Xxxxxx xxxx
X řízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx Xxxxx republiky xxxxx návrhem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx uznání x xxxxxx rozhodnutí xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dalším trestům (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx Xxxxx republiky musí xxxxxx jen xx xxxxx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a xxx xx vykoná xxxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X ohledem xx podmínku oboustranné xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §305 xxxx. 1 písm. b) x. m. j. x. xxxx xxxx xx xxxxxx rozsudku x xxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx naplňuje čin, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vinným cizozemským xxxxxxxxxxx.
Xx-xx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx §308 odst. 3 x. x. x. x. x xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 18.5.2021, xx. xx. 11 X 6/2020, x xx xxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxx rozhodl x xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxx 17.6.2019, č. x. 8 Hv 2/19x-1281x.
X.
Xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx
1. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx xxx 18.5.2021, xx. xx. 11 X 6/2020, xxxx rozhodnuto, xx xxxxx §304 xxxx. 2, §323 odst. 1 xxxx. x) x §327 xxxx. 2 xxxxxx x. 104/2013 Sb., o xxxxxxxxxxx justiční spolupráci xx věcech xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen xx zkratce „x. x. x. s.“), xx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx Zemského xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 17.6.2019, x. x. 8 Xx 2/19x-1281x, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 17.6.2019 x podle xxxxx odsouzený M. X. xxxxxxx
xxx bodem X./X./2. zločin obchodování x xxxxxxxxxx látkami xxxxx §28a xxxx. 1 druhý x xxxxx xxxxxx a xxxx. 2 x. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx látkách,
pod bodem X./XX./5. x bodem X. xxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 třetí xxxxxx StGB – xxxxxxxxxx trestního zákona x §28a xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxx. 2 x. 2 a xxxx. 4 č. 3 XXX – rakouského xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxx X./XXX./2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §27 odst. 1 x. 1 xxxxx a xxxxx xxxxxx x odst. 4 x. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx xxxxx B./IV./2. xxxxxxx nedovoleného zacházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §27 odst. 1 č. 1 xxxxx a druhý xxxxxx x xxxx. 2 SMG – xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx látkách.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx x podstatě xxx, xx
X. proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx květy xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-9-XXX x XXXX, x xxxxxxxx xxxx návykové xxxxx
X. v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranici xxxxxxxx (§28x SMG – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupachatel (§12 XxXX – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X., X. X., X. A. X., Z. X. X. x X. X. převážně xx xxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx Rakouska, x xx xxx, xx transportovali xxxxxxxx xxxxx v osobním xxxxxxxxx vozidle do Xxxxxxxx, x xx
2. xx blíže xxxxxxxxxx xxxx x létě 2015 xx 5.5.2017, xxxxxxx 1 kg xxxxx cannabis;
II. x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxxx (§28x XXX – rakouského xxxxxx x xxxxxxxxxx látkách) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx
5. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015 xx 5.5.2017 xx xxxxx Salzburg xxxxxxx 1,5 kg xxxxx cannabis, z xxxx 300 gramů xxxxx X. X., 10 gramů xxxxx X. X. x 2 xxxxx xxxxx X. S. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXX. xxxx člen kriminálního xxxxxxxx v úmyslu xxxxx xx provozu xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, x
xx:
2. s xxxxxx X. N. xxx 29.5.2017 xx xxxxx Salzburg, x xxxx Xxxxx Xxx x xx jiných xxxxxxx 95,8 gramů xxxxx cannabis, obsahující xxxxxx substanci x xxxxxxxxx 7,5 xxxxx XXXX x 2,29 xxxxx Delta-9-THC, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx X. X. X. xxxxxxxx od xxxxx X. X. K., xxx je xx xxxxx Xxxx xx Xxx xxxxxxx,
XX. výlučně xxx osobní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx
2. xx xxxxx nezjištěné xxxx xx 29.5.2017, ve xxxxx Xxxxxxxx a xx xxxxxx místech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx cannabis.
Odsouzený X. X. xxxx
X. xxxxxxx 8 xxxxxxxxx květů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx B./II./3./d) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, především xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx-9-XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranici xxxxxxxx (§28x XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spolčení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx, x to X. K. X. x xxxxxx od xxxx 2016 xx 29.5.2017 xx městě Xxxxxxxx, návykové xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx množství (§28x SMG – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx 40,9 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejméně 34 kilogramů květů xxxxxxxx (6.640 x XXXX, xx. 19 %, 340 x Xxxxx-9-XXX, xx. 1%), xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxx X. X. D. z Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dodány do Xxxxxxxx x x xxxx xxxxx X. x Salzburgu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx v xxxx xxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx jedněch xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x poté podle xxxxxx xxxxx S. xxxxx odstranil.
3. Za xx xxx M. X. odsouzen xx xxxxxxx §28 xxxx. 1 XxXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxx §28x xxxx. 4 SMG (xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx) ve xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 27.04.2018, xx. xx. 32 T 46/2018, který xxxxx xxxxxx moci xxx 29.5.2018, x dodatečnému xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxx §389 XxXX (xxxxxxxxxx trestního xxxx) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §43a xxxx. 4 XxXX (rakouského xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx 3 xxxx.
4. Dalšími xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx rozhodl, xx xxxxx §38 xxxx. 1 č. 1 StGB (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx předběžná vazba xx 29.5.2017, 16:25 xxxxx, xx 14.9.2017, 13:00 hodin, započítává xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §20 xxxx. 1 XxXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 000 XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx X. X., xx xxxxxxxxx. Xxxxx §19x XxXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §304 xxxx. 2 x §306 xxxx. 1 z. x. x. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx uložený X. X. rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 17.6.2019, x. x. 8 Xx 2/19x-1281x, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 17.6.2019, v xxxxx 164 xxx xxxxxx. Podle §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx M. X. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx.
5. Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Zemského soudu x Xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Eisenstadtu xxx 25.5.2020, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx odsouzen xxxxxxxxx rozsudkem, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28x xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxx x odst. 2 x. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxx odsouzen xxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, xx. xx. 32 X 46/2018, x xxxxxx mocí xxx 29.5.2018, x dodatečnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání 3 xxxx, xxxxxxx xxxxx §43x xxxx. 4 XxXX – rakouského xxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x rozsahu 2 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x délce 3 xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx rozsudku x uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx by měl xxxxxxxxx X. L. xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. 4. 2020 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx 109 xxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, sp. xx. 32 X 46/2018, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx 17.9.2020 xx 14.12.2020, xxx xxxx 87 xxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsouzený xxxxxxx 196 dní, xxx xx xxxxxxxx xx 360 dní xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx 164 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxx x odkazem xx §56 xxxx. 2 xxxx. a) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx státního xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx podal x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxx jeho xxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádí, xx xxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zástupce sice xxxxx zmíněný rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx učinit xxxxx §306 odst. 1 x. x. x. x., a xxxxxx xxxxx §304 xxxx. 2, §323 xxxx. 1 písm. b) x §327 odst. 2 z. m. x. s. Xxx xxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody (§323 x §327 x. m. x. x.) xx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ukládajícího xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxx věcná příslušnost xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx krajskému soudu xxxxxx, xx x xxxxxxxxx výroku xxxx xxxxxxxx chybí odkaz xx xx, xxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx Xxxxx republiky xx xx skutku, xxx který xxxx xxxxxx rozhodnutí, o xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx, xxxxxxxxx, x to z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybení xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úvahy, xxxxx xxxxx krajský xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 164 xxx, xxxxxx byl rakouským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (správně dodatkovému) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx x ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bylo podmíněně xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx 3 roků. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody celkem 360 xxx x xx xxxx výkonu xx pak xxxx xxx xxxxxxxxx 109 xxx xxxxx. S xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx do xxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vykonaného trestu xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dodatkový trest, xx. xxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, sp. xx. 32 X 46/2018, x trvání 87 xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx vykonat 164 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. (360 xxx xxxxx údaje x xxxxxxxxx – 109 xxx xxxxx – 87 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích = 164 xxx).
11. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx výroku by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x souvislosti x xxxxx skutkem xx trestu xxxxxx xxxxxxx. K xxxx xxxxxx samostatné xxxxxxxxxx xxxxx vydávané podle §310 odst. 1 x. x. x. x. ve xxxxxxx x §130 xxxx. 2 z. m. x. s. Vůbec xxx není důvod xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx trestního zákona xxxxx, který xxx xxxxxxx ve xxxx, xx xxxxxx k xxx byl xxxxxxxxx xxxxx uložen. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxx §31 a §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx českého trestního xxxxxxxx x dodatkového xxxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedochází xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uloženého x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxx xx dodatkový xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx součtu xxxx xxxxxxxxx trestu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx společném odsouzení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx x xxx byl xxxxxxxxx trest xxxxxx.
12. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odvolání xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx odvolací xxxxx §308 xxxx. 3 x. m. j. x. xx spojení x §258 xxxx. 1 písm. b) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx sám xxxxx §259 xxxx. 3, 4 tr. x. xxxxxxx tak, xx xxxxx §306 odst. 1 x. x. x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Eisenstadtu, x xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx naplňují v Xxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nedovolené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx §283 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx x xx odsouzený X. X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 360 xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud.
13. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prostřednictvím svého xxxxxxx xxxxxxxx odsouzený X. L. Podle xxx krajský xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Okresního soudu x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, xx. xx. 3 X 46/2018, xxxxxxx. Xxxxx má státní xxxxxxxx za to, xx xxxxxx xxxxxx xx nesprávný, měl xx předložit xxxxxxxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, protože ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxx
14. Xxxxxx soud x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a včas xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x řízení, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným.
15. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xx třeba xxxxx, xx Xxxxxx xxxx x Praze x xxx neshledal xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxx soudem, x x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx předmětu xxxxxx považoval xx xxxxxxxx. Mohl se xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx obhajobu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxx shledal Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, týkající se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Zemského xxxxx x Eisenstadtu, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx vrchní xxxxxx xxxxxxxx činný xx Xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxx krajský xxxx omezit na xxxxx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. j. x., xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zda xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx. Vykonatelnosti xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a nebyl xxxxx o xx xxxxxxxxxx.
17. Jednou z xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx §305 odst. 1 xxxx. b) x. x. j. x. oboustranná trestnost xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx zabýval xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, x xx xxxxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní zástupce, xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §124 xxxx. 2 xxxx. x) z. x. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podmíněné propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxx §88 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx výroku svého xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxx, za něž xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx rakouským soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 2 xxxxxxx xx. xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxx, xx xxxxx rakouského xxxxx se xxxxx x trestu x xxxxxxxxxxx rozsudku, xx xxxxxx x němž xx ukládá dodatkový xxxxx, neruší, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x §31 x §40 xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxx xxxxx – dodatkový xxxxx – ukládá k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxx trest“ xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x. 86/1950 Sb., xxxxx x §22 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Eisenstadtu (xxx xxxxxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx). K námitce xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxx plní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx jeho aplikace, xxxxxxx vrchní xxxx xx veřejném xxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx vysvětlení xxx poukázat xx xxxxx §31 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxx:
„(1) Bude-li ten, xxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx spáchání xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx dodatkový trest. Xxxxx trest nesmí xxxxxxxxxx nejvyšší výměru xxxxxx, xxxxx hrozí xx nyní odsuzovaný xxx. Celkové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trest, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výměru xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx hodnot x xxxxxx škod.
(2) Dřívější xxxxxxxxxxxx odsouzení se xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxxx §73.“
19. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxx Okresního soudu x Českých Budějovicích xx dne 27.4.2018, xx. zn. 32 X 46/2018, xxxxxxx x xxxxxx trestu – bez jeho xxxxxxx – xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx dodatkového xxxxxx xx xxxx odsuzujícím xxxxxxxx.
20. Konečně xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státního zástupce x x xxx xxxxx, xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trestu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx to xxxxxxxxxxx x §310 xxxx. 1 x. x. x. s., který xxxxxxxx xxxxxxxx xx §130 odst. 2 x. m . x. x. x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx bylo, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, resp. xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx dalšího xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x §124 xxxx. 2 xxxx. b) x. x . x. x. se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestnou činnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx rozhodně xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx nepřevzít xxxxx xxxx uloženého trestu x xxxxxx 360 xxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí x zápočtu vazby xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx soud xx x návaznosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxx xxxxx xxxxx uznávat x xxxxxxxx jiné sankce, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Eisenstadtu, x xx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxx. Lze xxx xxxxxxxxxxx, že převzetí xxxxxx xxxxxx výroků x citovaného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx přebírat.
22. X xxxx xxxxxxxxx X. L. xxx x xxxxxxxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxxxx soud x xxxxx případě xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §306 odst. 1 x. x. x. x. a §56 xxxx. 2 písm. x) xx. zákoníku xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx důvodu xx x novém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
23. Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, znovu rozhodl x návrhu na xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx uloženého xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť je xxxxxxx xxxx důvodnými.
Anotace:
Rozsudkem xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx §304 xxxx. 2, §323 xxxx. 1 xxxx. x) x §327 xxxx. 2 z. x. x. x., xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x X., jímž byl, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svobody (podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx strana xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx neuvedl xxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xx skutku, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x evidence x Xxxxxxxxx trestů.
Proti shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxx výroků.
Vrchní xxxx xxxx odvolací, xx xx svém rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx domáhá xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxx x nepodmíněnému xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (popř. xxxxx povinnostem) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k závěru, xx takto omezeně xxxxx xx. Xxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx výrok xxxxx §306 xxxx. 1 z. x. x. s., xxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zda xx vykoná uložený xxxxxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx.
Xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. b) x. m. x. x. xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx svobody uvést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx zákonné xxxxx xxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx soud xxxxxxxxx x návaznosti xx právní moc xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.