XXXXXXXXXX XXXX (SZBP) 2023/1440
xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxx 2023
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 odst. 2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX)&xxxx;2021/509&xxxx;(1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost Xxxx x&xxxx;xxxxx společné xxxxxxxxxx a bezpečnostní politiky (XXXX) xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, předcházení konfliktům x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 odst. 2 xxxx. c) Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509 tak xxxx být x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxxxxxxx akce k posílení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxx podmínky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xx&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxx) xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx zhoršují. |
|
(3) |
S ohledem xx&xxxx;xxxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx síly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xx daná xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx jednou x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. |
|
(4) |
Dne 5.&xxxx;xxxxxx 2023 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiku xx&xxxx;Xxxxx xxxxxx, aby Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v severní xxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx ozbrojeným xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a omezování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx pomoci xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx&xxxx;2008/944/XXXX&xxxx;(2), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odhodlání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zásady a posilovat xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s Chartou OSN, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx s mezinárodním právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxx (xxxx xxx „příjemce“), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ghanských xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a svrchovanosti Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxx vnitřní x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v regionu.
3. K dosažení cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k použití xxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx ženijní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx105 xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2022 xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx plavidla XX Xxxxxxx (XxXx), xxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx OSN xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci xx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 8&xxxx;250&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx spravovány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit:
|
a) |
dodržování příslušného xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx byly xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celého jejich xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx nebudou xx&xxxx;xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509, xx prospěch xxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx v uvedených xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509 x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx příjmů a výdajů xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx metodickým xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx des Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;37 rozhodnutí (XXXX)&xxxx;2021/509.
Článek 5
Monitorování, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx monitoruje, zda xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v článku 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o souvislostech x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 x&xxxx;xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami.
2. Kontrola xxxxxxxx a dodávek xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxx xxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje podepisují xxxx koncového xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx spočívající x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;(xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx soupisu xxxxxxxx xxxxxxx až do doby, xxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zapotřebí; |
|
c) |
kontroly na místě xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx má xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vysokému představiteli xxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pololetní zprávy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx s článkem 63 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím (XXXX)&xxxx;2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx a výdajů x&xxxx;xxxxxxx s článkem 38 xxxxxxxxx rozhodnutí, a to xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx může v souladu x&xxxx;xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2021/509 rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx opatření xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 10. července 2023.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NAVARRO XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX)&xxxx;2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2021 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje a o zrušení xxxxxxxxxx (XXXX)&xxxx;2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) Společný xxxxxx Xxxx&xxxx;2008/944/XXXX ze dne 8.&xxxx;xxxxxxxx 2008, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx vojenských technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx materiálu (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99).