Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx do České xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxx, xx xxxxxx zástupce v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle §198 xxxx. 3 x. x. x. x. xx vyžádaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stíháním xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, x ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. x.].
Xxxxxx soud x Xxxxx ke xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82, a xxxxx prvního stupně xxxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.8.2021, x. x. 46 X 3/2021-82 (xxxx xxx „napadené xxxxxxxx“), rozhodl podle §231 xxxx. 1, 2 x §223 xxxx. 1 xx. x. z xxxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xx. x. o zastavení xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx X. B. (xxxx xxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxx skutek (x xxxxxx hospodárnosti se xxxxx xxxxxx na xxxxx místě neuvádí x odkazuje xx xxxxx xx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxxx platby xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), odst. 3 xxxx. a) xx. xxxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 1.10.2020.
2. X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx justičními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx vydaného Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 20.6.2016, xx. xx. 50 X 5/2012, xx účelem xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, jenž mu xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx realizováno xxx 15.7.2016, xxxxxxx xxxxx xxx obžalovaný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx věci xxxxxx u Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx pod xx. xx. 50 X 5/2012. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx byl xxxxxxxx xx xxx 11.3.2021, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň – xxxxx ze xxx 25.3.2019, sp. xx. 3 XX 8/2019, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx xxxx 25.3.2019, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 let xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxx podle §89 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dále xxx nejpozději xx 2 xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx vedeného xxx xx. xx. 50 X 5/2012 xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevzdal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx 19.9.2017, tj. x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx věznici xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vedené u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 46 T 9/2020 (z xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxx 28.6.2021 xxxxx §23 xxxx. 1 xx. x. vyloučena k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxx xx. zn. 46 T 3/2021). Xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxxxxx zastupitelství v Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného X. X. (xx rozdíl xx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxx obžalovaného xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 63 X 3/2021, xxx xxx xxxxxx zástupce xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. 46 X 9/2020 (xxxx. xx. xx. 46 X 3/2021) xxxxxxxxx xx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, obžaloba xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 30.12.2020.
3. Xxxx prvního xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx nepřípustné, xxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx nebyl x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v době, xxx xx nacházel xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Toto pochybení xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx propuštěn xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx povinností, omezení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X projednávané xxxx hrozí xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx – xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Tím xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx francouzským justičním xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx stíhán xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxx xx. xx. 46 T 9/2020. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx navrhoval xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pak není xxxxxxxx souhlasu xxxxx. Xxxx prvního stupně xx za xx, xx souhlas francouzských xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx pod xx. xx. 46X 9/2020 (xxxx pod xx. xx. 46 T 3/2021) nezbytně nutný, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx
4. Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x §143 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx orgánu xxx dozorovému xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx, xx. xxx dne 19.9.2017, xxxxxx xxxxx, xx se obžalovaný xxx xxxxxx x Xxxxxxx nevzdal xxxxxx xxxxxxxxxx. Na uvedenou xxxxxxxxxx upozornil obžalovaný xx xxx 23.10.2019 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx speciality. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 45 dnů po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxx 25.3.2019, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx za xx, xx xxxx naplněna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x §198 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. x. x. Dohled, přiměřené xxxxxxxxxx x omezení, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státní xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opustit xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx to, xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx xxxx nepřípustné. X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx speciality xxxxxxxxx x §198 xxxx. 1 xxxx. x) z. x. x. x. xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxx projednání xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx uznání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxx trestní xxxxxxx xxxx přípustné x xxxxxx naplnění xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Obžalovaný xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého obhájce x xxxxxx, že xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x další xxxxxxxx Xxxxxxx České republiky x xxxx xxxxx, xxxxx xx postupovaly x souladu s xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 4, 5 xx. x. Spis Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxxxx xxx xx. zn. 50 T 5/2012 xxx xxxxxxx činným x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2 odst. 4 xx. x. Druhá xxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx podle obžalovaného xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.3.2019, sp. xx. 3 Pp 8/2019, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xx xxxx xx svobodě, xxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx nelze x toho xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx by ho xxxxxxx. Obžalovaný xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zde xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx, které xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxxxxx má za xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti poukázal xx usnesení Nejvyššího xxxxx xx věci xxxxxx xxx xx. xx. 11 Xxx 29/2006. Obžalovaný xxxxxx, xxx xxxxxx soud xxxxxx stížnost státního xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
6. Xxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx důvodná, xxx x xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx skutky, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydán nebo xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxx, xxx xxx vydán xxxx předán, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vydán), a xx x xxxx, xxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §85 x §198 x. x. x. x. Xxxxx x xxxx xx zařazeno x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestními xxxxx a xxxxxxxxx, x xx v xxxxx upravující xxxxxx xxxxx. Druhé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní justiční xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xx x hlavě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §198 x. x. x. x. a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x §85 x. x. j. x. x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x §406 tr. x. účinného xx 31.12.2013, tj. xx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 104/2013 Sb., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §198 x. m. j. x. je xxxxxxxxx, xxxx xxx x §85 x. x. x. x. x xxx xxxx dříve x §406 tr. x. Xx xxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesprávně užil xxxxx odvozené xx xxxxx „xxxxx“, xxxx xxx správně uvádět xxxxxxx odvozené xx xxxxx „xxxxxx“.
8. Ustanovením §198 xxxx. 1 x. x. j. x. se provádí xxxxxxxxxx xx. 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie ze xxx 13.6.2002 x. 2002/584/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je klíčový xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.12.2008 x. X-388/08 xx xxxx Artur Xxxxxxx, Xxxxxxx Pustovarov, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 27 xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxx xxx x „jiný xxxxxxx čin“, xxx xxxxx kterému xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx souhlas xxxxxxx – x souladu x čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx – x xxxxxx, má-li xxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, která xxxx předána, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx takový xxxxxxx čin před xxxxxxxxx souhlasu, pokud xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxx trestný xxx xxxx x xxxxxxxx o xxx xxxxxx uloženo žádné xxxxxxxx omezující svobodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxx sankci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. nepodmíněný trest xxxxxx svobody). Z xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. g), xxxx. 3 z. x. j. x. xx třeba xxxxxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x případě, xx xxxxx x pravomocnému xxxxxxxxx předané xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbavením osobní xxxxxxx, přičemž jde x souhlas x xxxxxx takovéhoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx-xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx který xxxx osoba předána x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. j. x. xxxx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.6.2020, xx. xx. 11 Xxx 606/2020, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.3.2020, xx. xx. 11 Xxx 326/2020).
9. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dosud, xx. xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věci vedené Xxxxxxxx soudem x Xxxxx xxx skutek, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), xxxx. 3 xxxx. a) xx. xxxxxxxx, ve xxxxx účinném xx 1.10.2020, nebyl xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xx xxxxxx svobodě, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx úkonem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx dožádaný xxxx. Xxxxxx pokud xxxx v této xxxxxxx věci obžalovaný xxxxx vinným x xxxx xx pravomocně xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx-xx jiný důvod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx postupovat x x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx k vzetí xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx před soudem xxxx vyhlášením meritorního xxxxxxxxxx.
10. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x nepřípadná xx x xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx uložit xx xxxxx trestný xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předání xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §198 odst. 1 xxxx. x) z. x. j. s. xxxx smysl, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxx jiný xxxxxx (xxxxxxxx před předáním xxxxx), než xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx omezena x alespoň xxxxxxxx xxx nemá být xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výjimkám obsaženým x xxxxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 xxxx. x) xx g) x. x. j. x.
11. Xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smyslem xxxxxx speciality xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním pro xxxxxx, xxx něž xxxxx dožádaným státem xxxxx/xxxxxx. Xxxxxxxx stát xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx např. xxx skutky, jež xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxxx cesty x xxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx před trestní xxxxxxxxxxxx za určitých xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx speciality, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dočasná. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxx, xx se xx vzdává, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §198 xxxx. 1 x. x. j. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx případné xxxxxxxx xx stíhání xxxxxxxxxx, xxxx. v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx uvádí, xx důvodem pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trvat xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x přerušení xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx vznikne-li x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx pochybnost x xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxx speciality xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání obviněného, xxxx. xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle §10 xxxx. 2 tr. x. per xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o xxx, xxx je obviněný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 24.5.2006, sp. xx. 11 Xxx 29/2006, xxxxxxxxxx xxx x. 24/2007 Xx. xxxx. xx.).
13. Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nemohlo xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxxxxx být xxxxx §149 odst. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxx. Xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a rozhodl.
Anotace:
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §231 xxxx. 1, 2, §223 odst. 1 tr. x. x důvodu §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §240 xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), xxxx. 3 xxxx. x) tr. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1. 10. 2020. Xxxxxxxxxx byl xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx se x xxxxx předávacího řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, mu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx osoby x xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx zástupce příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx podmíněném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení dospěl x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xx nepřípustné, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxx se x xxxxx předávacího řízení xxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozšířením xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci konalo x rozporu xx xxxxxxx speciality, xxxxxx xxx xxxxxxxx podkladem xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupce.
Příslušný xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxx §198 xxxx. 3 x. x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se stíháním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx trestní stíhání xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx spáchaný před xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx pravomocně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody [§198 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x.].
Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx obviněný xxx xxxxxx xx České xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx důvodem xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.