Xxxxxx xxxx
Xxxxxx projednání xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x §15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 91/2012 Xx., o mezinárodním xxxxx soukromém, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 11, čl. 54, čl. 56, čl. 60 xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 95/1983 Xx., §14, §15, §16 xxx. x. 91/2012 Xx., §159a xxxx. 4 xx xxxxx xx 1.1.2014 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx společnosti X. X. x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 17.2.2020, xx. zn. 18 Co 29/2020, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 9 (dále „xxxx xxxxxxx stupně“) xxxxxxxxx xx xxx 25.11.2019, x. x. 9 X 301/2019-14, zastavil xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X. ze xxx 27.7.2016, xx. xx. 147-12/2016 X, xxxx též „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu“ (výrok X.). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. s. x. x. xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxxx XX.) a xxxxxxx x vrácení xxxxx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovatelce (xxxxx XXX.).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X. B. a. x. (dříve X. X. x. s.,) xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxxxxx 190 835,5 Xxx x 3 032,19 Xxx. Rozsudkem xx dne 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxxx x Xxxxxx potvrdil xxxxxxxx Okresního xxxxx x Táboře xx xxx 26.2.2019, x. x. 15 C 187/2018-69, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uznal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze dne 14.5.2019, xxxxxxxxxx dne 21.6.2019, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx B. X. x. s., x xx xxxxxx odštěpení xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx rozdělovaná společnost xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx společností, mj. xxx xx xxxxxxxxxx X. X. x. x. o. (xxx §243 xxxx. 1 xxxx. x/ xxx 2 xxxxxx x. 125/2008 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x družstev – xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx“). Společnost X. X. x. x. x. proto xxxxx §257 zákona x přeměnách xxxx xx dluh, xxxxx xxxxx společnost X. X. x. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx stupně dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx běloruského soudu xxx xxxx českým xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 12.8.1982, xxx xxxx publikována vyhláškou xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 95/1983 Xx. (xxxx xxx „smlouva x xxxxxx xxxxxx“), x §16 odst. 2 xxxxxx x. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx „XXXX“), xxxxxx, a xx xxxx právnímu předchůdci xxxxxxxxxxx X. X. x. r. o., xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odkazuje na §159 xxxx. 3, xxxxxxxx ustanovením xx xxxx §159x odst. 4 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx účinném xx 1.1.2014 – xxxx „x. x. x.“).
4. Xxxxxxx soud v Xxxxx (dále xxxxxx „xxxxxxxx soud“) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 17.2.2020, x. x. 18 Xx 29/2020-22, rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx tak, xx xx xxxxxx nezastavuje.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §257 xxxxxx x xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x překážku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předešlého x xxxxxxxxxx řízení.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxx X. X. x. x. o. xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§237 x. x. x.). Xxxx xxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a/ xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx §16 xxxx. 2 XXXX, xxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxx xx. 56 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxx neformální xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nařízením xxxxxx rozhodnutí;
b/ xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazné xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjektivní xxxxxxxxxx, x
x/ xxx xxxxxxxxxx výrok xxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx §16 xxxx. 2 a xxxx. ZMPS xx xxxxxxx x xx. 54 odst. 1 xxxxxxx o právní xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx domáhá uznání xxxxxxxxx běloruského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc rozhodovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť takové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 1 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx domnívá, xx x nyní projednávané xxxx není použitelné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 1. xxxxxxxx 2016, xx. xx. 20 Xxx 1349/2016, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx §14 xx §16 XXXX.
8. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx překážky xxxx rozsouzené a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx být cizím xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je takový xxxxxx xxxx, který xx xxxxxx, xxxxx x téže věci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx též xx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxx řád vyžaduje, xxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx exekuce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx titulem, xxxx xxxx uznán xxxxxx xxxxxx; není xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx postup xxxxxxx x xxxxxx xxx §14 a xxxx. XXXX neuplatnil xxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx, xx otázka uznání xxxxxxxxxx xxxx i x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně.
III.
Přípustnost dovolání
10. Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (xxx §10a x. x. x.) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanského soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx xxxx „o. x. x.“, x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx legitimovanou účastnicí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přípustné (§237 o. x. x.), poněvadž se xxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx je xxxxxx opodstatněné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
11. Xxxxxxxx právní režim xxxxxxxxxxx xxx posuzovanou xxx ZMPS (xxx §123 xxxx. 2 x xxxxxxxxx), a xx v intencích xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (§2 XXXX), xx xxxxxx k xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 79/2009 Sb. x. x. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §14 XXXX xxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úřadů cizího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx cizí xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxx xxxxxxxxxx“) xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle potvrzení xxxxxxxxxxx cizího orgánu xxxxxx moci a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
13. Xxxxx §15 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznat, xxxxxxxx x témže xxxxxxx poměru bylo xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx x České xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx §16 ZMPS se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uznání, xx xxxxxx nemohlo xxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, pro xxxxx xx xxxxxxxx 2 použije xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxx xx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxx xxxxxxxxxx v ostatních xxxxxx xx uznávají xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. I v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx uznávají xxx dalšího řízení, xxx xx na xxxxx uznat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušný xxxxxxx soud, xxxxx xx obecným soudem xxxx, kdo uznání xxxxxxxx, jinak xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx. Soud o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx (xxxx. 2). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx výkon tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx odůvodnit (xxxx. 3).
