Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní xxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx a Komise. Xxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §2 odst. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o svobodném xxxxxxxx x informacím. Xxx xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx se žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx vztahuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady xx Komise, xxxxx xx x držení xxxxxxxxx subjektu, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 18.12.2007, Xxxxxxx xxxxx Komisi (X-64/05 X), xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.6.2010, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx (C-139/07 X) x xx xxx 13.9.2018, Buccioni (X-594/16); xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 28.4.2017, Gameart xxxxx Komisi (X-264/15), xx dne 5.12.2018, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx International xxxxx Komisi (X-875/16) x xx xxx 5.12.2018, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx (T-152/17).

Věc: Xxxxx xxxxxxxx satelitních xxxxxxxxx x.x. xxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx požádala xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx textu xxx xxxxxxxx xx dnů 17.8.2017, 21.12. 2017 x 8.10.2018 xxxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi xx xxxxxx od 1.6.2017 do 31.12.2018 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásma 700 XXx x XX a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx DVB-T2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx, xx bylo předmětem xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8.2.2019 xxxxxx xxxxxxxxx odmítl. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX-X2 xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalovaného xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001. Xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EU (xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx). Nařízení č. 1049/2001 upravuje xxxxxxx x dokumentům xx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 15 odůvodnění nařízení xx nutné xxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výjimka xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nevztahuje, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx podmínkami xxxxxxxxxx předpisu, xx. xxxxx použitelného nařízení x. 1049/2001. Xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx podle §2 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1.7.2019 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx x xxxxxxx žalovaného, xx xxxxxxxx x. 1049/2001 xx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spisu Xxxxxx, x tedy x jejím xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 29.6.2010, Xxxxxx proti Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Ilmenau, X-139/07 X, stanovil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx práva na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Správní xxxx, který Komise xxxx x xxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Smlouvy x XX [xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)], xx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx členský xxxx x Komise) x xxxx nemají xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx věci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 56). Zpřístupnění obsahu xxxxx prostřednictvím nařízení x. 1049/2001 by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxx xxxxx mohlo xxxxxxx xxxx výsledky (xxxxxx, xxx 58).

Xxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx EU, x xxxxx x ně xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právem. Xxxxx xx byly xxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, vedlo by xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx vyšetřování, které xx xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, x xxx budou určité xxxxxxxxx znepřístupněny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jednalo xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx eurokonformního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx, xxxxx rozsudkem xx xxx 17.7.2020, xx. 29 X 142/2019-68, napadené rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx xxx žalovanému x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 27.2.2017, čj. 3 A 79/2015-45, x ztotožnil xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x. 1049/2001 xxxx xx věc xxxxxxxxxx. Xxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisu xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx, pro které xxxxxx legislativní zkratku xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx EU, xxxxxx x orgány členských xxxxx. To vyplývá x xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi režimem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx EU x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xx žadatel xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxx x informacím x xxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX. Naproti xxxx nařízení nijak xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v držení xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxxxx xx samotný xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx nutně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy. X z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nařízení vztahuje xxxxxxxxx na poskytování xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XX [xx. 15 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX (xxxx jen „XXXX“) xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. a) xxxxxxxx]. Xxxxx xxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxx deklarovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx poukazuje xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EU x jež xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxxx a proporcionality (xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX) není xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x x xxxx xxxxxx.

Xxxxx krajského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxxxxxx xxxxxxxxx požadovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí (její xxxxxxxx reakci), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx). Ve xxxxxx x informacím vytvořeným Xxxxxx měl žalovaný xxxxxx xx. 5 xxxxxxxx včetně dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím (zejm. §2 xxxx. 3). Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx vytvořeným xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx důvodů.

Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx režim poskytování xxxxxx xxxx informací x jeho držení, xxxxxxx původcem xx XX, x xxxxxx xxxx, xxx obdržel xx Xxxxxx. X xxxxx bylo podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxxxxx, xx Komise ve xxxx „Xxxxxx xxxxxxx XX.55742 (2019/X) – Xxxxx republika: Podpora xx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílacích xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx z xxxxx 700 XXx“ xxx xxx 23.1.2020 vydala xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx podal žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 nařízení č. 1049/2001 xxxxx na xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací (xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx XX, avšak xx xxxxx xxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace byly x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx deklarované xx. x xxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx informace xxxxxxx pod výjimky x xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 4 xxxx. 2 třetí xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Soudního xxxxx ve věci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle níž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohrožen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 třetí xxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. x xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx o xxxxxx podpoře, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právo nahlédnout xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589. Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spise xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx neveřejnosti xxxxxxxxx spisu. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxx dokumenty jsou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v držení Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx proklamované x xxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001 xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podána xxxxxx x režimu xxxxxx xxxxxxxx. Bylo xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx užitečného xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxx xxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, x xx. 2 xxxx. 3 xx patrné, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxx také na xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx krajského xxxxx na xxx 15 odůvodnění nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx, xxxx xxx xxxxx patří x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxx Komisí.

Nařízení x. 1049/2001 skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o dokumenty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx neobsahuje žádnou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx byla žádost x tytéž dokumenty xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xx základě povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnuta. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doktríny xxxxxxxxxx účinku xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx předpisu, xxxxx xx se na xxx xxxx uplatnit xxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx shledává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx. Xx xxxxxxx §2 xxxx. 3 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x informacím xx xx tento xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí informací, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx právní xxxxxxx – přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 23.7.2021, čj. 3 X 193/2019-60.

