Xxxxxx věta
Žádost x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx potřeba xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cizině (§14 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), je oprávněn xxxxx xxxxx pojištěnec, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxx podle §66 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxx zastavit.
Prejudikatura: č. 2854/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx xxxxxxxxxx, x.x. xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x náhradu nákladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté v xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 30.4.2020 rozhodčí xxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2020, xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §45 xxxx. 3 ve xxxxxxx x §66 xxxx. 1 xxxx. x) správního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojištěnci xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx žalované totiž xxxxxxxxx xxxxxx oprávněná x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx náklady xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx pojištěnce xxxxxx xxxxxxx asistenční xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx x.x.x.) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 24.3.2022, xx. 17 Xx 10/2020-116, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů za xxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxx bylo předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx. Městský xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxx a xx xxx podstaty xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, takže xx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemůže xxxxx xxxxxxxxxx žádost. Jelikož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxx městského xxxxx xxxx na xxxxx pohled zřejmé, xx její žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx z xxxxxxx žalobkyně xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx spíše vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §2991 x xxxx. občanského xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx §2820 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolávala. Xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx jimi xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxx xxxxx rozsudku městského xxxxx kasační xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xx xx žalované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxx. V zahraničí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o cestovním xxxxxxxxx, xxxxxxx stejný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2820 odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx možností xxxxxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x logiky věci xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx osoba, xx xxxx nebrání xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na základě §2820 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěr x přechodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároku xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.2013, xx. 4 As 72/2012-52, x. 2854/2013 Xx. XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx spočívá x xxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovolit uhradit xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x plné xxxx, je xxx xxx xxxxxxxxxx výhodnější xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žádný závazek xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tím xx xxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx za xxxx služby. Rovněž xxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx. 4 Xx 72/2012-52 tak extenzivně, xxx činí xxxxxxxxxxxx. Xxx žalované xxxxxx xxxxxxx ani podmínky xxx xxxxxxxx přechod xxxxx, jelikož žalovaná x okamžiku xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelkou neměla xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx ani xxxx. Xxxxxxxx též xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistník xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx úhradu léčebných xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx sjednaného xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X XXXXXXXXXX:
[7] Xxxxxxxxxx §14 xxxx. 2 zákona x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx: Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx během xxxx xxxxxx x cizině, x to pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx úhradu takových xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. (…)
[9] Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx podotknout, xx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „koncipováno xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zákona xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojišťovny“ (rozsudek XXX ze xxx 1.8.2019, xx. 5 Xxx 281/2018-35, bod 21). Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx projevu xxxx xxxx stran x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx vztah xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednáním. Xx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxx nijak xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obdobný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalovaná xx stěžovatelkou xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spor xxxxx čistě x xxxxxxxxxxxxxx rovině.
[10] Xxxxxx xxxxxxxxxx východiskem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx řádu (§53 xxxx. 1 x 12 xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.2021) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (§1 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a mohly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účelům, x xxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx svěřena (§2 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx). Základní xxxxxxx xxx činnost orgánů xxxxxxx moci xxxxxx xxxxx xxx x xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxx něhož xxx xxxxxx moc uplatňovat xxx v xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx způsobem, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx pro jejich xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 31 Xxxxxxx xx podle xx. 41 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jinými xxxxx, je „xx xxxx xxxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx“, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 Xxx 281/2018-35.
[11] Xxxxx-xx stěžovatelka, že xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.8.2021, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx pojištěny: x) xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x) xxxxx, xxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx trvalý xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx sídlo xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, (xxxx jen „pojištěnci“). Xx tedy xxxxxx, xxxx xx adresován §14 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, který xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pojištěncem xx xxxx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx také x úpravy vzniku x xxxxxx pojištění (xx. xxxxxxxx a xxxx pojištěnce – §3 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) a z xxxx, xx právnické xxxxx už x xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx městského xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx pojištěncem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx.
[12] Xx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx další xxxx žádosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx žádost xxxxx §14 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x její xxxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx takového xxxxxxx žalované xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx zákon x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů (x xxxxxxx xx) pouze xxxxxxxxxx, xxxxx přesně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx contra legem, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13] Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyplývá, xx nárok xxxxxxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx xx xx xxxxxxx jeho žádosti, xxx má xxxxxxx xxxxxx xxx řešení xxxxxx přechodu xxxx (xxxxxxx), jehož se xxxxxxxx stěžovatelka. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx, takže nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx neexistovalo xxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho přechod. Xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx §2820 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx či bezdůvodného xxxxxxxxx jsou tudíž xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx bezpředmětné.
[14] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čj. 4 Xx 72/2012-52, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přechodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx x porovnání s xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx situací. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x prodeje (xxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxx insolvenčního xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx nástupnictví xxxxx §107x xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx přitom zněl, xx xx-xx „x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx vlastník podniku xxxxxxxxx x soudu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx namísto xxxx xxxxxxxxxxx vlastníka“. V xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[15] Důvodnost xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nechat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x chybného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx péči x xxxx xxxx. Xxxxx x veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x §14 xxxx. 2 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze do xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx náhrady tedy xxxxxx xxxxxx vše, xx pojištěnec x xxxxxxxxx xxxxxx. Oproti xxxx komerční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojistné xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx pojistného xxxxxx. Cestovní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx pouze xxxxxx xxx. léčebných xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění zavazadel, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx bydliště xxxx. Xxxxxxxxxxx výhodnost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za neodkladnou xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx přímo, dostane xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx zdravotní xxxxxxxxxx. Jednak totiž xxxxxxx, xx xx xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, pro něž xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.