Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx dobu porušeno xxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Co 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 C 240/2019-50, žalované uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč s 10% xxxxxx xxxxxx x prodlení x xxxx částky xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatit Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vraždu xxxxx xxxxxxxxx vyšel xx zjištění, že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně (xxxx kamarádku) s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x na zádech x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx šťastnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému zákroku. Xxxx xxxxxxxxx x xx, že xxxxx xx xxxxxxxx pokračování x xxxxxxx zabránit xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proviněním pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx třiceti xxxxxx x xxx 3.10.2018 byla x xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v délce xxxx xxx. Žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx dcera xxxx xxxxxxx, bála xx o xxxx xxxxx a xxxx xx x ni xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzický vývoj xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx měsíc, xxx xxxx xxxxx psychické xxxxxxxx, dceru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. X xx zotavení dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx CH. k xxxx, protože xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xx xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx x xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Okresní soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 zákona č. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), x xxx, xx nárok xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 o. z. X odkazem xx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, publikovaným xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx odpovídající náhradou xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Co 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx, že věc xx třeba xxxxxxxx xxxxx §2959 o. x. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, že ustanovení §2958 o. x. xxxxxxxx nároky primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. nároky xxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx úmrtím xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (sekundární) obětí x xxxx nárok xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo poškození xxxxxx primární xxxxx – xxxx dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx vyvolá x xxxxxxxxxx oběti vážné xxxxx x duševní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poruchou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx bylo xxxxx xx základě §2971 x. x. za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx odkázal xxx xx xxxxx xxxxxx “Xxx vzniká xxxxx na xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx blízké osobě?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx stránce www.epravo.cz, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx blízké xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tím xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. z., a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x vážné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dcery, ale xxxx nucena xxxxxxxx xx s xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nepochybně muselo xxxxxxx pocit osobního xxxxxxxx. Odvolací soud xx proto ztotožnil xxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx právu, ale x s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x věci xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx xxxxx nastíněných x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nepřistoupil xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx uznala svou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxx zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prvního stupně x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx nedůvodného. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx věci okresním x odvolacím soudem, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx xx xxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o. s. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx ve smyslu §241 x. s. x. a je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2894 odst. 2 x. x. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx absolutního xxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Povinnost k xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jiného práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti stanovené xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 o. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx první x. x. xx nahrazuje xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do práva xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx osobám xx blízkým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Cdo 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx ublížení na xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, závažná xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx ohrožovat na xxxxxx nebo xx xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, že došlo-li x primární oběti x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx x xxx stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. odůvodňují-li to xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, xxxxxxx porušil-li z xxxxx nedbalosti důležitou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky zvlášť xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx nelze jinak xxxxxxx.
8. X citovaného xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obětem či xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobená újma xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. x. nejednotná. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 o. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oběti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxx blízkých upravuje §2959 o. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Xxxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx VI. Závazkové xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxx §2971 x. x. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx upravuje §2959 x. x. x xxxxxxx xxxxxx osob, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jednání xxxxxx), nebo nejsou xxx intenzivní, aby xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, a xxx xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, P. a xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Naproti xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovisko, xx „xx splnění xxxxxxxx §2971 x. x. xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx, xxx způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Xxx x tzv. xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, M. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx ti, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx, pokud xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nesystémové x x konečném xxxxxxxx nespravedlivé. Dovolací xxxx xxxxx shodně x xxxxxxxx jmenovaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví oběti, xx povinen odčinit xxxxxxx útrapy osob xxxxx blízkých, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx odčinit.
10. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu úmyslným xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx její dceři, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx ani xxxxx xxxxxx mimořádné intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx vědomí, xx xxxx bylo xxxxxxxxx násilnému xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými obavami x reálným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zbytek jejího xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z. xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finančního zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze tak xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx soud za xxx. Xxx ustanovení §2959 x. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neurčitou hypotézou, xxxx xxxxxxxx normami, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxx x vážným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx by v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx pro xxx xxxxxxxxxx vzal x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxx vyšly najevo, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úvaha xxxxxxxxxx xxxxx logický xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx okolností hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxx xxxx xxxxxx x obava x xxxxx primární xxxxx, x zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepokládá za xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx xxxxxx diagnostikovány. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx řešit (§241x xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx se jimi xxxxx xxxxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x osobní neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sekundárního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243x xxxx. x) x. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Kč. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx xx dceru xxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx x následně xxxxx x xxxxxxx ji xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx x zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx jen proto, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyživující mozek x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 dovodil, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx aplikovatelnosti §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx shledal rovněž xxxxx xx do xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx.