Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořadatele, má xxxxx xx vrácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx sám xxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx smlouvy neodstoupí x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx představované cenou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 7.11.2019, xx. xx. 20 Xx 288/2019, xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 3 xx dne 8.4.2019, sp. zn. 6 X 49/2018, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 3 rozsudkem xx xxx 8.4.2019, x. x. 6 X 49/2018-124, zamítl xxxxxx o zaplacení 143 017,38 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx xx 11.12.2017 xx xxxxxxxxx pro každého x žalobců a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx účastníci xxx 9.5.2017 xxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu, xxxxx níž xx xxxxxxx xx xxxx 143 017,38 Xx xx xxxxx xxxx xx 28.10.2017 do 17.11.2017 xxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx smluvních podmínek xxxxxxxx jsou informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) x Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „XX“). X xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx žalobcům elektronicky xxx 21.9.2017, xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxx malárie v xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, doporučila xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx očkovat xxxxx xxxxxxxxx typu X x zkontrolovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx internetových xxxxxxxxx XXX xxxx 20.1.2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zvýšeném xxxxxx nákazy dýmějovým xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx 20.10.2017 xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx onemocnění a xxxxxxx plicní formy xxxx x září x xxxxx 2017. Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 200 xxxx, xx 23.8.2017 xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x) tyto xxxxxxxxxxx zjistil xxx xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx 13.10.2017 se elektronicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx situaci xxxxx, x xxxxxxxx xx xx, xx xxx x výskytu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx upozornilo xx xxxxxxxx xxx xx Madagaskaru xx x lednu 2017. Xxxxxxxx xxxxxxx 16.10.2017 xxxxxxx, že mor xx na Madagaskaru xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nepředstavuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nabídla xx možnost úpravy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 36 400 Xx xx xxxxx (xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx partnerům xxxxxxx xxxxxx xxxxx původního xxxxx xxxxx). Žalobci xxxxx zájezdu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zájezd xxxxxxxxxxxxx. Xxx 27.11.2017 xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §2521 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §1728 odst. 2 x. x., xxx §2524 odst. 1 x. z. a xxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „cestovní xxxxx“), xxxxx z xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, §9x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pořadateli xxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxxx (xxxx. povinných xxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx věděli xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx MZ x XXX x xx xxx xxxxxxxx smlouvy xx na stránkách XX informace x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx očekávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx začali xxxxxxx xx xxx či xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odletem z xxxxxxxxx zdrojů, xxx xxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Obvodní xxxx xxxxx žalobu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závěru, xx xxxxxxxx neporušila xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7.11.2019, x. x. 20 Xx 288/2019-158, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žalobců 143 017,38 Kč x xxxxxx z xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx xx 11.12.2017 xx xxxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx obou stupňů. Xxxxxxxx soud xxxxx x obvodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v tom, xx žalovaná xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx §2524 xxxx. 1 o. x., xx znění xxxxxxx do 30.6.2018, x §10 xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 30.6.2018, (xxxxxxxx soudem použitý §9x xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx), xxxx xxxxxxxxx doklady jsou xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xx Madagaskaru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plicní xxx, xxxxxx jí tato xxxxxxxxxx byla známa, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení §1728 xxxx. 2 x. x. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x cílové destinaci (xxxxx xxxx obecně xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx posoudit xxxxxxxxx rizika cesty x zvážit, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx poskytnout konkrétní xxxxxxxxx xx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách (nepřehledných x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x situaci x xxxxx xxxxxx dohledali xx xxxxxxxxx XX x MZV. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předsmluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §1728 odst. 2 x. z. a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxx §2910 x. x.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx cestovní kancelář xx xxxx uzavřením xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx §1728 xxxx. 2 o. z. xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemoci v xxxxxx destinaci, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx považovat. