Xxxxxx xxxx
Xxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v cizině (§14 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx oprávněn xxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sjednáno cestovní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xx třeba xxxxx §66 xxxx. 1 xxxx. x) správního xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2854/2013 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxx xxxxxxxxxx, x.x. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Rozhodnutím ze xxx 30.4.2020 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx usnesení xxxxxxxx xx xxx 2.3.2020, xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §45 xxxx. 3 ve xxxxxxx s §66 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x zahraničí, xxxxx tu xx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx hradila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx s.r.o.) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.3.2022, čj. 17 Xx 10/2020-116, xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Městský xxxx xxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx nepřípustnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx pojištění. Pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx není x xx své podstaty xxx nemůže být xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx nákladů nenáleží x nemůže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jelikož xxxxxxxxx nebyla oprávněna x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxx požádat x péče xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xx xxxxx xxxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřípustná. Na xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §2991 a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §2820 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx dovolávala. Tyto xxxxxx jsou však xxxxxxxxx řešit xxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx, nikoliv xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx podle §14 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se jimi xxxxxxx soud blíže xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx kasační stížnost. Xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxxx obohacení nikdy xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x titulu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž stejný xxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná. Xxxxxxxxxxxx však xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx §2820 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx. Xxxxxxx xx plnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nárokovat pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 zákona x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ze zákona x xxxxxx věci xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx daný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vykládat pro xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxx osoby, na xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě §2820 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároku lze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.2013, xx. 4 Xx 72/2012-52, x. 2854/2013 Xx. NSS. Nakonec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, který dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, je xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, se žalovaná xxx xxxxxxx nestává xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx xxxx stát xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx žalované xxxx xxxxx vykládat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx. 4 Xx 72/2012-52 xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx ani xxxx. Žalovaná xxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. X xxxxx cestovního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z XXXXXXXXXX:
[7] Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxx: Xx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, jejíž potřeba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky. (…)
[9] Xxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx podstatné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx soukromému „koncipováno xxxx všeobecné x xxxxxxx pojištění, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx pojištěnce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx XXX xx dne 1.8.2019, xx. 5 Xxx 281/2018-35, xxx 21). Soukromé, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxx vůle xxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztah mezi xxxxxxxx xxxx primárně xxxxxxxx ujednáním. Xx x toho je xxxxxx, xx xxxx xxxxx pojištěními jsou xxxxxxx rozdíly. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obdobný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X obdobném xxxxxxxxx xx žalovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx měla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxxxxx spor xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rovině.
[10] Dalším xxxxxxxxxx východiskem je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x její rozhodčí xxxxx rozhodovaly o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (§53 xxxx. 1 a 12 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2021) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Byly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a mohly xxxx pravomoc uplatňovat xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x rozsahu, x jakém xxx xxxx xxxxxxx (§2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx přitom xxxxx xxx z xx. 2 xxxx. 2 Listiny základních xxxx x xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), xxx xxxxx lze xxxxxx xxx uplatňovat xxx v xxxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Uvedené xxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x veřejném zdravotním xxxxxxxxx musejí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro jejich xxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx zdravotní péči xxxxxxxxxxxxx čl. 31 Xxxxxxx je xxxxx xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx „na xxxx xxxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx zdravotní xxxx, xxxx. náhrady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zahraničí“, jak Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čj. 5 Xxx 281/2018-35.
[11] Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx §2 xxxx. 1 daného xxxxxx ve znění xxxxxxx xx 1.8.2021, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx: a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx České republiky, x) osoby, xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx nemají trvalý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo xxxx xxxxxx pobyt na xxxxx České xxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“). Xx tedy xxxxxx, xxxx xx adresován §14 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uvádí, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx. Pojištěncem xx xxxx vždy xxxxx fyzická osoba, xxx plyne xxxx x xxxxxx xxxxxx x zániku pojištění (xx. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – §3 odst. 1 x 2 xxxxxx x veřejném zdravotním xxxxxxxxx) x x xxxx, že právnické xxxxx už z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péči. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx proto ztotožňuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i žalované, xxxxx xxxxx stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění.
[12] Xx xxxxxx posouzení xxx xxxxxxx další xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je žádost xxxxx §14 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní nepřípustnost xxxxxxx. Nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxx žalované plyne xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx ji) xxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx, postupovala xx xxxxxxxx contra xxxxx, xxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxx.
[13] Xx xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dále vyplývá, xx xxxxx pojištěnce xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx přechodu xxxx (xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx pojištěnec x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxx nemohl xxxxxxxxx, x tedy xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx výkladu §2820 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tudíž xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx bezpředmětné.
[14] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 As 72/2012-52, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přechodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx aktu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x porovnání x xxxx xxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxx s diametrálně xxxxxxxx situací. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx insolvenčního xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §107x odst. 1 x. x. x. Xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx přitom zněl, xx xx-xx „x xxxxxxxx spjato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx vlastník podniku xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka“. X xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxx procesní nástupnictví xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[15] Xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxxx paradoxními důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxx. Při svém xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxx pojištěnci xxxxxxx xx mimořádnou xxxx x xxxx xxxx. Xxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x §14 odst. 2 stanoví, že xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vše, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platil. Xxxxxx xxxx komerční cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx až do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje x jiné služby xxx xxxxx xxxxxx xxx. léčebných xxxxx, xxxx xxxx asistence x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dopravy xx xxxxx bydliště xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx tudíž nelze xxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dostane xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx totiž xxxxxxx, xx mu xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx pohled x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx běžný rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx něž xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.