Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxx po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit duševní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx osobní xxxxxxxx, xxx nelze odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, č. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Xx s 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vraždu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx ve věku xxxxxxxx let xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila xxxxxxx xxxxxxxx a pak xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx bodná x xxxxx zranění xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx zádech x x úmrtí xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že šťastnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zasažena průdušnice, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx napomohlo x xx, xx xxxxx xx podařilo xxxxxxxxxxx x útocích xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proviněním pokusu xxxxxx, xxxxxxxx opatřením xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx let. Xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx o xxxx xxxxx a xxxx xx x xx xxxxx, zejména o xxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x následkům xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx velké psychické xxxxxxxx, xxxxx pronásledovaly xxxxxx xxx. I xx zotavení dcera xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře a xxxxxxxxx, také xx xxxxx jizvy, které xxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx z xxxxx x roce 2017 xx odstěhovala xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx té doby, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx do xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalované. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), s xxx, xx xxxxx xx byl případně xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 x. z. X odkazem xx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x náhradě nemajetkové xxxx xxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, dovodil, xx xxxxxxxxxxxx náhradou xxxxxxxxxxx újmy by xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx útoku (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx proto žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x této xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx ni a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, k xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx, že věc xx xxxxx posoudit xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx k xxxx, že žalovaná xxx odvolací xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. z. xxxxxxxx nároky primárních xxxxx, ustanovení §2959 x. z. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxxxxxxxx, osob jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx utrpení, které xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti – její xxxxx. Xxx výkladu §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxxxx druhotným xxxxxx nejen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postiženích xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následky jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též v xxxxxxxxx, kdy dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x duševní xxxxxxx. Odvolací xxxx xx přesvědčen, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxxxxxx xxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx xxxxx zdraví xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí vyvolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx bylo xxxxx xx základě §2971 x. z. xx xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. dovozuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxx xxx xx obsah xxxxxx “Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx ublížením xx xxxxxx blízké xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx útrap, xxx xxx xxxxx xx měl xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxxxxx §2971 x. x., a xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nucena vyrovnat xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx pocit osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztotožnil xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx výši finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx náhrady zcela xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx stanovení výše xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxxxxx judikaturu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a částka 120 000 Xx xx xxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalované xxxxx xxxxx přiznat zcela, xxxx jeho xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx částku. Žalovaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx prvního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 x. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxx nikdy nepokusila xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právního předpisu, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2894 xxxx. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví-li to xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. z. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx způsobil. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx právech způsobená xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, stanoví-li to xxxxxxxx zákon xxxx xx-xx xx mezi xxxxxxxx sjednáno (§2894 xxxx. 2 x. x.). Zasáhne-li xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx do práva xx život x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, nahradí xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. z.). Dovolací xxxx xxx v xxxxxxxx ze xxx 27.6.2019, sp. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. zn. I. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby blízké, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx vyřazena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx x nejzávažnějšími xxxxxxxx xxxx jít x o případy xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí být xxxxxxxxxx i přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. X xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx oběti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. z., xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. odůvodňují-li xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxx obětem či xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) obětem, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxx „každého“, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx xxxxxxxxx, že xx lze xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx přiměřené náhrady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 o. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxx, x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx upravuje §2959 x. z. [xxx Bezouška, P. xx Xxxxxx, M. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, podle něhož §2971 o. z. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví primární xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. a xxxxxxx xxxxxx osob, xxx xxxxxx osobami xxxxxxxx, xxxx buďto xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhotným xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k jednání xxxxxx), xxxx nejsou xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sekundární xxxxx, x pak xxx x nenahraditelnou xxxx, xxxxxx musí xxxx každý sám (xxx Xxxxxx, X. xx Melzer, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Občanský xxxxxxx – velký xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx splnění podmínek §2971 x. z. xx právo xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Není však xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí pociťoval xxxxxxxxxx újmu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Pašek xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxx oběti xxx xxxxxxxx duševních xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Beran, V. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xxx zvlášť xxxxxxx poškození xxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx duševní strádání, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároků xxxxxx sekundárních xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx neodpovídající xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jmenovaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx neumožňují odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 o. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. Proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx přechodnou xxxx xxxxxxxx zdraví xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen šťastnou xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tuto xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx zdůraznit, xx xxxx věc xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xx. xx. 25 Cdo 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízeného xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx nehodovém ději, xxxxxxx x nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx ani třeba xxxxxx xxxxxxxxx intenzity xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxx vědomí, xx dítě bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. pro xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví její xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací soud x xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxx zabýval pečlivě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx z toho, xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx ustanovení §2959 o. x., xxx ustanovení §2971 x. z. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou, xxxx právními normami, xxxxx přenechávají xxxxx, xxx podle xxxxx xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx hypotézu xxxxxx xxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxx okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s vážným xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx x xxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxx revidovat, xxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X takový případ xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x souladu xx xxxxxxxx vyjádřenými v xxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx odpovídá x podmínkám §2957 x. z., jenž xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx patřit x xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škůdce.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx duševních xxxxx žalobkyně, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebyly xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx postrádají xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx by měl xxxxxxxx soud řešit (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx dovolatelka domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx útrapy x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx trestného xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dceru xxxxxxxxx xxxxxxx škrcením x následně xxxxx x xxxxxxx ji xxxxx. Tímto jí xxxxxxxxx xxxxx bodná x xxxxx zranění xx krku, xxxxx, xxxx a xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 x. x. a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx částky.
Odvolací xxxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx xx přitom xxxxxxxxx se skutkovými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. z., xxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxx, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxx xxxxxxx i těm xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární oběti. Xxxxxxxx shledal rovněž xxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx byla x xxxxxxxxxx předložena otázka xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx újmou xx xxxxxx blízké xxxxx.