Plné znění - 32022D2426

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzdušného xxxxxxxx závazné výkonnostní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx a funkcí xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxx s cíli pro xxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Unii xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2019/903 (3). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro celou Xxxx x&xxxx;xxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2019 xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxx 2020, nezohlednily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx COVID-19 xx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/1627&xxxx;(4) stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2021/891&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle pro xxxxx Unii pro xxxxx xxxxxxxxxx období. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx v říjnu 2021 xxxxxx plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx revidované místní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2022/728&xxxx;(6) bylo xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Lotyšsku, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Nizozemsku, Xxxxxxxx a Švédsku. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx výkonnostní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx traťové navigační xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxx třetí referenční xxxxxx nejsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx pro revizi xxxxxx cílů.

(5)

V reakci xx xxxxxxx válku xxxx Xxxxxxxx, kterou Rusko xxxxxxxxxx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022, xxxxxxx Xxxx omezující xxxxxxxx zakazující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovládaným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, přistávat xx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxx nebo xxxx ně přeletět. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xx změnám x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx jen xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx prudkému snížení xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vypuknutí xxxxxxxx XXXXX-19.

(6)

Xxx 13. července 2022 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plánu výkonnosti xxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx“).

(7)

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;549/2004, předložil Komisi xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx k posuzování revidovaného xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx.

(8)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317 posoudila Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení a s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 2 zmíněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx prognóza xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx jen „XXXXXXX“) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx provoz x&xxxx;xxxxxxxxx vzdušném xxxxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxx Komise konstatuje, xx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Vzhledem k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxx na výkonnostní xxxx xxxxxxxx v revidovaném xxxxxxxxx návrhu plánu xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx zohledněny xxx xxxxxxxxxx místních výkonnostních xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx.

(10)

Pokud xxx o klíčovou oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx posoudila xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.1 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v souvislosti s efektivností xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozdělené xxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provádění, xxxx xxxx:

(12)

Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx navržené Lotyšskem xxx xxxxxxxxxx LGS xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx x&xxxx;xxx rok 2023 x&xxxx;2024 xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnostní xxxx xxx xxxxx Unii x&xxxx;xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx politika x&xxxx;xxxx“, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, „xxxxxxx bezpečnosti“ a „kultura xxxxxxxxxxx“.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložený Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx místních xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, šíření údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodování.

(14)

Na xxxxxxx zjištění uvedených x&xxxx;11. xx (13). xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2021/891 xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxx 2024, xx se mělo xxx za xx, xx cíle xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xxx celou Unii x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti.

(15)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx skutečné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx základě kritéria xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.2 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxxxxxx cíle, obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonnosti, xxxx xxxxx porovnány x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx horizontální xxxxxxxxxx traťových xxxx xxxxxxxxxxx v plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě xxxxx XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx v době přijetí xxxxxxxxxxxx výkonnostních cílů xxx celou Unii xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(16)

Xxxxx jde x&xxxx;xxx 2020, xxxxxxxxxxx xxx xxx celou Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxx xxxxxxx stanoven x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2019/903, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, nebyl xxxxxxxxxx rozhodnutím (XX) 2021/891 xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx lhůta xxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úprav. Podobně xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 2021 xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021. Soulad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx xx xxxxx xxx xxx posuzován xxx xxxx 2022, 2023 x&xxxx;2024.

(17)

Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx XXX, vyjádřené xxxx průměrná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letů x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx:

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Lotyšskem xxxx rovnocenné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx xxx každý xxx 2022 až 2024.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že Lotyšsko x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, která především xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonnosti, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(20)

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v 17. xx (19). xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx za xx, xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lotyšském xxxxxx plánu výkonnosti xxxx v souladu s výkonnostními xxxx xxx xxxxx Xxxx v klíčové oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx kapacity, soulad xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s průměrným zpožděním xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) xxx posouzen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1.3 xxxxxxx IV prováděcího xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxxxxxx xxxx, obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx plánu xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Unii xxx xxxxx referenční období, xx. xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021.

(22)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxx 2020, xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapacity, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/903, před xxxxxxxxxx pandemie XXXXX-19, xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím (XX) 2021/891 xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx a bez xxxxxxxx retroaktivních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx návrzích plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxx xx kapacity xxx xxx 2021 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx plánů výkonnosti xxxxxxxxxxxx v říjnu 2021. Xxxxxx místních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx by xxxxx xxx být posuzován xxx roky 2022, 2023 a 2024.

(23)

Cíle týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minuty zpoždění x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sítě jsou xxxx:

(24)

Komise xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx odpovídajícím vnitrostátním xxxxxxxxxxx hodnotám xxx xxxxx rok 2022 xx 2024.

(25)

Komise xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx letového provozu x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx konstatuje, xx pokud jde x&xxxx;xxxxx plánu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx předložený x&xxxx;xxxx 2021, snížil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v letech 2022 xx 2024 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;(5). a (9). bodě xxxxxxxxxx.

(26)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx (23). xx (25). bodě xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xx xx, xx cíle xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lotyšském xxxxxx plánu výkonnosti xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx celou Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx.

