Xxxxxx věta
Peněžitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2910 xxxx první x. z.
Nejvyšší xxxx xxxxxx rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.5.2020, x. x. 17 Xx 59/2020-226, x xxxxx xxxxxx X., xxx xxx potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx dne 15.11.2019, xx. xx. 38 X 124/2019, ve xxxxxxxx X. a XXX., x xx xxxxxx XX. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 4 xx xxx 15.11.2019, x. x. 38 X 124/2019-143, ve xxxxxxxx I. a XXX. x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 4 x dalšímu řízení; xxxxx dovolání proti xxxxxx I. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 21.5.2020, jíž byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 xx xxx 15.11.2019, ve xxxxxx XX., xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxx domáhala xxxxxxxxx 19 360 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého pachatele x xxxxxxxx zákona x. 253/2008 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx XXX“), ze xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx – xx základě xxxxxxxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx falešnou fakturu – xxxxxxxxxxxxx převedla 19 360 XXX, x xxxxx 19 200 XXX xxxx xxx xxx odesláno xx xxxx v Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvrdíc, xx škodu nezpůsobila; xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx si ji xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepostupovala s xxxxxxxxx opatrností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 (dále jen „xxxx prvního stupně“) xxxxxxxxx xx dne 15.11.2019, č. x. 38 X 124/2019-143, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 13 381,64 EUR s xxxxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1 200 Xx (xxxxx I.), xx xx 5 978,36 XXX s xxxxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx x co xx xxxxx xxxxx x prodlení z 13 381,64 XXX xxxxxx zamítl (výrok XX.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.).
4. Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2020, č. x. 17 Xx 59/2020-226, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx I.) a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (výrok XX.).
5. Xxxxx obou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodního xxxxxx se S. xxxxx, x. r. x., x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx, xxxx xxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx na 19 360 XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx e-mail, xxxx navozoval xxxxx, xx jde o xxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. o., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xx“ x „xx“ xxxxxxx „eu“, xxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxx xxxx x xxxxxxx zálohová xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx 19 360 XXX, tj. xxxxxx xxxxxxx xxx X. xxxxx, x. x. x., xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx klienta xxxxxxxx. X xxxxxx 19 360 EUR xxxx okamžitě xxxxxxxx 19 200 EUR xx účet x Xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny (xxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx byly provedeny xxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly okamžitě xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx účet x Xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx klienta x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx 19 200 XXX) xxxxx zřízený xxxx xxxxx klienta xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx 243,37 EUR) x xxxxxxxxx podezřelý xxxxxx xxxxx zákona AML, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájeno trestní xxxxxxx a policie xxxxxxxx x xxxxxx 243,37 XXX xxxxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx (xxxxx) ve xxxx 19 360 XXX xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx žalovanou (xxxxxxxxx ztratila xxxxxxx x finančními prostředky xx účtu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přešla xx klienta xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalované; xx byla povinna xxxxx §9 odst. 1 xxxx. b) x x) xxxxxx XXX xxxxxxx před xxxxxxxx xxxx x xxxx x v xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx vztahu prověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§12 zákona x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) zákona XXX xxxxxxxxx navázání obchodního xxxxxx x klientem (xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), nereagovala xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podezřelého obchodu xxxxx §6 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx XXX xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, neodložila xxxxxxx xxxxxxx x „přeposlání“ 19 200 XXX xx účet v Xxxxxxx (§20 odst. 1 xxxxxx XXX), xxxx nezmařila xxxx xxxxxxxxx neztížila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x §9 xxxx. 1 písm. x) a §15 xxxx. 1 xxxx. x) zákona AML xxxx xxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vznikem škody xxxxxxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xx xxxxxxx xxxxx dovodil, xx žalovaná xxxxxxx xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, x xxxxx xx xxxxxxx k náhradě xxxxxxxxx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxx osob. Přihlížeje x tomu, že xxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xx spolupodílela xx xxxxxx škody, xxxxxxx, xx xxxx xxx bylo x 30 %, x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx neodpovídá. Xxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 13 381,64 XXX (70 % z 19 116,63 XXX, xxx xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx 243,37 XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škodě xx xxxx 19 360 XXX).
