Právní věta
V řízení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody, xx xxxx Xxxxx republiky xxxxx návrhem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikoliv x xxxxxx trestům (xxxx. jiným xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. j. s., xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody.
S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. x) x. m. x. x. xxxx soud xx xxxxxx rozsudku x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx zákonné xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxxxx byl odsouzený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx třeba xxxxxxxxxx x xxxxxxx vazby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx dodatečně x návaznosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx §308 xxxx. 3 x. x. x. x. x xxxxxxxx státního zástupce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Hradci Xxxxxxx ze xxx 18.5.2021, sp. xx. 11 X 6/2020, x ve xxxx xxxxxxxxxxx X. L. xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx (Rakousko) xx xxx 17.6.2019, č. x. 8 Xx 2/19x-1281x.
X.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 18.5.2021, xx. xx. 11 X 6/2020, xxxx rozhodnuto, že xxxxx §304 odst. 2, §323 xxxx. 1 písm. x) x §327 odst. 2 zákona č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx xx xxxxxxx „x. x. j. x.“), xx uznává xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Eisenstadtu xx xxx 17.6.2019, x. x. 8 Hv 2/19x-1281x, který xxxxx xxxxxx xxxx dne 17.6.2019 a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx M. X. xxxxxxx
xxx bodem X./X./2. zločin xxxxxxxxxxx x návykovými xxxxxxx xxxxx §28a xxxx. 1 druhý x xxxxx případ a xxxx. 2 x. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxx X./XX./5. x xxxxx X. zločin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxx xxxxxx StGB – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x §28x xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxx. 2 x. 2 x odst. 4 č. 3 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxx B./III./2. xxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx látkami xxxxx §27 xxxx. 1 č. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxx. 4 č. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx bodem X./XX./2. xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxx x návykovými xxxxxxx xxxxx §27 odst. 1 x. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxx. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx M. L. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx
X. proti xxxxxxxxx návykovou látku, xxxxxxxx květy xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-9-XXX x XXXX, a xxxxxxxx jiné návykové xxxxx
X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§28x XXX – xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxx) jako xxxx xxxxxxxxxxxx spolčení x xx xxxxxxxx x chtěného spolupůsobení xxxx xxxxxxxxxxxxx (§12 XxXX – rakouského xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx stíhanými xxxxxxx X. X., X. X., X. X. X., Z. X. X. x K. X. převážně xx xxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx do Rakouska, x xx tím, xx transportovali návykové xxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx, x xx
2. xx blíže nezjištěné xxxx x xxxx 2015 do 5.5.2017, xxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxx;
XX. x xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxxxxx (§28b XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxx kriminálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to
5. xx xxxxx nezjištěné xxxx v xxxx 2015 xx 5.5.2017 xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 1,5 xx xxxxx xxxxxxxx, z xxxx 300 xxxxx xxxxx X. X., 10 xxxxx osobě X. C. x 2 xxxxx osobě X. X. a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXX. xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, x
xx:
2. x xxxxxx X. X. xxx 29.5.2017 xx xxxxx Salzburg, x xxxx Maria Alm x xx xxxxxx xxxxxxx 95,8 xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx 7,5 gramů XXXX a 2,29 xxxxx Xxxxx-9-XXX, xxxxx xxxxx pokynu osoby X. X. S. xxxxxxxx xx xxxxx X. X. X., xxx xx xx xxxxx Xxxx am Xxx xxxxxxx,
XX. výlučně xxx xxxxxx potřebu xxxxxx x vlastnil, x xx
2. xx xxxxx nezjištěné doby xx 29.5.2017, xx xxxxx Xxxxxxxx x xx jiných místech xx vícero xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cannabis.
Odsouzený X. X. dále
E. xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X./XX./3./x) xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx-9-XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx množství (§28x XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), jako xxxx kriminálního xxxxxxxx xxxxxxxxx ziskuchtivě xxxxx xxxxxx, a to X. X. X. x období xx xxxx 2016 do 29.5.2017 ve městě Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranici množství (§28x XXX – xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx 40,9 kilogramů xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx 34 xxxxxxxxx květů xxxxxxxx (6.640 x XXXX, xx. 19 %, 340 x Xxxxx-9-XXX, tj. 1%), xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxx M. X. X. z Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dodány xx Xxxxxxxx x x xxxx xxxxx S. x Salzburgu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx v xxxx xxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx jedněch xxxxx x xxxxxxxx x rozdělování balíků xxxxx cannabis spoluúčinkoval x poté xxxxx xxxxxx xxxxx X. xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxx M. X. xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 xxxx. 1 XxXX (rakouského xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxx §28x xxxx. 4 XXX (xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx látkách) xx xxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.04.2018, xx. xx. 32 T 46/2018, který xxxxx xxxxxx xxxx xxx 29.5.2018, x xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx, stejně xxx xxxx xxxxx §389 XxXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §43x xxxx. 4 XxXX (rakouského xxxxxxxxx zákona) xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx upouští xx xxxxx trestu odnětí xxxxxxx x xxxxxxx 2 roků za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x délce 3 xxxx.