(27)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2019/317, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 uvedeného xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2.1 xxxx. x) přílohy IV xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

(28)

X&xxxx;xxxxxxx xx (4). bod odůvodnění Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2022/728 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx efektivity xxxxxxx xx traťové xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021 nejsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx revidované xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navigační xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxx xxxxxxx výkonnostní xxxx x&xxxx;xxxxxxx efektivity xxxxxxx xx traťové xxxxxxxxx služby x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou obsaženy x&xxxx;xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonnostní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx výkonnosti xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2022.

(30)

Xxxxxx konstatuje, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 2022 xx xxxx 2024, což xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předloženým x&xxxx;xxxx 2021 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným jednotkovým xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;23,0&xxxx;% xxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;16,4&xxxx;% xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako celku. Xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx nákladů vyplývá x&xxxx;xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;(5). x&xxxx;(9). xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx 2022 xx 2024 xxxx Xxxxxxxx částečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v revidovaném xxxxxx xxxxx výkonnosti xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2022. Xxxxxxxx xxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpoplatnění xx xxxxx xxx 2022 xx 2024 ve xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx obsaženými x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v následující xxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předloženým x&xxxx;xxxx 2021 xx roční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx 2022 xx 2024 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx –35&xxxx;% xx –37&xxxx;%. Xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2024 x&xxxx;40,1&xxxx;% xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (rok 2019), xxxxxxx původně se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx STATFOR x&xxxx;xxxxx 2021 předpokládalo, že xxxxxx xxxx pandemií xxxxxxxx o 11,4 %.

(33)

Jak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx, xx xx xx pohyby xxxxxxx v lotyšském vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx let xxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výrazným snížením xxxxx přeletů, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx přistávají xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(34)

Komise xxxxx konstatuje, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ANSP), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, snížila x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx snížením xxxxxx, které xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx výkonových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx stanovené náklady xx xxxx 2022 xx 2024 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cenách x&xxxx;xxxx 2017 xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady x&xxxx;xxxxxxxx cenách xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx inflace xxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxx 2022 xx 2024, xxx je xxxxxxx v následující xxxxxxx.

(37)

Xxxx uvedená xxxxxxx uvádí stanovené xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok 2022 až 2024. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxx xxxx 2023 a 2024 xxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx revizi xxxxxxxx xxxxxxx směrem nahoru.

(38)

Xxxxxx posoudila xxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navržených Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 1.4 písm. a), x) x&xxxx;x) přílohy XX xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/317.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1.4 xxxx. a) xxxxxxx IV xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317, Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxx +9,2&xxxx;% xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nedosahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Unii, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx +1,0&xxxx;%. Komise xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx +3,3&xxxx;% vypočtenému xx základě návrhu xxxxx xxxxxxxxxx předloženého x&xxxx;xxxx 2021.

(40)

Pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 1.4 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/317, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vývojový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xx xxxx +2,1&xxxx;% xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Unii, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx –1,3&xxxx;%. Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxxxxxxxx vývojovému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx výši –0,4&xxxx;% xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2021.

(41)

X&xxxx;xxxxxxx xx (31). x&xxxx;(32). xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx prognóza xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx referenční xxxxxx byla x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx v dopravě xxxxxxxxx agresivní válkou Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx revidována xxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;(39). x&xxxx;(40). xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Unii, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rok 2022 xx 2024 zapříčiněnému xxxxxx xxxxxxxxx.

(42)

Xx xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Lotyšska xx xxxxxx referenčním xxxxxx a dlouhodobý vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx druhém x&xxxx;xxxxxx referenčním období x&xxxx;xxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxx –6,5&xxxx;% ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx traťové xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxx –4,7&xxxx;% xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx trendy jsou xxxxxxx nižší než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů pro xxxxx Xxxx ve xxxx +1,0&xxxx;% a –1,3 %. Xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v (39). x&xxxx;(40). bodě xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xx změnám x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx agresivní xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxx XX xxxx 1.4 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotkové xxxxxxx v Lotyšsku ve xxxx 23,61 EUR x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 xx x&xxxx;17,2&xxxx;% nižší xxx xxxxxxxx základní xxxxxxx, xxx u příslušné srovnávací xxxxxxx činí 28,51 EUR x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2017.

(44)

Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx je xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxx nižšími xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při vyloučení xxxxxxxxxxx xxxxxx změn x&xxxx;xxxxxxx vyplývajících z agresivní xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxx trend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Lotyšska xxx xxx 2019 výrazně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx efektivnosti.

(45)

S ohledem xx (35). xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Lotyšsko přijalo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pohybů XXX xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxx 2022 xx 2024, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;(32). xxxx xxxxxxxxxx.

(46)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx skutečnostem xx tudíž Komise xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/728, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx výkonnostních xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(47)

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx (29). xx (46). bodě xxxxxxxxxx xx se xxxx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxxx v revidovaném xxxxxxxxx xxxxxx plánu výkonnosti xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxx v klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů.

(48)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317, xxx xx stanovena x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navigační xxxxxx přezkumem xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxx 2.1 písm. x) xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/317. Tyto xxxx xxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx obsažené x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lotyšskem xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxx,