Plné znění - 133/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody č. 3 mezi vládou České republiky, zastoupenou Ministerstvem financí, a vládou Švýcarské konfederace, zastoupenou Federálním úřadem pro spravedlnost, týkající se sdílení zabraných výnosů a majetku z trestné činnosti

133/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda č. 3

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

133

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx x. 3 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Federálním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zabraných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2024 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x. 3 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx Xxxxxxxxx konfederace, zastoupenou Xxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx činnosti.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. JUDr. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Dohoda x. 3

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x

xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zastoupenou Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx sdílení xxxxxxxxx výnosů a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Ministerstva xxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „Strany“, xxxx xxxxxxxxxx jako „Xxxxx xxxxxxxxx“ a „Švýcarská xxxxxxxxxxx“,

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9. xxxxx a 20. května 2015 xx xxxx xxxxxx Xxxxx generálního prokurátora Xxxxxxxxx xxxxx Janovi Xxxxxxxx xx podplácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vícenásobné xxxxxxxxx dokumentů a xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxx, že výše xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve výši 1 454 000,00 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Trust Xxx., x/x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Austrasse 15, XX- 9490 Xxxxx x xx prospěch Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx Trust Xxx. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx xx do xxxx 1 316 594,50 XXX;

xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoc Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx;

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx třetiny xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xx x dispozici x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx propadlého xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2004 (xxxx jen "federální xxxxx"), xxxxxxx xxxx xxxxxx 11 xx 13;

xxxxxxx na vědomí, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx federálního xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákon xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxx:

•&xxxx; xxx xxxx xxxx xxxxxxx x poskytl vzájemnou xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx; a

•  aby xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxxxx federálního zákona;

berouce xx xxxxxx, že xxxxx čl. 12 xxxx. 3 federálního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stát;

berouce xx xxxxxx, xx vznik xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxx x této xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxx xx vědomí, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederaci xxxxxxxxxx dopisem ze xxx 26. xxxxx 2022;

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (50 %).

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx procent (50 %) x jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody (219 432,40 XXX) x xxxxxx (438 864,80 XXX), xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx kterákoli xxxxxx převedená podle článku 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímá (Xxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; Xxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx:&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx; 19-3328001/0710

XXXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx; &xxxx; XX86 0710 0000 1900 0332 8001

SWIFT / XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;    XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx:&xxxx;&xxxx; Dohoda x xxxxxxx x. 3

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, převede-li xxxxxx zabavené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx použije xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24.4.2024 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Šrámková x. r.

chargé x´xxxxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace

Laurence Fontana Xxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx Federálního úřadu xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 133/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.