7. Xxxxxxxx xxxx posoudil věc xx právní stránce xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně (xx. xx žalovaná je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x., přičemž zčásti – xx 30 % – je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pouze na xxxxxxx vzniku škody xxxxxxxx zčásti xxxxxxx (xxxxxxxxx 19 360 XXX xx účet xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xx odepsáním 19 200 XXX x účtu, xxxxxxxx xxxx škody xxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 19 116,63 XXX).
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
8. Xxxxx (xxxxxx) xxxxxx X. rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx „dovolatelka“) xxxxxxxx. Xx za xx, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §2910 x. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx AML), xxx xxxxxx nebyly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyřešil x xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx. Jako dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda – xx xxxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. – xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pohledávkám) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. z. xxxxxx xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx normy. X xxxxxxx s ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podle xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx spoluzavinění poškozeného.
9. Xxxxxxxxxxx má za xx, xx xxx xxxxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. z. xxxxx xxxxxxxxxx právům (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxx AML xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx nadto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx před xxxxxxxx bankovního xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx porušení XXX xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zamítnutí. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) nemůže xxx xxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx názory, xxx xxxxxxx argumentuje xxxxxxxxxxx; podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx absolutní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxx §2910 o. x. xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx XXX) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx primární xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx České xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i x ochraně osob xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxx. Otázky xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vyřešeny x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx (dále xxx x. s. x.“), xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx odvolací soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx – xx xxxxxx §243x xxxx. 3 x §218 písm. b) x. x. x. – xxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XX., xx. v xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx co xx 5 978,36 XXX s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x co xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x 13 381,64 EUR xxxxxxxxx, xxx v této xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx ten xxxxxxxx, x xxxxx poměrech xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx újma xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. například xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.7.1999, xx. zn. 20 Xxx 1760/98, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 1/2000 xxx xxxxxx 7, xx xxx 21.8.2003, xx. xx. 29 Xxx 2290/2000, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 38/2004 Xx. xxxx. xxx., či xx dne 30.6.2004, xx. xx. 29 Xxx 198/2003, přístupné – stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx – xx xxxxxxxxx www.nsoud.cz). X xxxxx, x xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poměrech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tím, že Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.10.1997, xx. xx. 2 Xxxx 1363/96, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 3/1998, pod xxxxxx 28, xx xx xxx 29.7.2020, xx. xx. 32 Xxx 1418/2020), pročež xxxx – x xxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx I. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx vyhovujícím xxxxxx X., xx xxxx xxxxxxxxx proto, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx x. z. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx skutkových souvislostech xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xx důvodné.
15. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kladené xxxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx českého xxxxx. Xxxxx nižších xxxxxx použití xxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx zákoníku) xx xxxxxxxxxxx věc sice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx), xxxxx právo (x xxxx občanský xxxxxxx) xxxx soudy xxxxxxx stupňů xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. X xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Xxx XX) vede xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxxx, že xxxxx, xx němž došlo xx xxxxxxxxx redukci xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.1.1990, xxx X-220/88, Xxxxx, xx xxx 19.9.1995, xxx X-364/93, Xxxxxxxx, x xx xxx 10.6.2004, xxx X-168/02, Xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem o xxxxxxx x zákonem XXX), xx xxxx x Xxxxx republice. Xxxxx Česká republika xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x z xxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx), xx jeví xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx, xxx xxx tvrzeného xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx (xxxx. body 6, 14 a 16 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxx XX). Obdobný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x rozsudku ze xxx 18.4.2007, xx. xx. XXX 133 XXX 323, xxxx. xxx Matthias Xxxxxxx. Xxxxx Xxxx Economic Xxxx Xxxxx? Xxxxxxx xx Private International Xxx, 2011, Vol. 7) x xxxxx xxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 16.6.2016, xxx X-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, představujícím xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx závěrům xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.1.2015, xxx C-375/13, Xxxxxxx); xxxxx xxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi spíše xxxxxxxxx (x xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxx faktura xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx a x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, bylo xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx bankovního xxxx x xxxx xxxxx; xxxxx náhodné xxxxxxxxx okolnosti přitom xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 16.6.2016, xxx X-12/15, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx. též požadavek xxxxxxxx xxxxxxxx – xx ve xxxxxx xx xx. 4 xxxxxxxx Řím XX x xx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx EU x. 1215/2012 xx xxx 12.12.2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxxxxxx Brusel X xxx – xx xxxxxx bodu 7 Xxxxxxxx nařízení Xxx XX), nespojují xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx než s xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
17. Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx x xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, který zasáhne xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
18. První x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřených v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx zásah (xxxxxx) xx absolutního xxxxx (xxxxxxxxxxx), druhá z xxxx je xxxxxx xx zásah (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxx.
19. Xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. (xxxxxxxxxxxxxxx §2910 xxxx druhé x. x. oba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx); jejich xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (věcného) práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bance.
20. Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxx (xxxxxx) složené xx xxxxxxxxx xxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx majiteli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx pokyny x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx). Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx osoby, pozbývá xxx xxxxxxx účtu xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx korespondující pohledávky xx svým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ústavu (xxxxx), pak majitel xxxx xx xxxxx xxxxxx pohledávkou, xxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktiv (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 4.2.2010, xx. xx. 28 Xxx 2771/2009, xx xxx 31.8.2010, xx. xx. 29 Xxx 1622/2009, xx xxx 27.11.2014, xx. xx. 29 Xxx 3315/2012, x xx xxx 1.8.2016, xx. xx. 28 Xxx 3823/2015). Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, bance) xxxxx udílet xxxxxx x xxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxx x dispozičním xxxxxx x xxxx, xxx xxxx vůči xxxxx xxxxxx realizují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. například xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 25.6.2008, xx. xx. 33 Xxx 912/2006, xx xx dne 8.4.2015, xx. xx. 25 Xxx 4185/2014).
21. Peníze xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pohledávkou xxxxxxxx účtu xx xxxxxx (xxxx xxxxx). Xxxxxx pohledávka je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxx do práva xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
22. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx to xxx x xxxx xxxxxxxxxxx (1. xxxxxx xxxx, 2. xxxxxxx xxxxx, 3. absolutní xxxxxxxxx xxxxx, 4. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, 5. ustanovení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx); xxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxx relativní xxx x xxxxx čtvrté. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx – xxxxxx xx textu xxxxxx xxxxx vtělených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx uplatnitelných právě (x xxxxx) xx xxxxxx k absolutním xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx erga xxxxx (§976 o. z.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§977 o. x.) x xxxxxx kogentní xxxxxx (§978 o. x.). Xxxxx proto, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxx okruh xxxx xxxx xxxxx (x x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kogentní xxxxxx). Xxx x toho xxxxxxx xx xxxxxx x relativním xxxxxxxxxx xxxxxx; ta xxxxxxxx xx xxxxxx §1721 x. z. pouze xxxxxx xxxxxxx (obligačního xxxxxx), xxx xxxx xxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx relativní xxxxx xxxxxxxxx (x rámci xxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx x stejně xxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvami (§1746 xxxx. 2 x. z.), x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv (x x tím nemožnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásadně xxxxx není x xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ani nemusí.
23. Xxxxxxxx komentářová xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxx (poškozeného)“ xxxx občanským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx „absolutní xxxxxxxxx právo“, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx zásad (jež xx xxxxxx xxxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxx, tj. xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx §2910 věty první x. z. xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řád x která xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mj. x xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx nositele absolutních xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx na §823 xxxxxxxxx BGB xxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, svobodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx „xxxx xxxxx“ xxxx taková, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastník xx kohokoli xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx práva), xxxxxxxxxxx, další věcná xxxxx, vlastnictví xxxxxxx, xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx vlastní podobiznu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péči [xxxx. xx xxxxxx x §2910 x. x. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX (§2521 – 3081, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 2. xxxx) Xxxxxxx Xxxxxx (ČR), Xxxxx, 2014]. Xxx x xxxxxxx xx Principy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx pod „xxxxxxxxx xxxxx“ (xx xxxxxx §2910 o. z.) xxxxxx osobnostní xxxxx (xxxxx na xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, na xxxx, xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx.), věcná xxxxx (xxxx. právo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) x práva x xxxxxxxxx xxxxxxx (zejména xxxxx autorské, právo x xxxxxxx či x xxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx jejich xxxxx xxxxxxx (coby xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [xxxx. xx xxxxxx x §2910 x. z. Hulmák, X. a kol. Xxxxxxxx zákoník XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx. X. H. Beck, 2014].
24. Rozlišování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx odlišné xxxxxxxx popírat xxx xxx xxxxxxxx §2910 x. z. Xxx x minulosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo a xxx xx zasaženo xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx právo, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vůči xxxxxxx, xxxxxxx relativní xxxxx působí jen xxxx stranami. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku došlo x xxxxxxx rozsahu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxxx-xx zasaženo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a došlo-li x porušení povinnosti xxxxxxxxxxx xx zákona, xxxxx účelem není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx naplněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2910 x. x.; rovněž xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.10.2018, xx. xx. 25 Xxx 535/2018).
25. Xxx xxxx nalézt xxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, tedy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx tak xxxxx (výjimečně) xxxxx xxxxx, xx se xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx (xxxxxxxxxxx prolomení xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx) – x xxxxxx xxxx – xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx (ani xxx, kde xx xx výjimečně xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx. Xx tomu xxx typicky x xxxxxxx nájmu (xxx xxxx o xxxxxxxxx – xxxxxxxxx – xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxx právní prvky, xxx xx xxxxxxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2211 x. x. x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastníka xxxxxxxx nájmu podle §2221 x. z.) x xxxxxx (§2341 x. x.), xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zápisu nájemního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxxx, xxxxx §2203 x. x. (xxxx. xxx Xxxxxxxxx, E., Dejlová, X. Xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013), xxxxxx xxx xxxxx – x určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx relativní (xxxxxxxxx) xxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x dílčích speciálních xxxxxxxx občanského xxxxxxxx (xxxx. §2630 x. x. – x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x nerozdílně se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxx stavební xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx, xxx prováděl xxxxx xxx xxxxxxx; xxxx. xxxx §2913 o. x. – xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx ujednané povinnosti xxxxxx sloužit), xxx xxx tyto xxxxxxx xxxx literatura nedovozuje xxxxxxxx z xxxxx (xxxxxx) relativních účinků x xxxxxx zvláštní xxxxxx obligací, xxxxx xx za xx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx (xxxx. x §2910 o. x. Xxxxxx, X., Xxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník – xxxxx komentář. Svazek XX. §2894-3081. Xxxxx. Xxxxx, 2018).
26. Byť xxxxxx na absolutní x xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx, x tedy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ušetřeno kritiky, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx absolutní xxxxxxx xx xxx xxx x oprávněný x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, neboť – x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [srov. xxxxxxxxx k §977 x. x. Xxxxxx, X. x kol. Xxxxxxxx zákoník XXX. Xxxxx xxxxx (§976–1474). 1. vydání. Praha: Xxxxxxxxxxxxxx X. X. Xxxx, 2013, eventuálně xxxxx zdroje, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx], xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx především x xxxxxx xxxxxx xxxx (xx xxxxxx §489 x. z.) x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx §1044 x. x., může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx totiž zákonodárcovým xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (§489 x. x.), xxxxxx by xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxxx – institutu (§1044 o. x.), xxxxx by xxx x úpravu duplicitní (xxxx. k §489 x. z. xxxxxx Xxxxxx, X., Xxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx XXX. §419-654. Xxxxx. Xxxxx, 2014).
27. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (vše, xx xx rozdílné od xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx – xxxx. §489 x. x.) xxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zásahem xx xxxx vlastnického xxxxx, xxxxx široké xxxxxx xxxx odporuje základní xxxx x xxxxxxxxxxx x snadné xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx újmy, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těžko rozpoznatelné [xxxx. Xx xxxxxx x §2910 x. x. xxxxxx Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. Xxxxxxxxx xxxxx, Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. vydání. Xxxxx. X. X. Beck, 2014].
