Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob oběti xxxxxxxx, xxxxx újmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 C 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx částky xx 26.8.2019 xx zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx žalobkyně vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx věku xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez zjištěné xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx, tváři, paži x xx xxxxxx x k úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i xx, že xxxxx xx xxxxxxxx pokračování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx 3.10.2018 byla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxx x xxxx xx o xx xxxxx, zejména o xxxx další psychický x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x následkům xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx velké xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sny. I xx xxxxxxxx dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zanechal. Po xxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx do školy x XX. xxxxxxxx x příbuznými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx se také xxxxxxxxxx, tak byla xxxxxxxxxx o xxxxxxx x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), x xxx, xx nárok xx xxx případně xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod x. 85/2019, dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx útoku (za xxx 2015), zvýšený x xxxxx procent x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Domáhala-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen 120 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx důsledcích náhrady xxx ni a xxxx rodinu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, když xxxx v xxxxx xxxxx současnou situaci xxxxxxxx, která studuje, xxx x xxxx xxx a příjmové xxxxxxxxxxx do budoucna. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx zadostiučinění.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem ze xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, k odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx, xx věc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Xxxxxxxx k xxxx, že žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. z., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 x. z. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Žalobkyně je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x svůj xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx utrpení, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx – xxxx dcery. Xxx výkladu §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor, xx xxxxx daného xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx nemajetkové xxxx xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postiženích xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, postižení xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdraví xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx soud ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxxxxx obětí vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx blízkých xxxx xx xxxx možné xx xxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový komentář x §2971 x. x. dovozuje, xx xxxx ustanovení upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx www.epravo.cz, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. z. x xxxxxxxx případě xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx xxx xxxxx xx měl xxx xxxxx žalobkyně odůvodněný xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. z., x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen čelila xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx dcera xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx nepochybně muselo xxxxxxx pocit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxxxx xxxxx se závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx právu, xxx x x úvahou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx o xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Proti xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx přiznat xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx částku. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx stupně x xxx vrátil xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx věci okresním x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx omluvit xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x o. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx řešení otázky xxxxxxxx posouzení nároku xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. ř.) xxxx xxxxxxxx v tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. z. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu.
Podle §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při usmrcení xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 x. z. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušil zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím způsobil. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech způsobená xxxxxxxxx jakékoli zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. se nahrazuje xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx a xxxxxx primární oběti x následkem její xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nahradí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, že při xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) spojené x vědomím, že xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může jít x o případy xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx došlo-li x xxxxxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit pod §2959 o. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx oběti odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobená xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxx xx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx literatura je xx výkladu §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, že x xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 x. z. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx, že nároky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Xxxxxx, M. x kol. Občanský xxxxxxx XX. Závazkové xxxxx. Xxxxxxxx část (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 o. x. xxxxxx vůbec nezakládá xxxxxx sekundárním xxxxxx, xxxxx uvádí, xx xxxxxxx útrapy osob xxxxxxxx v případě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx útrapy xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx buďto xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. z. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx zdraví sekundární xxxxx, a xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx musí xxxx každý xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, X. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o xxx. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx druhotnou (xxxxxxxxxx) xxxx škůdcova činu. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxxx události, kterého xxxxxxxxxx u xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx, kdy xx založena xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, mimo jiné x xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx duševních xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, J., Výtisk, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Žádný xx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na otázku, xxx ti, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx duševní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x jakého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – xxxx blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx nespravedlivé. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle §2959 x. z., xxxxx odpovídají skutkové xxxxxxxx §2971 o. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx blízkých, které xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokusem xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx okolností, a xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx důvodně trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx je xx xxxxxxxx stránce xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž bylo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízeného xxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx mimořádné intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x dítětem k xxxx, aby vědomí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, pronásledovalo xxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx podmínky §2971 x. z. pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finančního zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx výše xxxxxxx odkázal na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ten xx stanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vzal xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx ustanovení §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxx xxxxxxxx právní xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhrady xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví osoby xxxxxx by x xxxxx dovolacího řízení xxxx xxxxx revidovat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nepřiměřená. X takový případ xx v xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vzal x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úvaha neobsahuje xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, navíc odpovídá x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, že výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx může xxxxxx x xxxxx x xxxxx primární xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx proti skutkovým xxxxxxx odvolacího soudu x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebyly xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx měl xxxxxxxx soud řešit (§241x xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutkovému xxxxx, xxxx však xxxxx přípustnost dovolání xxxxx §237 x. x. ř. založit. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxx xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to že xxxxxxx těžké xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx pociťovala xxxxxxxxx xxxx duševní útrapy x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx diagnostikované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx neštěstí nemůže xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx onemocněním.
13. Dovolací xxxx xxxxx dovolání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x xxxx. x) o. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx vyčíslila xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného jednání xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx dceru xxxxxxxxx nejprve škrcením x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx. Tímto xx xxxxxxxxx xxxxx bodná x řezná xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx x zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyživující xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxx útrapy žalobkyně x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, rovnající xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku, xxxxxxx x 10 % x důvodu mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx požadované xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se skutkovými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., upravujícího xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxx, xx náhrada nemajetkové xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx co xx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxx k xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx.