XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2023/1142
xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2023,
xxxxxx xx xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/761 a (EU) 2020/1988, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx, která xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx americkými
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1308/2013 xx dne 17. prosince 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx organizace xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nařízení Rady (XXX) x.&xxxx;922/72, (XXX) x.&xxxx;234/79, (XX) x.&xxxx;1037/2001 x&xxxx;(XX) č. 1234/2007 (1), a zejména xx xxxxxx&xxxx;187 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2020/761 (2) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dovozních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, a stanoví xxxxxxxx pravidla. |
|
(2) |
Prováděcí nařízení Xxxxxx (EU) 2020/1988 (3) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx „xxx xxxx přijde, xx xxxx na xxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x&xxxx;Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx dohody o clech x&xxxx;xxxxxxx (XXXX) z roku 1994 o změně xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXXX XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království z Evropské xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX)&xxxx;2023/912&xxxx;(4), mění xxxxxxxx produktů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx otevřených xx xxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx otevřených xxx xxxxxxx ostatní xxxx. Xxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx pořadovými xxxxx: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 x&xxxx;09.4170. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx v přílohách prováděcích xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/761 x&xxxx;(XX)&xxxx;2020/1988. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/761 x&xxxx;(XX)&xxxx;2020/1988 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které má xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx spravovány v obdobích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xx to xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx na xxxx“, xxx změna xxxxxxxx vede xxx xx xxxxxxx množství xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxx produkty, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/761
Xxxxxxx XX, III, XXXX a X se xxxx x&xxxx;xxxxxxx s přílohou I tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx prováděcího xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/1988
Xxxxxxx X&xxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s přílohou II xxxxxx nařízení.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx zavedené xxxxxxx&xxxx;1, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, rozdíl xxxx xxxxx množstvím x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxx pro podávání xxxxxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost, xxxx-xx celní kvótové xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx pro každou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jedno nebo xxxx podobdobí, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v podobdobích, xxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx množstvím xx zpřístupní od xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto nařízení x&xxxx;xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde o změny xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;2, xxxxxx xxxx novým množstvím x&xxxx;xxxxxxxxx, které xxx xxxx propuštěno xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I prováděcího xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/1988, xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx množstvím a předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxxx podle data xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx své zboží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx se xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx zaplaceným xxxx x&xxxx;xxxx v rámci xxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2020/1988, pokud x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost již xxxxxxxxx celní kvótové xxxxxx xxxxxx a množství xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, nemusí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platit xxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx přesahující xxxx xxxxxxxx objemy.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a použitelnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx&xxxx;1 xx xxxxxxx od prvního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o licence xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2023.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;347, 20.12.2013, x.&xxxx;671.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX)&xxxx;2020/761 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1306/2013, (EU) x.&xxxx;1308/2013 a (EU) č. 510/2014, xxxxx jde o režim xxxxxx xxxxxxx kvót x&xxxx;xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;185, 12.6.2020, x.&xxxx;24).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX)&xxxx;2020/1988 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2020, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1308/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;510/2014, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx řadě“ (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;422, 14.12.2020, x.&xxxx;4).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX)&xxxx;2023/912 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2023 o uzavření Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxx 1994 x&xxxx;xxxxx koncesí x&xxxx;xxxxx celních kvót xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx CLXXV XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;119, 5.5.2023, s. 1).
XXXXXXX I
Přílohy X, XX, XXX, VIII x&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/761 xx xxxx takto:
|
1) |
v příloze X&xxxx;xx xxxxxxx řádek xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.4170; |
|
2) |
x&xxxx;xxxxxxx II v tabulce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.4123 xx xxxxx „Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx“ nahrazuje xxxxx:
|
|
3) |
xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
x&xxxx;xxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.4002 xx xxxxx „Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
5) |
xxxxxxx X&xxxx;xx xxxx takto:
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2020/1988 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx kvóty x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx“ xx mění xxxxx:
|
|
2) |
x&xxxx;xxxxxx s nadpisem „Celní xxxxx x&xxxx;xxxxxxx rýže“ xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.0083 xxxxx „Množství“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
3) |
oddíl x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx“ xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx“ xx x&xxxx;xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.0093 xxxxx „Xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
5) |
v oddíle s nadpisem „Xxxxx kvóty x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx“ xx x&xxxx;xxxxxxx týkající xx celní xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.0147 xxxxx „Xxxxxxxx“ nahrazuje xxxxx:
|
|
6) |
v oddíle x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx xxxxx v odvětví xxxxxxxxx masa“ xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx kvóty s pořadovým xxxxxx 09.0123 xxxxx „Xxxxxxxx“ nahrazuje xxxxx:
|
|
7) |
x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx XXXX xxxxxx 2 nařízení (EU) x.&xxxx;1308/2013“ xx v tabulce xxxxxxxx xx celní xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx 09.0055 řádek „Xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx:
|