15. Xxxxx čl. 11 smlouvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx justičním xxxx xxxxx orgánem xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx ověření. Xx xx xxxxxxxx xxxx xx listiny občanů, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxx. 1). Xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx. 2).
16. Podle xx. 54 odst. 1 xxxxxxx x xxxxxx pomoci smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“),
x) rozhodnutí xxxxx x trestních věcech xxxxxxxx se náhrady xxxxx.
17. Podle čl. 54 odst. 2 xxxxxxx o právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1958, tj. xx vstupu v xxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x 31.8.1957. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx b) se xxxxxxxx a vykonávají, xxxx-xx vydána po xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy.
18. Podle xx. 56 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxx 54 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx). Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x uznání x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xx omezí xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zjistí-li, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodnutí (odstavec xxxxx).
19. Podle xx. 60 xxxxxxx x xxxxxx pomoci uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 54 xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxx moci;
b) podle xxxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx marně uplynula xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx učiněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxx již x xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno, vydáno xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxx jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení x xxxx xxxx;
x) xxxxx ustanovení této xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vykonáno, xx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxxx.
20. Obecná teorie xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx), x xxxxx xxxxx je xxxxxxxx, xxx rozhodnutí vydané xxxxxxx xxxxxx xxxxx (§14 XXXX) splňuje xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Uznání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx stav, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout x x xxxxx důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x téže xxxx rozhodly xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx nese xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx.
21. Z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, xx rozhodnutí soudů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx neměla sama x xxxx žádné xxxxxx, neboť x xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx a xx jakých podmínek x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat (xxx Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 7., xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, Xxxxx: Xxxxxxx, Aleš Xxxxx, 2009).
22. Xx xxxxxxx citovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx adresátem (procesu) xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx právě x xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednaného postupu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x ním xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodovat xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx jeho vlastního xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx posouzeny xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx posouzení xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
23. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že výsledek xxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx kladný ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (typicky exekuční) xxxxxx, nýbrž x xxxxxxx osoby vystupující x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
24. Xxxxx opačný, tj. xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx důsledcích xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastní, xxxxxx xxxxxx již x xxxxxx xxxxx logických x rovněž xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx připustit, xxx xxx xxxxx v xxxxxx stvrzení (xxxxxx) xxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účastnícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (exekučního) řízení; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, vždy xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
25. Dovolacím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x/, x to ve xxxxx x dovolatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx cizího xxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxxx – xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. §16 odst. 2 XXXX), jakož x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx původního (xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uznání rozhodnutí (xxxx. §15 XXXX x xx. 60 xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx). Xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx – ačkoli xx xx navrhovatel xx xxxx návrhu xxxxxxxx xxxxx – x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách (xxxx. např. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.5.2010, xx. xx. 28 Xxx 88/2010, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.9.2017, xx. xx. 28 Xxx 116/2017, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 25.11.2020, xx. zn. 20 Ncu 111/2020).
27. Xxxxxxxx v nyní xxxxxxxxxx věci navrhovatelka xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx zcela xxxxxxx, xx xxx xxxxx k uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx došlo, x to na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx dne 26.2.2019, x. x. 15 X 187/2018-69, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Budějovicích – xxxxxxx x Táboře xx xxx 18.6.2019, x. x. 15 Xx 212/2019-89, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx třeba posuzovat x dalším xxxxxx x xxxxxx téhož xxxxxxxxxx, tentokráte však xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx-xx jednáním dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nástupnické xxxxxxxxxxx, má navrhovatelka x xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§589 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx z xxxxxxxx xxxxxx ručitele xx xxxxx rozdělované xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §257 x xxxx. zákona x přeměnách (xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaznamenaný x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 9.6.2020, xx. xx. 20 Xxx 171/2020). Uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx toliko x xxxxxx, xx xx xxx nebyl xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského xxxxx xxxxx Minsk xx xxx 27.7.2016, sp. xx. 147-12/2016 X, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České republiky x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx zcela vyčerpán) x xxxxxx projednání xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§159a odst. 4 x. s. x. se zřetelem x §15 odst. 1 xxxx. x/ XXXX); Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx. 60 xxxx. x/ xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxx interpretovat x xxxxx duchu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxx účastníka řízení xxxxxx.
29. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 odst. 1 xxxx. x) ZMPS xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx „nelze xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí uznat“, xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxx xxxxxxx xxxxxx“, definuje xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxx xxxxxx (§159x xxxx. 4 ve xxxxxxx x §104 xxxx. 1 o. x. ř.).
30. Protože xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xx. odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx otázce x xxxxxxxxxxx právnímu závěru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx §243x xxxx. 1 a xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x. xxxx x xxx xxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx, x němž bude xxxxxxxx xxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx (§243g xxxx. 1 xxxx věty xxxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.).
31. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 2 XXXX x x majetkových xxxxxx nebylo napadené xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se jí xxxxx, x to x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx předmětného rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, běloruským soudem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 193 867 Xxx, a že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxx 2019 na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uznáno. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x situaci, xxx rozhodnutí běloruského xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx usnesení soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx běloruského xxxxx xxxxxx proti xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx ručitele. Z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jít x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x založení xxxxxxxx xxxx rozsouzené.