Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx České republiky xxxxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx č. 91/2012 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 11, čl. 54, čl. 56, čl. 60 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 95/1983 Xx., §14, §15, §16 xxx. č. 91/2012 Xx., §159a xxxx. 4 xx xxxxx od 1.1.2014 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. x. x. zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 17.2.2020, sp. xx. 18 Co 29/2020, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 9 (xxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx“) usnesením xx xxx 25.11.2019, x. j. 9 X 301/2019-14, xxxxxxxx xxxxxx o uznání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx X. xx xxx 27.7.2016, xx. xx. 147-12/2016 X, xxxx též „rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx“ (xxxxx X.). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx X. T. x. x. x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XX.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx XXX.).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnosti X. X. x. x. (xxxxx X. X. x. x.,) xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxxxxx 190 835,5 Xxx a 3 032,19 Xxx. Rozsudkem xx dne 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxx potvrdil xxxxxxxx Okresního soudu x Táboře ze xxx 26.2.2019, x. x. 15 X 187/2018-69, který x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx běloruského soudu. Xx základě projektu xxxxxxx ze xxx 14.5.2019, schváleném xxx 21.6.2019, xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x. s., x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx společností, xx. xxx xx společnost X. X. s. x. x. (xxx §243 odst. 1 xxxx. b/ bod 2 xxxxxx x. 125/2008 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx – xxxx jen „xxxxx x přeměnách“). Společnost X. X. x. x. o. proto xxxxx §257 zákona x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx X. X. a. s. xxxxxxxxxxxxx neuhradila.
3. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx ze xxx 12.8.1982, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 95/1983 Sb. (xxxx xxx „xxxxxxx x xxxxxx pomoci“), x §16 odst. 2 zákona x. 91/2012 Sb., x xxxxxxxxxxxx právu soukromém, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále „XXXX“), xxxxxx, x to xxxx právnímu předchůdci xxxxxxxxxxx X. T. x. r. x., xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx prvního stupně xxxxxx xxxxxxxx xx §159 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx §159a odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2014 – xxxx „x. s. x.“).
4. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (dále xxxxxx „xxxxxxxx soud“) k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 17.2.2020, x. x. 18 Xx 29/2020-22, xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx proti xxxxxx právnímu xxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §257 xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx xxx x překážku xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předešlého x xxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x. x. o. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§237 x. s. x.). Xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x/ xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §16 xxxx. 2 XXXX, xxxx xxxxxxx x právní xxxxxx podle xx. 56 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx x nařízením xxxxxx rozhodnutí;
b/ xxx xx pravomocné xxxxxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx subjektivně xxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x/ zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §16 xxxx. 2 x xxxx. ZMPS ve xxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnuté xxx jiné xxxxxx, x němž se xxxxxxx domáhá uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vůbec xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx neformálně, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx o právní xxxxxx. Dovolatelka xx xxxx domnívá, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 1. xxxxxxxx 2016, xx. xx. 20 Xxx 1349/2016, které xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx §14 xx §16 XXXX.
8. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně překážky xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx uznání rozhodnutí xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kteří xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx dotčeni. Bylo-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx vůči xxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx stav, xxxxx xx nastal, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxx xx osoby třetí.
9. Xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx uvedla, že xxxxxxxx xxx vyžaduje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx titulem, xxxx bude uznán xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx x uznání xxx §14 a xxxx. XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Uznání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx (xxx §10x x. x. x.) x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb., xxxxxx se mění xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx), xxxx opět „x. x. ř.“, x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 odst. 1 x. x. ř., xxxxxx x xxxxxx, xx x otázce xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§237 o. s. x.), xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxx opodstatněné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
11. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx ZMPS (viz §123 xxxx. 2 x xxxxxxxxx), a xx x intencích xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (§2 XXXX), ve xxxxxx k níž xxxx nástupnickými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 79/2009 Sb. x. s. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §14 XXXX rozhodnutí soudů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx by podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx soudní xxxxx a xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxx xxxxxxxxxx“) xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
13. Xxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. c) XXXX xxxxx pravomocná xxxx xxxxxxxxxx uznat, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx poměru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx v České xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx státu.
14. Xxxxx §16 XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výhrada xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uznání, xx kterým xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx. Xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxx xxxxxxxxxx v ostatních xxxxxx xx uznávají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. X x xxxxxxx, že xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx, xxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyslovit xxxxxx xx xxxxxx příslušný xxxxxxx soud, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, jinak xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kterou má xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxx rozhoduje xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 2). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zákona, lze xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 3).
15. Xxxxx xx. 11 smlouvy x xxxxxx pomoci se xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhotoveny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánem xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, používají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxx také xx listiny xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx jedné smluvní xxxxxx považovány za xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx. 2).
16. Xxxxx xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxxxxx justičních orgánů x občanských, pracovních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“),
x) xxxxxxxxxx soudů x trestních xxxxxx xxxxxxxx xx náhrady xxxxx.