28. Xxxxx toho xxx i xxxxxxxx xxxx (práva, xxxxxxx xxxxxx xx připouští – srov. §496 xxxx. 2 o. x.) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx jiné – xxxxxx – xxxxxxxx vlastnictví. Podle §979 o. x. xx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx XX (xxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxx hmotné i xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxx §979 o. x. xx pravidlo o xxxxxxxxxxxxxxx věcněprávních ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx nepřipouští (x x míře, x xxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx obligační xxxxx, xxxxxxx v §979 x. x. xxxxxxxxx nepoužitelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx nepřipouštějí trvalý xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx úprava xxxxxxx xxxx nepoužije, xxxxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opakovaný xxxxx) xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepoužije v xxx xxxxxxx, v xxxxx tomu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx. především xx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx).
29. Měla-li xx xxx xxxx xxxxxxx ve smyslu §2910 xxxx xxxxx x. z. hypoteticky xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx“ xxx „xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxxx, pročež xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§979 x xxxx.) xxxxxxx použít, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x „vlastnickém xxxxx x xxxxxxxxxx“ (na xxxxx by xxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxx x „xxxxxx xx xxxxxxxxxxx – vlastnického – xxxxx x pohledávce“ xx xxxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x.) jsou nesprávné.
30. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx důvodová zpráva x návrhu §1011 x. x. (xxxxxxxxx xx stránkách www.psp.cz) xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxx majetkový xxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxx (nehmotná) xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx bránit, xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §979 x. x. (x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx x věcných právech xx xx pohledávky – bez dalšího xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon – xxxxxxxxx.
31. Navíc xxxx-xx xx xxx ochrana (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (skrze xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze skutkových xxxxxxx (xx. podle xxxx xxxxx §2910 x. x.), jež xxxxxx xx škodu xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx práva xxxxxxxxxxx, pak xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxx podstaty (xx. xxxxx xxxx xxxxx §2910 x. x.), xxx dopadá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xx. xx xxxxxx práva xxx absolutního). Xxxxxxx xxxxxxx, na které xx věta druhá §2910 x. z. xxxxx v takovém xxxxxxx dopadat, by xx tak mohla xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž (xxxxxxxx) pohledávka xx xxxx x právním xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx (xxxxxxx) škody vzniklé xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxx posuzovány xxxxx xxxx první §2910 x. z., by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
32. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x §2910 větě xxxxx x. x. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x relativních xxxx, xx. „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx práv směrem x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx práva zásadně (xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x. dopadá na xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x právní statky (xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastnictví), xxxxxx na zaviněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxx statky; nesplnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx povahou xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) právem, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, vlastnické xxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (k xxxxxxx) xx účtu x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2910 věty xxxxx x. x., xxxxx xxxx správná.
34. Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx zákon XXX (eventuálně zákon x bankách) ve xxxxxx x žalobkyni xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xx nikoli, xxx xx nezabýval xxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §2910 xxxx xxxxx o. x. právně významná (xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xx již Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, příčinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx posouzení xx xx shora xxxxxxxx nemohlo xxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejsou, Xxxxxxxx xxxx xxx, aniž xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. zrušil xxx v části xxxxxx X., jíž xxx potvrzen xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 ze xxx 15.11.2019, č. x. 38 C 124/2019-143, x xxxx xxxxxxxx X. x XXX., xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku XX.) Důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxx xxxxxxxx X. x XXX., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 věty xxxxx x. x. x. zrušil též xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx X. x III. x xxx x xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
36. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxx xx středníkem, xx xxxxxxx x §226 xxxx. 1 x. x. ř.).
Anotace:
Žalobkyně xx x xxxxxx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 19 360 XXX xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 253/2008 Xx. (xxxx jen „xxxxx XXX“) ze xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx klientovi, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx podvrženého x-xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částku, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxx x Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx rozsudkem uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 13 381,64 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xx zbývající xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně potvrdil. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx věci, dle xxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřízením xxxx x v xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx prostředkům, jež xx x xxxxxxx xxxx xxxxx právem xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxxx xxx §2910 xxxx xxxxx x. x. Spoluodpovědnost xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx soudy xx 30 %, x xxxx xxxx xxxx byla požadovaná xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx otázka, nakolik – xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §2910 věty xxxxx o. z. – xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxxx.