Xxxxxx věta
Pachatel úmyslného xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxx porušeno xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pociťují xxxx xxxxxx neštěstí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §2959, §2971 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni, ze xxx 6.2.2020, sp. xx. 10 Xx 382/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25.10.2019, x. x. 12 X 240/2019-50, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 120 000 Kč x 10% xxxxxx úrokem x prodlení x xxxx částky od 26.8.2019 xx zaplacení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokusem xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx dne 28.8.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxx zaútočila nejprve xxxxxxxx x xxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx) s xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Způsobila jí xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxx x xx xxxxxx x k úmrtí xxxxx nedošlo xxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela díky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i xx, že oběti xx podařilo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že žalovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proviněním xxxxxx xxxxxx, trestním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxxxx x xxx 3.10.2018 xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zkušební xxxxx x xxxxx xxxx xxx. Žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx o xxxx xxxxx x xxxx xx x ni xxxxx, zejména o xxxx další xxxxxxxxx x fyzický xxxxx xxxxxxxx k následkům xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx, obě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. I xx xxxxxxxx dcera xxxx psychickými problémy, xxxxxxxx páteře x xxxxxxxxx, xxxx ji xxxxx jizvy, které xxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxx x útoku x xxxx 2017 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kde xxxx xx xx xxxx, xx XX. x xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx do školy x XX. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dcerou, xxx xx x xx xxxxxx podle možností xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), s xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx §2910 x. x. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx dovolacího soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 85/2019, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx částka 291 137 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx útoku (xx xxx 2015), zvýšený x xxxxx procent x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxx 120 000 Xx, shledal xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v této xxxx xxxxx důvodným. Xxxxxxx žalované x xxxxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx pokládal xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budoucna. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx xxx její xxxxx žádné zadostiučinění.
2. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, x. x. 10 Xx 382/2019-72, x odvolání xxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního soudu x ztotožnil xx x s jeho xxxxxxx, xx věc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx §2958 x. x., xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §2958 o. x. xxxxxxxx xxxxxx primárních xxxxx, xxxxxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxx, které utrpěly xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přineslo xxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx – xxxx dcery. Xxx xxxxxxx §2959 x. z. xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxx nemajetkové xxxx xxx přiznávána xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obětí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přinášejí xxxxxxxxxxx následky jako xxxxx xxxxxxxx poškozeného (xxxxxxxx, postižení mozku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), jak xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 27.6.2019, sp. xx. 25 Cdo 4210/2018, xxx xxx x xxxxxxxxx, xxx dočasné (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) závažné xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx přesvědčen, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xx xxxxx zdraví xx xxx měla xxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Ačkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx útrap xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx základě §2971 x. x. xx xxxxxxx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výkladový xxxxxxxx x §2971 x. x. xxxxxxxx, že xxxx ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx “Kdy xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx?“, xxxxxxxxxxx xxx 4.12.2019 xx xxxxxxx xxx.xxxxxx.xx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxx než xxxxxx xxxxx podle §2971 x. x. v xxxxxxxx případě mít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx spíše xx měl být xxxxx xxxxxxxxx odůvodněný xxxxx §2959 x. x., případně §2971 x. x., x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx dcery, xxx xxxx nucena vyrovnat xx s xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx nepochybně xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx ztotožnil xxxxx se závěrem xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx, ale x s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které přesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku. Xx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu o xxxx náhrady zcela xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx podala žalovaná xxxxxxxx, jehož přípustnost xxxxxxxx v tom, xx odvolací soud xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepostupoval xxxxx xxxxx nastíněných x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx straně žalobkyně x xxxxxxxx, nepřistoupil xx xxxxxxxx požadované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx xxxx primární xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx xx pro ni xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jeho xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx prvního xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx xxxx nedůvodného. Ztotožnila xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xx žalovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §2958 x. x., a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx ani xxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxx omluvit xx xxxxxxx xxxxxxxx lítost.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx soud dovolací (§10x o. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou x xxxx oprávněnou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. ř.) může xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2894 xxxx. 2 x. z. xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx škůdce, xxx xxxxxxx-xx to xxxxxx zákon. V xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2910 x. z. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Povinnost k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasáhne xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2959 x. x. při usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady takto xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §2910 x. x. xxxxxx xxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech způsobená xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2910 xxxx xxxxx o. x. se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, stanoví-li to xxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§2894 xxxx. 2 x. x.). Xxxxxxx-xx škůdce xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx primární xxxxx x xxxxxxxxx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, nahradí xxxxxx xx blízkým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx vyvolané (§2959 x. x.). Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 27.6.2019, xx. xx. 25 Xxx 4210/2018 (xxxxxxx stížnost proti xxxx xxxx zamítnuta xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 16.2.2021, xx. xx. X. XX 3449/19), přijal xxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx srovnatelné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxx útrapy (smutek, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) spojené x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx a xxxxxxx xx x osobu xxxxxx výjimečně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx nejtěžší. X xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod §2959 x. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2971 o. x. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx způsobil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx nedbalosti důležitou xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu úmyslně x xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxx xxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx, kdo způsobenou xxxx xxxxxxx pociťuje xxxx xxxxxx neštěstí, xxxxx nelze jinak xxxxxxx.
8. Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obětem či xxxxxx těm sekundárním (xxxxxxxxx) obětem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx „xxxxxxx“, pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újma xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx lze xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výkladu §2971 x. z. nejednotná. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §2971 x. x. xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. [xxx Xxxxxxxx, X. xx Xxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxx (§2055-3014). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2014, x. 1753]. Melzer xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx §2971 o. z. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v případě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. a xxxxxxx útrapy xxxx, xxx nejsou osobami xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx intenzivní, xx xxxxxx druhotným obětem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §2910, 2956 x. x. (xxxx-xx xxxxxxxxxx přičitatelné xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx), xxxx nejsou xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x pak xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx (xxx Melzer, F. xx Melzer, F., Xxxx, X. a xxxxxxxx: Občanský zákoník – velký xxxxxxxx. Xxxxxx IX. §2894-3081. Xxxxx: Xxxxx, 2018, x. 1104). Xxxxxxx xxxx Pašek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx „xx splnění xxxxxxxx §2971 o. x. xx xxxxx na xxxxxxx i xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx o xxx. xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sekundární) xxxx škůdcova xxxx. Xxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu x xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx události, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu duševní xxxxx.“ Xxxxxxxx Pašek xxxxxxxxxx, xx komentované xxxxxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx, xxx xx založena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mimo jiné x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ublížení xx xxxxxx (viz Xxxxx, X. xx Xxxxxx, J., Výtisk, X., Beran, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2019, x. 3138).
9. Xxxxx xx dvou xxxxx xxxxxxxxx názorů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx, jimž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx blízkých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strádání, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nikoli, xxxxx xxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx, x jakého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xx neodpovídající dikci xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jmenovaným xxxxxxxxxx xxxxxxx názor, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx blízkými xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odčinění xxxxxx xxxxx xxxxx §2959 x. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. Xxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx způsobenou xxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx odčinit.
10. V xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx xxxxx, pokusem xxxxxx, který nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tuto újmu, xxxxxxxxxx xxxx dceři, xxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx věc xx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx. zn. 25 Cdo 4210/2018, x níž bylo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ději, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šlo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx ani třeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x dítětem x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trýznivými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx matku xx zbytek jejího xxxxxx. Proto lze xxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx §2971 x. x. xxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxx.
11. Námitky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nedůvodné, xxx xxxxx odvolací soud x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ten xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx rozhodnutí xxxxxxxx x logicky xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx z toho, xx důvody xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx soud za xxx. Jak xxxxxxxxxx §2959 o. x., xxx xxxxxxxxxx §2971 x. z. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx právními normami, xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu xxxxxxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx revidovat, xxx pokud xx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X takový případ xx v xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vzal v xxxxx všechny rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx nepominul x xxxx úvaha neobsahuje xxxxx xxxxxxx rozpor. Xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx 120 000 Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.9.2018, sp. xx. 25 Cdo 894/2018, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx §2957 x. z., xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x obava x xxxxx xxxxxxxx oběti, x zakládá důvod xx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxx duševních xxxxx žalobkyně, které xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně trpěla xxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx řešit (§241x odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxx proti právnímu xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, čímž xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. založit. Xxxxxxxx xx jimi xxxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pociťovala žalobkyně xxxx duševní xxxxxx x osobní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikaci §2971 x. x., prožitek xxxxxxxx neštěstí xxxxxx xxx ztotožňován s xxxxxxxxxx onemocněním.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §243d písm. x) o. s. x.
Xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 120 000 Xx. Xxxx prvního stupně xx zabýval rozsahem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nožem x xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx jí xxxxxxxxx těžká xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, tváři, xxxx a zádech. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nevykrvácela xxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 o. x. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 894/2018 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx xxxxxx 291 137 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zvýšený x 10 % x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx požadované částky.
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx se skutkovými xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx §2959 x. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x tomu xxxxx, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx by xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx obětem, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx primární xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyššímu xxxxx xxx byla k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx duševních xxxxx xxxxxxxxx x přechodnou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx blízké xxxxx.