17. Podle čl. 54 xxxx. 2 xxxxxxx x právní xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x písmenu x) xx uznávají x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1958, tj. xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z 31.8.1957. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx b) xx xxxxxxxx x vykonávají, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxx xx. 56 smlouvy x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 54 xx dána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx). Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx výkonu rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx smlouvou. Xxxxxx-xx, xx tyto podmínky xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
19. Xxxxx xx. 60 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 54 může xxx xxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, nenabylo xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před nabytím xxxxxx moci;
b) podle xxxxxxxx řádu třeba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx jemu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx doručeno xxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx předvolání xxxx učiněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxx již x téže xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, vydáno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx řízení x xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, a v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx x řízení xx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx názoru, xx xxxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost, resp. xxxxxx xxxxx (jiného xxxxxx), x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu (§14 XXXX) xxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx mohly xxx přiznány xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxx xxx chápat také xxxx xxxx, xxxxx xx xx právním xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx důsledku xxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Přiznání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxx, xx nese xxxxx xxxxxx účinky xxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, jestliže nabylo xxxxx potvrzení příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
21. Z xxxxxxx xxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xx zcela zřejmé, xx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx jiného xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, neboť z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx nevyplývá povinnost xxxx rozhodnutí xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, zda x xx jakých xxxxxxxx x takovému xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto směru xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dvě xxxx více smluvních xxxxx xxxxxx navzájem xxx rozhodnutí v xxxxxx věcech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 7., opravené a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, Xxxxx: Doplněk, Aleš Xxxxx, 2009).
22. Na xxxxxxx citovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx pochybovat, xx xxxxxx xxxxxxxxx (procesu) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx x xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx poměru xxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx k tomu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu příslušné, xxxxx xx xxxx xxxxxx byly již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx uznávající xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
23. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výsledek xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxx ve xxxxx uznání xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx projevuje v xxxxxxxx uznávajícího státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxx xxx pochopitelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx vedených u xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
24. Xxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastní, xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pragmatických, xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxx státu x xxxxxx stvrzení (uznání) xxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účastnícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx) řízení; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx či xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx posuzovaného xxxxxx xxxx.
25. Dovolacím soudem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx b/, x xx ve xxxxx x dovolatelem xxxxxxxxxxxx oponenturou xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx posuzované xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx – xx třeba xxxxxxxxx navrhovatele (xxxx. §16 xxxx. 2 XXXX), jakož x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx původního (xxxxxxxxxx) xxxxxx s právem xxxxxxx důvody pro xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx (xxxx. §15 ZMPS x xx. 60 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou – ačkoli xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodovací xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cizích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rodičovských otázkách (xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.5.2010, xx. xx. 28 Ncu 88/2010, usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.9.2017, sp. xx. 28 Xxx 116/2017, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.11.2020, xx. zn. 20 Xxx 111/2020).
27. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, byť vůči xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zcela xxxxxxx, že xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Táboře xx xxx 26.2.2019, x. x. 15 X 187/2018-69, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx v Xxxxxx xx dne 18.6.2019, x. j. 15 Xx 212/2019-89, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byla uznaným xxxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx posuzovat x dalším řízení x xxxxxx téhož xxxxxxxxxx, tentokráte však xxxxx xxxxx zákonného xxxxxxxx. X xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx závěrem, xx xxxxx-xx jednáním dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx xxxxxxxx (§589 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku) xx x možnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §257 x násl. xxxxxx x xxxxxxxxx (srov. xxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 9.6.2020, xx. zn. 20 Xxx 171/2020). Uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxx návrhem na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx xxx nebyl xxxxxxx k plnění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Minsk xx xxx 27.7.2016, xx. xx. 147-12/2016 X, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x konečnou platností xxxxxxxx (předmět xxxxxx xxx xxxxx vyčerpán) x xxxxxx projednání xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx věci pravomocně xxxxxxxxxx (§159a xxxx. 4 x. x. x. xx zřetelem x §15 xxxx. 1 xxxx. x/ XXXX); Xxxxxxxx soud xxxxxx nepochybuje, že xx. 60 xxxx. x/ xxxxxxx o xxxxxx pomoci je xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx replikovat uznávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx navrhovatel xx xxxx (xxxxxx) návrhu xxxx účastníka řízení xxxxxx.
29. Xxxxxxxx soud xxx úplnost poznamenává, xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 odst. 1 xxxx. x) ZMPS xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx soudního xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, pro xxxxx „nelze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznat“, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx o „témže xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institut xxxxxxxx věci pravomocně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx návrhu (§159x xxxx. 4 xx xxxxxxx x §104 xxxx. 1 x. x. ř.).
30. Xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dovolání xxxxxxx, xx. odvolací xxxx dospěl x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx §243x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx první x. x. ř. xxxx a věc xxxxx xxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. s. ř.).
31. Xx xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 2 XXXX x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se xx xxxxx, x xx x x přihlédnutím x přijatým kasačním xxxxxxx, nezabýval.
Anotace:
Soud xxxxxxx xxxxxx usnesením zastavil xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx předmětného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx právnímu xxxxxxxxxx, běloruským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 193 867 Xxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x roce 2019 xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx českými xxxxx xxxxxx, brání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx, x to xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx běloruského soudu xxxxxx xxxxx xxxxx x tomto rozhodnutí xxxxxxx či xxxxx xxxxxx právnímu nástupci, xxxxx vůči osobě xxxxxxxxx ručitele. X xxxxxx důvodu tak xxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x založení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.