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxxxxxxxxxxx-xx žalobce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx Xxxxxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxx xxxxxxxx mor, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx odvolací xxxx xxxxxxx, nebyl xxxxx x ní informovat xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x xxxxx výskytem xxxx plicního) xx xx uzavření smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předvídat x informaci x xxxx podle §1728 xxxx. 2 x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, nestalo se xxx v příčinné xxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx, xxxxx vypukla xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu. Dovolatelka xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx k otázce xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 25.7.2018, sp. xx. 25 Xxx 1214/2018), xxxxx xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nehodnotil x xxxxxxx spoluzavinění xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx. Podle xxxxxxxx xx cestující xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xx každého xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx důležité. Konečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx o xxxxxx jiném závěru x xxxxxxx xxxxxxxx §1728 x. z., xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Tím xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 30 Xxx 2750/2009, xx xx xxx 28.4.2009, xx. xx. 22 Xxx 3441/2006. X xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uloží xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx skutkového stavu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, šlo xxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx neinformovala x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Madagaskaru, xxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxx xxx ně xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx měla xxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxx x obecně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Žalobci xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx škody nepodíleli xxx částečně, jsou xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx (xxxxxxxx náhodou) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, začali problém xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx žalované na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 1214/2018 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxx zákaznici xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx XXX před uzavřením xxxxxxx, xxx xx xxxx odjezdem. Okolnost, xx pro xxxxx xx USA xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, zatímco xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx známou xxxxxxxxxxx není x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupenou xxxxxxxxx ve smyslu §241 o. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx zákazníku vznikla x příčinné souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx dosud v xxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx posoudil xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx (9.5.2017) jsou xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Sb. x xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx účinném xx 30.6.2018.
8. Xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x. při jednání x uzavření smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx, tak, aby xx každá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřít xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §2524 x. x. xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a vízových xxxxxxxxxxx, lhůtách xxx xxxxxx vyřízení x xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx doklady xxxx xxx xxxxx x pobyt xxxxxxxxxx.
Xxxxx §10 odst. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx prokazatelnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, úplně x xxxxx informovat x xxxxx skutečnostech, xxxxx jsou xx xxxxx a které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx cestu x xxxxx, x x xxxxxxxxx cenách x lhůtách xxx xxxxxx vyřízení [xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx].
Xxxxx §2910 o. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx tak xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx do xxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx účinný od 1.1.2014 x §1728 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx okolnosti, x xxxxx xx nebo xxxxx musí, x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx uzavřít. Speciální xxxxxxxxxx §2524 x. x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx vyřízení, x x xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx cestu a xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) povinnosti pořadatele xxxxxxx upravuje xxxx §10 xxxxxxxxxx zákona. Xxxxx xxxxx o xxxxxx uzavřený x xxxxxxxxxxx (xxx xxxxx „xxxxxxx“ v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxx vyloučeno, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx x xxxxxxxx xx dne 25.7.2018, xx. xx. 25 Xxx 1214/2018, xxxxxxxxxxx, xx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ať x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxxx nesprávných či xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxx xx 1.1.2014 (xx xxxxxxxx §3078 x. x.), jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 x. x. Odpovědnost xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tzn. xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx práva poškozeného xx porušující tzv. xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vše při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi protiprávním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxx x nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dána xxxxx tehdy, je-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx věcí x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či škodní xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx adekvátnosti, xx právě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.8.2017, sp. xx. 25 Xxx 3285/2015, usnesení téhož xxxxx xx dne 25.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 2999/2018, xx nález Ústavního xxxxx ze dne 1.11.2007, xx. xx. X. XX 312/05, xxxxxxxxxx pod č. 177/2007 Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Ústavního xxxxx). X přerušení xxxxxxxx souvislosti xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x samostatná příčina, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstala-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tou xxxxxxxxxxx, bez xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřerušuje (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 18.8.2011, xx. zn. 25 Xxx 4841/2009).
10. Xxxxx §2533 x. x. xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pořadatel xxx xxxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2536 xxxx. 1 x. x. odstoupí-li xx smlouvy zákazník x jiného xxxxxx, xxx xx porušení xxxxxxxxxx pořadatele, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2527 xxxx. 1 xxxx. e). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaplatí, xxxxxxxx-xx xx smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníka.
