanského x xxxx 1811 (xxxx. §531 x §1325), xxxx. k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxx xxxx závazek x náhradě bolestného x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněného, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx vyjmenované x §2958 o. z. (xxxxxx xxxxxxx za XXX), xxxxx tyto xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 133/2018 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx „Sb. xxxx. obč.“).
12. Zákonodárce xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1.1.2014 vycházel z xxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx smrtí xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), x xx i x případě, xx xx satisfakce poskytuje x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx toto pojetí (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx k náhradě xxxxxxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení, případně xxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x „xxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na dědice (xxxxxx viz Doležal, X. a Xxxxxx, X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1016, xxxx. x. 125; Pavelek, X. Xxxxxxx xxxxxx xx bolestné x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, Xx Notam 4/2017, s. 6). Xxxxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx XXX podstatně xxxxxxx.
13. Odvolací xxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx utrpěl xxxx xx věku 42 let x xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx velmi aktivní xxx xxxxxxx volného xxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidel Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx znalce X. xxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx 9.240.276 Xx, xxxx xxxxxxx požadovaných 8.700.000 Xx xx xxxxxxx ZSU xxxx xxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx náhradě xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx korigovat x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx závěry xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx posudek xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, uplatnit modifikaci xxxxxxxxx provedeného xxxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxx xxx nemají xxxxxxxxxxx povahu (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xx společenských xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx poměry škůdce xxx.), xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx konečnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.12.2021, xx. xx. 25 Xxx 1361/2021, xxxxxxxxxx xxx x. 90/2022 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2021, xx. xx. 25 Cdo 2843/2020). Xxxx xxxx dílčí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používání Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ze dne 8.3.2023, sp. xx. X. XX 1010/22.
15. Xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ty, x které v xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 23.3.2023, xx. xx. 25 Cdo 455/2022) a že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dědicům xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Zákonodárce xxxx projevil xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo uplatněny x orgánu xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx rozsahu těchto xxxxxx. Postavení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx rozumného xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx přímého xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx vznikly xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx, který zemřel xx skončení xxxxxxxx xxxxxx.
16. Ani xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do 31.12.2013 x xxxxxxxx x. 440/2001 Sb. náhrada xx XXX xx xxxxxxxxxxxx plněním, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx života xxxxxxxxxxx x považovat ji xx xxxxxxx skrytou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 8.2.2012, xx. xx. 25 Xxx 5223/2009). Xxxxxx xxxxx platí i xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
17. Není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx Metodika doporučuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxx, činí xxx xxxxx, xx XXX xx zpravidla xxxxxxxxxx x osob mladších, xxxxx se x xxx xxxxx muset xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, než x xxxx starších, xxxxx xxxxx aktivity společenského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx osob starších, x xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx újma xxxxx xxxxxxxxxx, x výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx nahodilé xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxxx xxx neuvádí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2953 x. x., x xxxxx xx měla důvodnost xxxxxxx xxxxxxx za XXX xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx (na rozdíl xx xxxxxxxxx škody) xxxxx xxxxxxx kvantifikovatelná, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovit správnou xxxx xxxxxxx, x xxxx ji moderovat. Xxxxx toho hlediska xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx celkové xxxx xxxxxxx (odčinění) nemajetkové xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, body 18 – 21, uveřejněný xxx x. 85/2019 Xx. rozh. obč.) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva (tedy x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx vyšší hodnotou xxx xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxx (xxxx. xxxxxx, xxx 22), a x xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx právech zásadně xxxxxxx ohledy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 21.1.2020, xx. xx. 25 Xxx 2216/2019, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 83/2020 Xx. xxxx. xxx.). Xxx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxx vypláceného xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxx nároku. Děti xxxxxxxxxxx nabyly toto xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx moderovat.
20. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx poškozený, xxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, není xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupoval xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxx zamítl.
Anotace:
Soud xxxxxxx xxxxxx výrokem I xxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx 4 500 000 Xx x příslušenstvím. Xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského uplatnění x xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx žalobce X. G., narozeného xxxx 1972, xxxxxxxxx xxxx 2016, který xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 10.10.2014 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx míchy. Xxxxxx xxxxxxx R. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou dětmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx a výši xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxx §2958 o. z. xx xxxx 9 240 276 Xx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx soud prvního xxxxxx konstatoval, že xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx 15 xxxxxx x xxxxxxxxx odkázán xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, izolován od xxx rodiny, a xxxxx xx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu.
K xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrocích X x III xx xx xxxxxx 4 350 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, x xx do částky 150 000 Xx x příslušenstvím xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odškodné xxxxx §2953 x. x. z mimořádných xxxxxx hodných zvláštního xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smrtí xx o xxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx žalobci xxxx xxxx dědici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástupci xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx potvrzujících částí xxxxxx X x XX podala žalovaná xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatnil xxxxx xx xxxx náhradu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.