Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx, které újmu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxxxx odčinit xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, žalované xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 26.8.2019 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republice xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o vraždu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve věku xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 xxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx dceru xxxxxxxxx (xxxx kamarádku) s xxxxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxx, tváři, paži x xx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, xx oběti xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako pachatelku. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx proviněním pokusu xxxxxx, trestním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxxx xxxxxx x dne 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx útokem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestli dcera xxxx xxxxxxx, bála xx o xxxx xxxxx x xxxx xx o xx xxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx xxxxxxxx dcera xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, také xx xxxxx xxxxx, které xxxx zanechal. Xx xxxxxxxx z xxxxx x roce 2017 xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxx žila xx té xxxx, xx XX. x xxxx, protože se xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx do xxxxx x XX. setkávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx také xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x soužití x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), s xxx, xx xxxxx xx byl případně xxxxxxxxxxx x xxxxx §2910 x. z. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx nemajetkové xxxx druhotné oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Xx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nominální mzdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimořádně xxxxxx vztahu žalobkyně x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx důvodným. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx rodinu pokládal xx nedůvodnou, když xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx i xxxx xxx a příjmové xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního soudu x ztotožnil xx x s jeho xxxxxxx, xx věc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx k xxxx, že žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 o. z., xxxxxxxxx, xx ustanovení §2958 x. z. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení §2959 x. x. nároky xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – její xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) závažné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vážné xxxxx a duševní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xx jejím xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx soud ve xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx bylo xxxxx xx xxxxxxx §2971 x. x. za xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx komentář x §2971 x. x. xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nároky sekundárních xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x tomu xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx na náhradu xx duševní útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osobě?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že mají-li xxxx než blízké xxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx duševních útrap, xxx tím xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. x., x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pocit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx x x úvahou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výši finančního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx náhrady xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nepřistoupil xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx xxx ni xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx žalované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx výši xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu i xxxxx xxxxxxx stupně x xxx vrátil xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x právním xxxxxxxxxx věci okresním x odvolacím xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx ani její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx ve smyslu §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. ř. xxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxx, xxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řešena. Xxxxxxxx není důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. ř.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního předpisu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2894 odst. 2 x. x. nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postihuje xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx obdobně podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. škůdce, xxxxx xxxxxxxx zaviněním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zasáhne xxx xx absolutního xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx vznikne x xxxxxx, který zasáhne xx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. z. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx zákonnou xxxxxxxxx, nahradit poškozenému, xx xxx způsobil. Xxxxxxxxxxx újma na xxxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx x. x. xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Zasáhne-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xx xxxxx xx život a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení na xxxxxx, xxxxxxx osobám xx blízkým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2959 x. z.). Dovolací xxxx již v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx zpravidla o xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, že xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx delší xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx do xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx došlo-li x primární xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit pod §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx splnění x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx úmyslně x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx, kdo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) obětem, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx intenzity, xx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx nároku podle §2971 x. z. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxx, x xxx, že nároky xxxx blízkých xxxxxxxx §2959 o. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Hulmák, X. x kol. Občanský xxxxxxx XX. Závazkové xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, podle xxxxx §2971 x. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx x případě xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. x xxxxxxx útrapy xxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx intenzivní, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx), nebo nejsou xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx každý xxx (xxx Melzer, X. xx Xxxxxx, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Občanský zákoník – xxxxx komentář. Xxxxxx XX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Naproti xxxx Pašek xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovisko, xx „xx xxxxxxx podmínek §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx x každý, xxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o xxx. xxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx škůdcova činu. Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pociťoval xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx u ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xx vztahu x druhotné xxxxx xxx odčinění xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, M. in Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na otázku, xxx xx, xxxx xxxx než zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx nikoli, pokud xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší soud xx neodpovídající xxxxx xxxxxx, xx nesystémové x x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x sekundární xxxxx, xxx jsou xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže okolnosti xxxxxxx neumožňují odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, jímž xxxx xx přechodnou xxxx xxxxxxxx zdraví xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx odčinit.
10. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx šťastnou xxxxxx okolností, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx odčinit. Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx věc xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. zn. 25 Xxx 4210/2018, x xxx bylo xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x úmyslný x xxxxxxxx fyzický xxxx. Xxxx ani xxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxx, aby vědomí, xx dítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
11. Xxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací soud x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabýval pečlivě x své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x toho, xx důvody soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxxx §2959 x. z., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neurčitou hypotézou, xxxx právními xxxxxxx, xxxxx přenechávají soudu, xxx podle xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx náhrady xx duševní útrapy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pokud by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případ xx x dané xxxx nejedná. Odvolací xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a okolnosti xxxxxxx, xxxxx v xxxxxx vyšly najevo, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x podmínkám §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu bude xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxx může xxxxxx x obava o xxxxx xxxxxxxx oběti, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmyslného xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované xxxxxxx proti skutkovým xxxxxxx odvolacího xxxxx x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nepokládá za xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx prokázáno, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, žádné xx nebyly xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní otázky, xxxxxx by měl xxxxxxxx xxxx xxxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem rozhodující, x xx že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx násilným xxxxxx pociťovala žalobkyně xxxx duševní xxxxxx x osobní neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx §2971 x. z., prožitek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxx §243d xxxx. x) o. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Kč. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx žalobkyně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejprve škrcením x následně nožem x úmyslem ji xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řezná xxxxxxx xx krku, xxxxx, xxxx a xxxxxx. X xxxxx oběti xxxxxxx jen xxxxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tepna či xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oběť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 x. x. a rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Xx, rovnající xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku, xxxxxxx x 10 % x xxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně potvrdil. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx shledal xxxxxx xxxxx co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx závažnou újmou xx zdraví xxxxxx xxxxx.