Xxxxxx věta
Pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odčinit duševní xxxxxx xxxx oběti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx xxx 6.2.2020, xx. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem ze xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, žalované uložil xxxxxxxx žalobkyni 120 000 Xx x 10% xxxxxx xxxxxx x prodlení x xxxx částky xx 26.8.2019 do zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx žalobkyně vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 28.8.2016 bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xx též xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx bodná a xxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx, xxxx x xx xxxxxx x k xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx žíla xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx nevykrvácela díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xx, že oběti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zabránit xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pokusu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 byla x xxxxxx xxxxxx podmíněně xxxxxxxxxx se zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx o její xxxxx x xxxx xx x xx xxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx měsíc, obě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx xxxxxxxx xxxxx xxxx psychickými xxxxxxxx, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx 2017 xx odstěhovala od xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxx, xx XX. k xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x CH. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx xx také xxxxxxxxxx, tak xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx, byť xx x xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx, že žalovaná xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), x xxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i podle §2910 x. z. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx druhotné oběti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx nominální xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx procent x xxxxxx mimořádně xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x poškozené. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 120 000 Kč, shledal xxxxxxx soud xxxx xxxxx x xxxx xxxx zcela xxxxxxxx. Xxxxxxx žalované o xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx nedůvodnou, xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx x její xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná neposkytla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, č. x. 10 Xx 382/2019-72, k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x rozhodl o xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x ztotožnil xx x x xxxx xxxxxxx, že věc xx xxxxx posoudit xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. x. xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závažným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, osob xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx (sekundární) obětí x xxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastním xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx §2959 x. x. zaujal xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx primárně poškozeného (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018, xxx též x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxxxxxxx krátkodobé) závažné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x duševní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx přesvědčen, že xxxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx duševních útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx blízkých xxxx xx xxxx xxxxx xx základě §2971 x. z. xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 o. x. dovozuje, xx xxxx xxxxxxxxxx upravuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx obsah xxxxxx “Kdy vzniká xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížením na xxxxxx blízké osobě?“, xxxxxxxxxxx dne 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx vyplývají xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx podle §2971 x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx odčinění xxxxxx duševních útrap, xxx tím xxxxx xx xxx xxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. x., x xx x přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrovnat xx x tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx násilného xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx muselo xxxxxxx pocit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxxxx xxxxx xx závěrem xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx žalobkyně je xx xxxxx, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx, které přesahuje xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx judikaturu dovolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozsudku Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx s obdobnými xxxxxxx x xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx pro xx xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx přiznat zcela, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x přiznat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu i xxxxx prvního stupně x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí dovolání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okresním x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx to, xx žalovaná se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx nepřiléhavého xxxxxxxxxx §2958 o. x., x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx se xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. a xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx na zdraví xxxxxx osoby, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. z. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx, postihuje škůdce, xxx stanoví-li xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx a zasáhne xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx slušnosti.
Ustanovení §2910 o. x. xxxxxx každému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §2910 xxxx xxxxx o. x. se nahrazuje xxxxx v těch xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx-xx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 o. x.). Xxxxxxx-xx škůdce xxxxxxxxx porušením zákonné xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx oběti x následkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx útrapy xxxxx xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. z.). Xxxxxxxx xxxx již v xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost xxxxx xxxx byla zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jít x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou xx xx míry xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx oběti x přechodnému stavu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x xxx stanovených xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 x. x. xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx ničit, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx nemajetkovou újmu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jinak xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx nároky jen xxxxxxxxx obětem xx xxxxxx xxx sekundárním (xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx osobami blízkými xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxx „xxxxxxx“, xxx xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx lze označit xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. z. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx nároku xxxxx §2971 x. z. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oběti, které xxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxx primární, x xxx, xx nároky xxxx xxxxxxxx upravuje §2959 x. x. [xxx Bezouška, X. xx Xxxxxx, X. x xxx. Občanský xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, podle xxxxx §2971 o. z. xxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx obětem, xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví primární xxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. a xxxxxxx útrapy xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou buďto xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx druhotným obětem xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. z. (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx), nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxx o nenahraditelnou xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Xxxxxx, F. xx Melzer, X., Xxxx, P. x xxxxxxxx: Xxxxxxxx zákoník – xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Leges, 2018, x. 1104). Naproti xxxx Pašek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že „xx splnění podmínek §2971 x. x. xx xxxxx xx xxxxxxx x každý, xxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxx pociťuje jako xxxxxx neštěstí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxx. xxxxxxxx újmu, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx činu. Xxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Pašek xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, kdy xx založena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxx oběti xxx xxxxxxxx duševních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx (xxx Xxxxx, X. xx Xxxxxx, X., Výtisk, X., Beran, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 2. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx otázku, xxx xx, xxxx xxxx než xxxxxx xxxxxxx poškození zdraví xxx blízkých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx, z xxxxxx xxxxxx. Opomíjení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí – osob blízkých xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dikci xxxxxx, za nesystémové x v xxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x sekundární xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx útrap xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 o. x. Xxxxx pachatel xxxxxxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx přechodnou dobu xxxxxxxx zdraví oběti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxx.
10. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokusem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jen šťastnou xxxxxx okolností, x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx důvodně xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. xx. 25 Cdo 4210/2018, x níž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx v nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxx mezi matkou x dítětem k xxxx, aby vědomí, xx dítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečím xxxxx, pronásledovalo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. z. pro xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxx xxxxxxxx x toho, xx důvody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 o. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx normami, xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx svého xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx hypotézu právní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu okolností. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx revidovat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nepřiměřená. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx pro své xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx x okolnosti xxxxxxx, které x xxxxxx vyšly xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx 120 000 Xx žalobkyni xx xxxxxxx, xx xxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx citovaném rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. x., xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx x případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx patřit x xxxxx x xxxxx primární xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx trpěla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx by měl xxxxxxxx soud xxxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci odvolacím xxxxxx, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. založit. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dovolatelka domáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx, x xx že xxxxxxx těžké xxxxxxxxx xxxxxx dcery xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neštěstí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následky xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §2971 x. x., prožitek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ztotožňován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx částkou 120 000 Kč. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x úmyslem xx xxxxx. Tímto xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řezná xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx a zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oběť nevykrvácela xxxx včasnému xxxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx §2959 x. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 894/2018 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náležitou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Xx, xxxxxxxxx xx desetinásobku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku, zvýšený x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalované xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx přitom xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. sekundárních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxx, xx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární oběti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx brojila xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx újmou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.