NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2023/850
xx xxx 19. dubna 2023,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx státní příslušníci xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx této povinnosti xxxxxxxxxx (Kosovo (*1))
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 77 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1806&xxxx;(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx, xxxxx i seznam xxxxxxx xxxx, jejichž státní xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx povinnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v přílohách X&xxxx;x&xxxx;XX zmíněného xxxxxxxx xx xxx být x&xxxx;xxxxxx v souladu s kritérii xxxxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx země, x&xxxx;xxxxx xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a vnější xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxx k dosažení bezvízového xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806 xx namístě xxxxxxxx cestovních xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx cestující xx xxxxx členských xxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx oblast západního Xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx vízovému xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z přílohy X&xxxx;xxxxx 2 xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806 xx xxxxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx biometrických xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (ICAO). Toto xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx uplatňováno dříve, xxx bude zahájen xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxx (ETIAS) zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1240 (3), xxxx xxxx 1. xxxxxx 2024, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxx postoj xxxxxxxxx států k otázce xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx členskými státy, xxxxx xxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Po uzavření xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx je xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxxxxxxx v Úmluvě x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;1967. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V zájmu xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx s vízovou xxxxxxxxx Unie. |
|
(7) |
Osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu pro Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx požadavků x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806. Unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2002/192/XX&xxxx;(4). Xxxxx xx tedy nepodílí xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení pro xx není xxxxxxx xxx použitelné. |
|
(9) |
Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(5), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;1999/437/XX&xxxx;(6). |
|
(10) |
Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(7), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2008/146/XX&xxxx;(8). |
|
(11) |
Xxxxx xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis (9), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxx;1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Rady 2011/350/EU (10). |
|
(12) |
Pokud xxx x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z roku 2005, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX)&xxxx;2018/1806 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxx 2 xx zrušuje xxxx položka:
|
|
2) |
x&xxxx;xxxxxxx XX xxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx zní: (*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx označením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX&xxxx;1244/1999 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx." (*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx od xxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx biometrických xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO)." (*4) Osvobození xx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx provozu Evropského xxxxxxx xxx cestovní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ETIAS) xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1240 xx xxx 12. září 2018, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx informace a povolení (XXXXX) x&xxxx;xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1077/2011, (EU) x.&xxxx;515/2014, (XX)&xxxx;2016/399, (XX)&xxxx;2016/1624 x&xxxx;(XX)&xxxx;2017/2226 (Úř. věst. L 236, 19.9.2018,.s 1), xxxx xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2024, xxxxx xxxx, co nastane xxxxx.“." |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx použitelné v členských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19.&xxxx;xxxxx 2023.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. METSOLA
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX&xxxx;1244/1999 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k vyhlášení xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;108, 26.3.2021, s. 877) x&xxxx;xxxxxx Rady x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2023 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxx 2023 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1806 ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx při překračování xxxxxxxx hranic xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx osvobozeni (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303, 28.11.2018, x.&xxxx;39).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX)&xxxx;2018/1240 ze dne 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2018, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx cestovní informace x&xxxx;xxxxxxxx (ETIAS) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1077/2011, (EU) x.&xxxx;515/2014, (EU) 2016/399, (XX)&xxxx;2016/1624 x&xxxx;(XX)&xxxx;2017/2226 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;236, 19.9.2018, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;64, 7.3.2002, x.&xxxx;20).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;1999/437/XX xx dne 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 10.7.1999, x.&xxxx;31).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;53, 27.2.2008, s. 52.
(8) Rozhodnutí Rady 2008/146/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).
(9) Úř. věst. L 160, 18.6.2011, x.&xxxx;21.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2011/350/XX xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, pokud xxx o zrušení xxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích x&xxxx;xxxxx osob (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 18.6.2011, x.&xxxx;19).