XXXXXXXXXX XXXX (XXXX) 2023/338
xx dne 14.&xxxx;xxxxx 2023,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx ustanovení o humanitární xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx na článek 29 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx 2022 xxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Rada xxxxxxxxxxx XXX“) xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022), x&xxxx;xxx odkazuje xx&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx ohrožující xxxxxxxxxxx xxx a bezpečnost, a zdůrazňuje, xx opatření přijímaná xxxxxxxxx státy XXX xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu se xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxx xxxxxxxxxx xxxxx na humanitární xxxxxxxx xx xx&xxxx;xx, xxx xx provádějí. |
|
(2) |
Rada xxxxxxxxxxx XXX uvedla, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a v relevantních xxxxxxxxx xxxxxxx v závislosti xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx minimalizovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxx 1 xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyplácení xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů či xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární pomoci xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx „humanitární xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022). Humanitární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s předchozími xxxxxxxxxx, nahrazuje tyto xxxxxxxxx rezoluce x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx x.2664 (2022) xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 1 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 2615 (2021) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x.&xxxx;2664 (2022) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výjimku xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakázaných sankcemi, xx už x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx subjektům nebo x&xxxx;xxxxxxxx odklonu, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxx strategie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rizik a náležité xxxx. |
|
(5) |
Xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2010/231/XXXX&xxxx;(1), 2013/798/SZBP (2), 2014/932/XXXX&xxxx;(3), (SZBP) 2022/2319 (4) a společné xxxxxxx Xxxx&xxxx;2003/495/XXXX&xxxx;(5) x&xxxx;2005/888/XXXX&xxxx;(6),. |
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
V článku 6 rozhodnutí 2010/231/SZBP se xxxxxxxx 6 nahrazuje xxxxx:
„6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx nevztahují xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, včetně jejích xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx a orgánů, jakož x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx organizace, |
|
c) |
humanitární xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Valném xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, |
|
d) |
dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx reakce XXX, xxxxx reakce na podporu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx koordinuje Xxxx OSN xxx xxxxxxxxxx humanitárních xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx grantů, xxxxxxx společnosti nebo xxxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) xx d), xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx příslušní xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xxxxxxxxxx&xxxx;2013/798/XXXX xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:
„7. Odstavce 1 x&xxxx;2 se nevztahují xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx poskytování xxxxx x&xxxx;xxxxxx nezbytných k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx programů, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx a orgánů, xxxxx x&xxxx;xxxx specializované xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx organizace, |
|
b) |
mezinárodní xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozorovatele xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx humanitárních xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, plánů xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx OSN xxxx xxxxxxxxxxxxx uskupení, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, příjemci xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx d), xxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxxx&xxxx;2014/932/XXXX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx: „7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyplácení xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xxxxxxxxxx k zajištění včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx pomoc poskytují xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxx:
|
|
2) |
xxxxxx&xxxx;6x se xxxxxxxxx tímto: „Článek 6a Aniž je xxxxxx xx.&xxxx;2x xxxx.&xxxx;7, xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x.&xxxx;2140 (2014) a 2216 (2015) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx humanitárních xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jenž je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;4
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 rozhodnutí (SZBP) 2022/2319 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:
„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 se xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx nezbytných x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx a provádění xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, fondů x&xxxx;xxxxxxx subjektů x&xxxx;xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxx humanitární reakce XXX, xxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, jiných xxxxx OSN nebo xxxxxxxxxxxxx uskupení, xxx xxxxxxxxxx Úřad XXX xxx koordinaci humanitárních xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x) až d), xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, nebo |
|
f) |
jiní xxxxxxxxx xxxxxx, které určil Xxxxx pro xxxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;2003/495/XXXX xx xxxx takto:
|
1) |
článek 2 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 2 Všechny finanční xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské xxxxxx:
xx xxxxxxxxxx zmrazují, x&xxxx;xxxxx xx xx&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na nástupnické xxxxxxxxx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx zřízené xxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx 1483 (2003) x&xxxx;1956 (2010).“; |
|
2) |
xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;2x Xxxxxx 2 x&xxxx;2x xx nevztahují xx&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů či xxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxx:
|
Xxxxxx&xxxx;6
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 společného xxxxxxx&xxxx;2005/888/XXXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xx xxxxxxxxxx na poskytování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxx xxxx hospodářských xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx včasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx základní lidské xxxxxxx, xxxxx takovou xxxxx poskytují xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX, xxxxxx xxxxxx programů, xxxxx a dalších subjektů x&xxxx;xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxxxxxxxxx agentury x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a členové těchto xxxxxxxxxxxxx organizací, |
|
d) |
dvoustranně nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx OSN, xxxxx xxxxxx na podporu uprchlíků, xxxxxx výzev OSN xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX), |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxxx a) až x), xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkcích, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx.“ |
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 14. února 2023.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2010/231/XXXX xx dne 26.&xxxx;xxxxx 2010 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;2009/138/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;105, 27.4.2010, x.&xxxx;17).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2013/798/XXXX xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Středoafrické xxxxxxxxx (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, x.&xxxx;51).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx&xxxx;2014/932/XXXX xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;365, 19.12.2014, x.&xxxx;147).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX)&xxxx;2022/2319 xx dne 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2022, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;307, 28.11.2022, x.&xxxx;135).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx postoj Xxxx&xxxx;2003/495/XXXX xx dne 7.&xxxx;xxxxxxxx 2003 x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;96/741/XXXX x&xxxx;2002/599/XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;169, 8.7.2003, x&xxxx;72).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx postoj Xxxx&xxxx;2005/888/XXXX xx dne 12. prosince 2005 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx zavraždění bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;327, 14.12.2005, x.&xxxx;26).