Podle §2536 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxx-xx zákazník xx xxxxxxx proto, xx xxxxxxxxx porušil xxxx xxxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx poskytnut xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx úpravy xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájezdu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx, může xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx před zahájením xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxx §2524 x. x., resp. §1728 xxxx. 2 x. x. Odstoupením xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx od počátku (§2004 odst. 1 x. z.) x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx něj xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx (§2993 x. x.). Xxxxxxxx-xx xxxx zákazník od xxxxxxx x zájezdu xxx porušení povinnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx neabsolvuje, xxxx xxxxx pořadateli xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx újmy je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x. xxx, xx neinformovala xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx významná, xxxxx xxxxx by žalovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx neporušila, xxxxxxx xx odpovídat xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx by povinnost xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx domoci xxxxxxx xxxxxxxxx ceny zájezdu xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx smlouvy (a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxx odpovídat xxxxxxxx xx xxxxx jen x xxxxxxx, že xx jí xxxxx xxx xxxxxxx k xxxx případná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody na xxxxxx xxxxxxx. Žalobci xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx nenastoupili x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx žalovaná před xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx, xx tak učinit xxxx. Xxx je xxxxx třeba xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx vrácení plnění xx odstoupení xx xxxxxxx. Škodou je xxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x majetkové sféře xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx škodou je xxxxx xxxxxxx takovou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xx třeba vynaložit x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx stavu (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu XXXX sp. xx. Xxx 87/70, publikované xxx xxxxxx 55/1971 Xx. xxxx. obč., xxxxxxxxxx x při xxxxxxx §2952 o. x.). X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx žalobců xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaplacená xxxx xxxxxxx, xxxxx neabsolvovali, xxxxx xx jim xx xxxx finanční xxxxxxxxxx nedostalo xxxxxxxxxx xxxxxx (zbytečně vynaložené xxxxxxx). Jestliže xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uvedeno, xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx částky (xxx xxxxxxxx platit xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx), ačkoliv xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstoupit xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Jinými xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvislost xxxx xxxx vyčíslenou škodou x tvrzeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobcům (§2918 x. z.), x xx rezignování xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. X xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xx naplněn x že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nesprávné. Xxxxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxx xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. 1 písm. x) o. x. x. rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně.
Anotace:
Nalézací xxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 143 017,38 Xx x xxxxxxxxxxxxxx každému x xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx žalovanou xxxxxxx x xxxxxxx za xxxx 143 017,38 Xx xx osobu, xxxxx xxx se xxxx xxxxxxxxx zájezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx republiky, Lesotha, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zvýšený xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx měli xxxxxxxxx, x doporučila xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx zdravotního charakteru xxxxxxxxxx xx stránkách Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí XX a Ministerstva xxxxxxxxxxxxx XX, tam xxxxxx žalobci xxxxxx xxx xx xxx xxxxx před odletem xxxxxxxx informaci x xxxxxxx zvýšení výskytu xxxxxxxxxx xxxx na Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebyli xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx trvale x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s doplatkem 36 400 Xx xx xxxxx. Žalobci xxxxx xxxxxxx neakceptovali, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyzvali xxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §1728 xxxx. 2 x. x., xxx §2524 odst. 1 x. z., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx zájezdu informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx formalitách (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx splnila.
K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx částku 143 017,38 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Neztotožnil se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informační povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalovaná xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxxxxx x běžném xxxxxxx xxxx na Xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1728 xxxx. 2 x. x., xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tím xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle §2910 x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předsmluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořadatelem, xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souvislosti s xxxxx porušením povinnosti.
Ústavní xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx 29.6.2021 xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx pod xx. xx. XXX. ÚS 1738/21; xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dne 17.8.2021 xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxx 18.11.1970, sp. xx.Xxx 87/70, xxxxxxxxxx xxx číslem 55/1971 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx, část xxxxxxxxxxxxxx a obchodní
Rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.7.2018, xx. xx. 25 Xxx 1214/2018
Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 15.8.2017, xx. zn. 25 Xxx 3285/2015
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 18.8.2011, xx. xx. 25 Cdo 4841/2009
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 2999/2018
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.11.2007, xx. zn.I. ÚS 312/05, X 177/47 XxXX 353