Plné znění - 32022D2426

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317 xxxx xxxxxxx státy vypracovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonnostní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. Tyto výkonnostní xxxx musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx pro xxxxx Xxxx přijatými Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2019/903 (3). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2019 xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxx 2020, nezohlednily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxxx xx xxxxx pandemie XXXXX-19 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1627&xxxx;(4) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317. Xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxxxx (XX) 2021/891&xxxx;(5), kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle pro xxxxx Unii pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021 xxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2022/728&xxxx;(6) xxxx xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Řecku, Xxxxxxx, Kypru, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nizozemsku, Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx navigační xxxxxx xxxxxxxx v lotyšském xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx třetí referenční xxxxxx nejsou v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Unii, a vydala xxxxxxxxxx xxx revizi xxxxxx cílů.

(5)

V reakci na xxxxxxx válku xxxx Xxxxxxxx, kterou Xxxxx xxxxxxxxxx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxxx xx orgánem, xxxxxxxxx xx území Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx z něj nebo xxxx ně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně Xxxxxxxx, byly vážně xxxxxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxx přeletů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxx xx xxxx pozorovaný xxxxx xx xxxxx xxxx xxx omezený x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx COVID-19.

(6)

Dne 13. července 2022 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“).

(7)

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;549/2004, předložil Xxxxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu plánu xxxxxxxxxx.

(8)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonnostních xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx prognóza xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxx „XXXXXXX“) xxxxxxxxxx Eurocontrol, zveřejněná x&xxxx;xxxxxx 2022, zohledňuje xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx provoz x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války proti Xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají značný xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu plánu xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnostních xxxx v něm obsažených.

(10)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předložených Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s efektivností xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytovatelů letových xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1 přílohy XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx předložené Xxxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxx:

(12)

Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx navržené Lotyšskem xxx xxxxxxxxxx LGS xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx a pro xxx 2023 x&xxxx;2024 dokonce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Unii x&xxxx;xxxxxxxxx „bezpečnostní xxxxxxxx x&xxxx;xxxx“, „zajištění xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxxxx xxxxxxxxxxx“.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxxxx, revize xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx posuzování, xxxxxxxxxx xxxxxxx, šíření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodování.

(14)

Na xxxxxxx zjištění xxxxxxxxx x&xxxx;11. až (13). xxxx xxxxxxxxxx a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx výkonnostních xxxx xxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2021/891 xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xx. xx roku 2024, xx xx xxxx xxx xx to, xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx x&xxxx;xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnosti.

(15)

Xxxxx xxx o klíčovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx předložených Lotyšskem x&xxxx;xxxxxxxxxxx s průměrnou horizontální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letů x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 1.2 xxxxxxx IV prováděcího xxxxxxxx (EU) 2019/317. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx horizontální xxxxxxxxxx traťových xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx XXX, xxxxx byl x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů xxx celou Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(16)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxx 2020, výkonnostní cíl xxx celou Xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx původně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2019/903, před xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2021/891 xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxx použití xxxxxx xxxx vypršela, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx tak byla xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí pro xxx 2021 xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021. Soulad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cíli xxx celou Xxxx xx xxxxx měl xxx posuzován pro xxxx 2022, 2023 x&xxxx;2024.

(17)

Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního prostředí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx, jsou xxxx:

(18)

Xxxxxx konstatuje, xx xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx předložené Lotyšskem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 až 2024.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložilo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx především xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxx xxxxx Xxxx a zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, přijetí navigačních xxxxxxxx postupů založených xx xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx tratí.

(20)

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v 17. xx (19). xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx v revidovaném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s výkonnostními xxxx pro celou Xxxx x&xxxx;xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.

(21)

Xxxxx xxx o klíčovou xxxxxx výkonnosti týkající xx kapacity, xxxxxx xxxx předložených Lotyšskem x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx trati z důvodů xxxxxxxxxx toku xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.3 xxxxxxx IV xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx výkonnosti, byly xxxxx porovnány x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx sítě, xxxxx byl k dispozici x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx, xx. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(22)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxx 2020, xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx Xxxx pro xxxxx referenční období x&xxxx;xxxxxxx oblasti výkonnosti xxxxxxxx se kapacity, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v prováděcím xxxxxxxxxx (XX) 2019/903, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2021/891 xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx retroaktivních úprav. Xxxxxxx xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx retroaktivně upraveny xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx 2021 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxx xxxxxxxx výkonnostních xxxx týkající xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx výkonnostními xxxx xxx celou Xxxx xx xxxxx xxx být xxxxxxxxx xxx xxxx 2022, 2023 x&xxxx;2024.

(23)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložené Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpoždění x&xxxx;xxxxxx ATFM na xxx, a odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx podle operačního xxxxx xxxx xxxx xxxx:

(24)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se kapacity xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx 2022 xx 2024.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nový výcvikový xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v závislosti xx různých scénářích xxxxxxxxxxx. Komise konstatuje, xx xxxxx jde x&xxxx;xxxxx plánu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2021, xxxxxx poskytovatel xxxxxxxx navigačních xxxxxx XXX xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx plného pracovního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022 xx 2024 v důsledku xxxxx okolností xxxxxxx x&xxxx;(5). a (9). bodě xxxxxxxxxx.

(26)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve (23). xx (25). xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx mít xx xx, xx cíle xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx v klíčové oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(27)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317, jak xx xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 3 x&xxxx;4 uvedeného xxxxxxxx, Xxxxxx doplnila xxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2.1 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317. Tyto cíle xxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxx, považovány xx xxxxxxxxxxx.

(28)

S ohledem xx (4). bod xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2022/728 dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx navrhované xxxx v oblasti efektivity xxxxxxx na traťové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xxx xxxxx Unii. Lotyšsko xxxxxxx revidované xxxx x&xxxx;xxxxxxx efektivity xxxxxxx xx traťové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonnostní xxxx v oblasti efektivity xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 2021, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx revidované xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2022.

(30)

Komise xxxxxxxxxx, xx Lotyšsko xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 2022 do xxxx 2024, což xx xxxxxxxx s návrhem xxxxx výkonnosti předloženým x&xxxx;xxxx 2021 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšším o 23,0 % xxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxx o 16,4 % xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celku. Xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx snížením letového xxxxxxx ve vzdušném xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ruska xxxxx Xxxxxxxx, jak xx uvedeno v (5). x&xxxx;(9). xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 xx 2024 však Xxxxxxxx částečně vykompenzovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpoklady xxxxxxx použité x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022. Výkonové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx 2022 xx 2024 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Ve xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předloženým x&xxxx;xxxx 2021 xx roční xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro každý xxx 2022 xx 2024 xxxxxxxx v přibližném xxxxxxx –35&xxxx;% xx –37&xxxx;%. Očekává xx xxxxx, xx výkonové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx zůstanou x&xxxx;xxxx 2024 x&xxxx;40,1&xxxx;% xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxx 2019), xxxxxxx xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx prognóze xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX x&xxxx;xxxxx 2021 předpokládalo, že xxxxxx xxxx pandemií xxxxxxxx x&xxxx;11,4&xxxx;%.

(33)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx se, xx xx xx pohyby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx stejným tempem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx rozdíl xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeletů, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Lotyšsku x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxx xxxxxxxxx řízené xxxxxx letadel, snížila x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx výkonových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky 2022 xx 2024 vyjádřené x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 xxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že Lotyšsko xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cenách xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx roků xxxxxx xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx každý xxx 2022 xx 2024, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tabulce.

(37)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxx 2022 xx 2024. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nominální xxxxxxxxx náklady pro xxxx 2023 x&xxxx;2024 xxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx revizi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.4 písm. x), x) a c) přílohy XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317.

(39)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1.4 xxxx. a) xxxxxxx IV prováděcího xxxxxxxx (EU) 2019/317, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxx +9,2&xxxx;% ve třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trendu pro xxxxx Xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx +1,0&xxxx;%. Komise xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů ve xxxx +3,3&xxxx;% xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předloženého x&xxxx;xxxx 2021.

(40)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 1.4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317, Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx vývojový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx traťové navigační xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xx xxxx +2,1&xxxx;% xx xxxxxx a třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trendu pro xxxxx Unii, jenž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx –1,3&xxxx;%. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx –0,4&xxxx;% xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2021.

(41)

X&xxxx;xxxxxxx xx (31). a (32). xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonových xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v návaznosti xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx proto xxxxxxxx a vhodné pro xxxxx kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;(39). x&xxxx;(40). bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 2022 xx 2024 zapříčiněnému xxxxxx xxxxxxxxx.

(42)

Xx tímto xxxxxx Komise přepočítala xxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxx jednotkových xxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx základní prognózy xxxxxxx služby XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxx Lotyšsko xx xxxx –6,5&xxxx;% xx xxxxxx referenčním xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Lotyšsku ve xxxx –4,7&xxxx;% ve xxxxxx a třetím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx trendy stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů pro xxxxx Xxxx ve xxxx +1,0&xxxx;% a –1,3 %. Xxxxxxxx xx proto xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;(39). x&xxxx;(40). xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by nedošlo xx změnám v dopravě xxxxxxxxxxxx agresivní válkou Xxxxx proti Xxxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxx IV xxxx 1.4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317, Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotkové xxxxxxx v Lotyšsku xx xxxx 23,61&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 xx x&xxxx;17,2&xxxx;% xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx u příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx činí 28,51&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017.

(44)

Komise xxxxxx, xx revidované xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zpoplatnění xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx způsobeno xxxxxxx nižšími xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx Lotyšsko splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Unii. Kromě xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx pro xxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(45)

X&xxxx;xxxxxxx na (35). bod odůvodnění Xxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 xx 2024, xxx je xxxxxxx x&xxxx;(32). xxxx xxxxxxxxxx.

(46)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že Lotyšsko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/728, pokud jde x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v oblasti efektivity xxxxxxx.

(47)

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx (29). xx (46). xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx mít xx xx, že cíle xxxxxxxx v revidovaném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx služeb v souladu x&xxxx;xxxxx 2.1 xxxx. x) xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317. Xxxx cíle xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxx, považovány za xxxxxxxxxxx.

(49)

Xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx v souladu s výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx,