Právní xxxx
Xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, které újmu xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Plzni, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem ze xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republice soudní xxxxxxxx. Ve sporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx kamarádku) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, paži x xx xxxxxx x k xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či žíla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx napomohlo x xx, že xxxxx xx podařilo pokračování x útocích xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako pachatelku. Xxxxxxxx xxxx uznána xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx třiceti xxxxxx x dne 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx xx zkušební xxxxx x délce xxxx let. Žalobkyně xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx dcera xxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxx a bojí xx x xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx další xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, obě xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sny. X xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx problémy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2017 xx odstěhovala od xxxxxxxxx, xxx xxxx xx té xxxx, xx CH. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx a při xxxxxxxxx xx xxxxx x CH. xxxxxxxx x příbuznými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x dcerou, byť xx x xx xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Okresní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x xxx, xx xxxxx xx xxx případně xxxxxxxxxxx x podle §2910 x. x. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx částka 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x deset procent x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x poškozené. Domáhala-li xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela důvodným. Xxxxxxx žalované o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx a xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, k odvolání xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx se x s xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Vzhledem x xxxx, že žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 x. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x svůj nárok xxxxxxx na vlastním xxxxxxxx utrpení, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx primární oběti – její dcery. Xxx výkladu §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx nejen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx primárně poškozeného (xxxxxxxx, postižení xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a duševní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx pak měla xxx vliv na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. z. za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx. Odvolací soud x xxxx odkázal xxx xx obsah xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx než blízké xxxxx xxxxx §2971 x. z. x xxxxxxxx případě mít xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., x xx x přihlédnutím x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx dcery, xxx xxxx xxxxxx vyrovnat xx x xxx, xx její xxxxx xxxx xxxxx násilného xxxx, xxxxxx o xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx nepochybně muselo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxx ztotožnil xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x věci xxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx judikaturu dovolacího xxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadované xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalované neměl xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx výši xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx částku. Žalovaná xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx zrušil rozsudek xxxxxxxxxx soudu i xxxxx xxxxxxx stupně x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx zcela xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx ani xxxx xxxxx xxxxx nepokusila xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx odčinění duševních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závažnou xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx škůdce, xxx stanoví-li xx xxxxxx zákon. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nahradit nemajetkovou xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. škůdce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zasáhne xxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, co xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li to xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Zasáhne-li xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxx x xxxxxx primární xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nahradí osobám xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx xxxxx do xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx došlo-li x xxxxxxxx oběti x přechodnému xxxxx xxxxxxx zdraví, kterou xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. z., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx splnění x něm stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx důvodně xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx okolnostem případu xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx označit xxx xx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §2971 x. x. xxxx aktivně legitimované xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. [xxx Xxxxxxxx, P. xx Hulmák, M. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx něhož §2971 x. z. xxxxxx vůbec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví primární xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx útrapy osob, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou buďto xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx x jednání xxxxxx), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x pak xxx o nenahraditelnou xxxx, xxxxxx musí xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, F. xx Xxxxxx, F., Xxxx, X. a xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx zastává xxxxxxxxxxx stanovisko, xx „xx splnění xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx i xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx druhotnou (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxx.“ Současně Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ublížení xx zdraví (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Beran, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na otázku, xxx ti, xxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxx blízkých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x posledně jmenovaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx i sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx útrap xxxxx §2959 o. x., xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx přechodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx blízkých, xxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx odčinit.
10. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu úmyslným xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx okolností, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná od xxxx sp. xx. 25 Cdo 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, aby vědomí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x reálným nebezpečím xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Proto xxx xxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxx podmínky §2971 x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x otázce xxxx xxxxxxx odkázal na xxxxxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pečlivě x své rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně vzal xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podle svého xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx z předem xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxx dovolacího řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X takový xxxxxx xx v dané xxxx nejedná. Xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyšly xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx úvaha neobsahuje xxxxx logický rozpor. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni je xxxxxxx, je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, navíc xxxxxxxx x podmínkám §2957 x. z., jenž xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zakládá důvod xx xxxxxxx náhrady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x existenci duševních xxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxx xxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čímž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x. založit. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového závěru, xxxx xx xxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodující, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedůvodné xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na dceru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následně nožem x úmyslem ji xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx těžká xxxxx x xxxxx zranění xx xxxx, tváři, xxxx x zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyživující mozek x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 894/2018 dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx uvedl, xx náhrada nemajetkové xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyvolány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xx do xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx byla x xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxx závažnou xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx.