Xxxxxx věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na zdraví (xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x.; tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx obecných ustanovení §2910 x §2956 x. x.&xxxx;
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 16.9.2020, xx. xx. 13 Xx 210/2020.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12.5.2015 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidičkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, utrpěl xxxxx xxxxx xxxxxxx, mnohočetné xxxxxxxx horní a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nosních xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx končetiny, xxxxx kosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dolní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx výběžků krčních xxxxxxx X6 x X7, xxxxxxxx prvního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx předloktí levé xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx odkázán xx xxxx xxxxx osoby, xxx xx xxxxxxx 3., xxxxxxx 2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx otřes v xxxxxxxx xxxxxx, strachu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 200 000 Xx jako přiměřenou xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx dne 15.4.2020, x. x. 25 C 62/2019-144, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „o. x.“), xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx vyřadil x xxxxxxx života, x odkázal na xxxxxxxx dovolacího soudu xx. zn. 25 Xxx 4210/2018. Xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx není nárok xxxxxxxxx dán xxxxx §2971 o. x. xx xxxxx §2910 x. x. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx setrval xx xxxx závěru, xx xxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2959 o. x. Xx xxxxxx x ustanovení §2910 x. x. xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx majetkové xxxx, tedy xxxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxx nemajetkové újmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx §2971 x. x., xxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxxxx xxxx způsobil, xxxxxxx xxxxxxx-xx z hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx úmyslně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobila xxxxxxx X. X., xxxxx xxxx v xxxxxxxx řízení odsouzena xxx přečin xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx §5 odst. 2 xxxx. c) xxxxxx x. 361/2000 Xx., xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx 11.5.2015, xxxxxx dne 12.5.2015 x 9:30 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přejela do xxxx xxxxxxxx vozovky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxxxx řízeného xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svědčí xxxx xxxxxxxxxx, že x trestním řízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestu.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 16.9.2020, x. x. 13 Xx 210/2020-171, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil xx skutkovými závěry xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx nespornými, x v xxxxxxxxx xxxx xx ztotožnil x xx závěry xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyloučil použití §2959 o. x., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx života. X xxxxxx xxxxxx se xxxx x dané xxxx xxxxxxx, proto xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. Xxxxx x x tomto případě xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x připomněl, xx xxxxxxxxx xx domáhá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxx nedošlo xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx intenzity, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náležité opatrnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx svědčí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, – xxxx xxx „Xx. xxxx. obč.“). X §2971 o. x. xx hrubá xxxxxxxxx coby xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxx xxxx způsobena xxxx, xxxxxxxxx postavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednání xx xxxxxxx nedopustila. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx-xx xx danou xxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu §2910 x §2956 x. x., neboť xxxx nesouhlasil x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx §2910 x. x. dopadá jen xx xxxxxx škodu, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxx xxxx xx xxxxxx xx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokladech (§2959 x §2971 o. x.), je vyloučeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x němu
4. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx dovolání žalobkyně, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx otázek, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x negativním xxxxxxxx xxxxxxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxx osoby, x xxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxx x újmě xx zdraví, xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx hrubá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxx xxxxxxx úmyslnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zavrženíhodných xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx zasáhla xx xxxxxx života, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxx do xxxxxx absolutních práv xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedla, xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x roce 2018 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přečin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nedbalosti, xxx xx svědčit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění povinností xxxxxx. Xxxx nesouhlasí xx závěrem odvolacího xxxxx, xx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx naroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx řidičky, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obtíží řídila xxxxxxx po čtyřproudé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x způsobila xxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxx nedbalé. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx řízení.
5. Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání uvedla, xx dovolatelka xxxxx xxxxxxxxxx podmínky přípustnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxxx x dovolatelka xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl xxxx nepřípustné, případně xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx shledal, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. s. x.), xx přípustné xxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx hrubá xxxxxxxxx xxxxx §2971 o. x. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx xxxx sekundárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2959 x §2971 x. x., xxx xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx souvislostech xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Podle §2910 x. z. škůdce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx vznikne i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
8. Xxxxx §2956 x. x. xxxxxxx-xx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx újmu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odčiní x způsobené xxxxxxx xxxxxx.
9. Podle §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx xxxxx, ublížit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx odčinit.
11. Na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx odčinění nemateriální xxxx sekundárních xxxxx, xxxxxxxxxx xx specifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poškozeného. Jedná xx především x xxxxxxxxxx §2959 x. x., ale xx xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. z. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vymezují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx. Jde o xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx od xxxxxxxxx újmy se xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxx ujednáno, xxxx xxx stanoví-li to xxxxxx zákon (§2894 xxxx. 2 věta xxxxx x. z.). X toho xxx xxxxxxx, že nikoli xxxxx nemajetková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxxxxx věci xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx manžela xxxxxxxxx xxxxxx shledáno zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, uveřejněného xxx č. 52/2021 Xx. xxxx. xxx. (xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx rozsudku byla xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx ze dne 16.2.2021, xx. xx. X. ÚS 3449/19). Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebrojila.
13. V §2971 x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §2971 x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxxxx především podle xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce x xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxx je zanedbán xxxxxxxxx xxxxxxxx opatrnosti xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx škůdce x zájmům xxxxxx xxxx (viz odvolacím xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 23 Xxx 2702/2012, č. 59/2015 Xx. xxxx. xxx., x rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 28.3.2019, xx. zn. 25 Cdo 972/2018, x. 18/2020 Xx. xxxx. xxx.).
15. V xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2019, sp. zn. 25 Xxx 972/2018, x x xxxxxxxxxx xx dne 20.4.2021, xx. xx. 25 Xxx 1131/2019, x xx dne 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020, se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxx x jiných souvislostech. Xxxxxx přitom k xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žalobce xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výslovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxx xxxxxxxx mimořádnou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 o. z. Xxxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §2971 x. z. matce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx prostranství, xxxx shledáno zanedbání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, po prodělané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §2971 x. x. Xxxxxxx se o xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx řidička prodělala, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx skutečnost, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na čtyřproudé xxxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx trestní xxxxxx xxxxx řidičce, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx trestní xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx řidičky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzniku újmy, xxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§241a odst. 6 x. x. x.).
17. Xxxxxx dovolatelka x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx práv (xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx život), xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) slouží xxxxxxxxx ustanovení §2959 x §2971 x. x. (srov. opět xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 27.5.2021, xx. xx. 25 Xxx 1527/2020). Tato xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx nadbytečná, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiznat, jak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. x.
18. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. x. x dovolání xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx utrpěl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (mj. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx fraktury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxx xx dlouhodobou xxxx xxxxx osoby. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx vyhledat xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve výši 200 000 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx xxx xx podkladě svého xxxxxxxxxxx, xx x xxxx věci xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxx podle §2959 x. x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z., xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nehodu nezpůsobila xx zvlášť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx nedbalosti, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x upuštění xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, x to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x §2971 o. x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2910 a §2956 x. x., xxxxx je zde xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx užití xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx Nejvyšší soud xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxx pojmu xxxxx xxxxxxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xx absolutních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx §2959 a 2971 x. x.