Žalobkyně xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx argumentaci, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x. 1049/2001 xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze čj. 3 X 79/2015-45, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zásadu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx nařízení je xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx. Výjimky xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 x 3 nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. X žádného xxxxxxxxxx nařízení nevyplývá, xx by xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx, s xxxxxxx XX, nebo že xx xxx vůbec xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 7.12.2020, xx. 5 X 205/2018-47.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.

X XXXXXXXXXX:

[16] Nařízení x. 1049/2001 v xx. 1 definuje xxxx xxxx, xxxxxx xx x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx nebo soukromého xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x ES tak, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx práva a x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x dokumentům.

[17] Xxxxx čl. 2 xxxx. 1 nařízení xxxx xxxxxxx občané Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

[18] Xxxxxx 2 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx má x držení, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx činnosti Evropské xxxx.

[19] Podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x porušení xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x auditu.

[20] Xxxxxx 5 nařízení xxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o dokument x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx přijal xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, není-li zřejmé, xxx xxxxxxxx má xxxx nemá xxx xxxxxxxxx. Členský xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

[21] X bodě 15 xxxxxxxxxx nařízení se xxxxx, xx ačkoliv xxxxxxx xxx účinkem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zásadě loajální xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx nebránily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a respektovaly xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.

[22] Xxxxxxxx správní soud xxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nařízení x. 1049/2001 xx projednávanou xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisu a xx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx §2 xxxx. 3. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámec sporu, xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx, rozhodovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx z takto xxxxxxxxxxxx předmětu sporu xxxxxxxx.

[23] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxx x. 1049/2001 xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx. To xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx XX, tak pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, srov. dále xxxx [27] x [30] xxxxxx xxxxxxxx).

[24] Xx znění xx. 1 xxxx. a) xx xxxxxxx x xx. 2 odst. 3 nařízení xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx (xxxx. x xxx xxxxxxxxx zásady, podmínky x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.

[25] V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx čl. 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX xx znění Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx základem xxxxxxxx x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxxxxxx xx XX Institutional Xxx: A Xxxxxxxxxxxx’x Xxxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxxx Xxx, 2008, s. 105). Xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx čl. 15 odst. 3 XXXX, xxxxx xx. 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX nahradil x x něhož xxxxx Soudního xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxxxx xx xxx 13.9.2018, Xxxxxxxx, X-594/16, xxx 20). Xxxx by x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx o EU, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vykládáno tak, xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaná x xxxxxxxxxxxxxx orgánu řídila xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Lze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora z 6.9.2018, XXXX, C-90/18, xxx 26, v xxxx Soudní xxxx xxxxxxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[26] Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o nepoužitelnosti xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx bod xxxxxxxxxx vztahuje x xx. 5 nařízení (xxxxxxxx velkého xxxxxx xx xxx 18.12.2007, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, X-64/05 X, xxx 70). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení (včetně xxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán XX) xx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xx Xxxxxx x držení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 28.4.2017, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, T-264/15, xxx 36). Zásadou loajality xxxxx úspěšně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx základů x xxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, xxx 44).

[27] Ani x případě dokumentů, xx které xx xxxxxxxx xx. 5 xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise), nemá xxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. Xxx xxxxx Soudní xxxx, „[x]xxxx [xxxx 15 odůvodnění xxxxxxxx], xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx nařízení, ke xxxxxxx se xxxxxxxx, xx totiž pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxxxxx případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxxxx, zůstávají upraveny xxxxxxxxxxxxxx pravidly použitelnými xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x. 1049/2001, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx článkem 5 x uložených xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Švédské xxxxxxxxxx, xx orgán Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx drží, xxxxxx řád, xxxxx xx tvořen xxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidel upravujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx změna vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx […].“ (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, body 70 a 71; xxxx. také xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 5.12.2018, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx proti Xxxxxx, X-875/16, bod 76, xxxx xx dne 5.12.2018, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx, X-152/17, xxx 40).

[28] Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepoužitelnosti xxxxxxxx x. 1049/2001. Krajský xxxx xxxxxxx nevycházel xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. a) nařízení, xxx doplnil jej x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výklad. Článek 2 xxxx. 3 xxxxxxxx, z něhož xxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dokumentů, jejichž xxxxxxxxxxxx lze xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánů, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které orgány xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx, xxxxx obdrží). Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jsou úvahy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx účinku a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerelevantní. Xx xx týče xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx xxxxxxxx nedotýká [xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX (2013/488/XX) nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) 2015/444 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX]. Ani odkaz xx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx. 3 X 193/2019-60 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx presumoval, ale xxxxx xx jí xxxxxxxxx.

[29] X ohledem xx vše xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1049/2001 není xxxxxxxxxx na žádosti xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxx odpovědí XX xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx považuje za xxxxxx dodat, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sám x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx unijního xxxxx [xxxx. obecná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU xx xxxxxxx s požadavkem xx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 a 108 XXXX a xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx Glaswerke Xxxxxxx] xxxxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx součástí správního xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) 2015/1589. Xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xx samého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx [22] xxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx možným xxxxxxxx xxxxxxx.

[30] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxx x x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, tj. xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 5 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx případně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu x rozsahu, v xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxxxxxx odkazují xx §2 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 5 nařízení xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx, xx xx nařízení xxxxx „xxxxxxxxx zákonem“ xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací. Xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxx, xx bylo x hlediska xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx [27] xxxxxx xxxxxxxx. Kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (srov. xxxx. §11 xxxx. 3 xxxxxx zákona).

[31] Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx o informace xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx výkladu SDEU (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx [25] xx[27] tohoto rozsudku), x proto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Nejvyšším správním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.