4. Xxxxxxx výroky Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Xxxxxxx rozhodl, xx xxxxx §38 xxxx. 1 x. 1 XxXX (rakouského xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 29.5.2017, 16:25 xxxxx, do 14.9.2017, 13:00 xxxxx, započítává xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Podle §20 xxxx. 1 XxXX (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 000 XXX, xxxxx byla xxxxxxxx obchodováním x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X., xx xxxxxxxxx. Podle §19x XxXX (rakouského xxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §304 odst. 2 x §306 xxxx. 1 x. m. x. x. xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx uložený M. X. rozsudkem Zemského xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 17.6.2019, x. x. 8 Xx 2/19x-1281x, který xxxxx xxxxxx xxxx xxx 17.6.2019, x xxxxx 164 xxx xxxxxx. Podle §56 xxxx. 2 xxxx. x) tr. zákoníku xxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ostrahou.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxxxx Zemského soudu x Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem x Xxxxxxxxxxx xxx 25.5.2020, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx niž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestným byl xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami xxxxx §28x odst. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx. 2 x. 2 XXX – xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx to xxx xxxxxxxx též x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Budějovicích xx xxx 27.4.2018, xx. zn. 32 X 46/2018, s xxxxxx mocí dne 29.5.2018, k dodatečnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx, přičemž xxxxx §43x xxxx. 4 XxXX – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx se xxxxxxxxxx zkušební xxxx x délce 3 xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx rozsudku x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Eisenstadtu.
6. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xxx s úpravami xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. 4. 2020 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx 109 xxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, xx. xx. 32 T 46/2018, který xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle krajského xxxxx označovaného jako xxxxxxxxx trest, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx 17.9.2020 xx 14.12.2020, xxx xxxx 87 dní. Xxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 196 dní, xxx xx xxxxxxxx xx 360 xxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx ještě 164 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx §56 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudku podal x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
8. X xxxxxxxxxx odvolání xx xxxxx, xx xxxxxxx soud v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxx zmíněný xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx, avšak xxx xxx xxxxxx podle §306 xxxx. 1 x. x. x. x., a nikoli xxxxx §304 xxxx. 2, §323 xxxx. 1 xxxx. x) x §327 xxxx. 2 x. x. x. x. Xxx xxxxx xxxxxxx odkazů xx ustanovení xxxxxxxx xx uznání x xxxxxx rozhodnutí ukládajících xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§323 x §327 x. x. x. x.) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení) xxxxx x výkon xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Přesto krajský xxxx odkazuje x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxx je xxxx věcná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Státní xxxxxxxx x odvolání xxxx krajskému soudu xxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx chybí xxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx čin podle xxxxx Xxxxx republiky xx ve skutku, xxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx uznání x xxxxx jde, xxxxxxxxx, x xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxx trestů.
10. Za xxxxxx podstatnější xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 164 dnů, xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx dodatkovému) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx a ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 2 xxxx xx stanovení xxxxxxxx doby x xxxxx 3 xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxx délka xxxxxxxxx nepodmíněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx celkem 360 xxx a xx jeho xxxxxx xx xxx xxxx xxx započteno 109 xxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx krajského xxxxx xxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx započítat x xxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxx dodatkový xxxxx, xx. rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 27.4.2018, sp. zn. 32 X 46/2018, x xxxxxx 87 xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, že xxxxx xxxxxxx 164 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. (360 xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx – 109 xxx vazby – 87 dnů xxxxxxxxxx xxxxxx uloženého rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx = 164 xxx).
11. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odnětí xxxxxxx. K tomu xxxxxx samostatné rozhodnutí xxxxx vydávané xxxxx §310 xxxx. 1 x. x. x. x. xx xxxxxxx x §130 xxxx. 2 x. m. x. s. Vůbec xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §31 a §40 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxx, xx xxxxxx k xxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §31 x §40 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx nedochází xx xxxxxxx xxxxxx x trestu uloženého x xxxxxxxxx věci, xx xxxxxx x xxx xx dodatkový xxxxx ukládán, ale xxxxxxxxx trest se xxxxx přidává x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestu, který xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx trest xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx samostatným xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xx xxxx, ve xxxxxx x níž byl xxxxxxxxx trest xxxxxx.
12. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx soud x Xxxxx jako xxxx xxxxxxxx podle §308 xxxx. 3 x. x. x. x. ve xxxxxxx x §258 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx rozsudek x xxx xxx xxxxx §259 xxxx. 3, 4 xx. ř. xxxxxxx xxx, že xxxxx §306 xxxx. 1 x. m. x. s. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Eisenstadtu, x xx výroku xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx v uznávaném xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nedovolené xxxxxx a jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx §283 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 písm. c) xx. zákoníku a xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání 360 xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pak xxx podle státního xxxxxxxx xxxxxxx samostatně xxxxxxx xxxx.
13. K xxxxxxxx státního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx odsouzený X. X. Xxxxx xxx xxxxxxx soud xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 27.4.2018, xx. xx. 3 X 46/2018, xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx autentické xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státu neplatí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolání
14. Xxxxxx soud x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, i řízení, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným.
15. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxx, xx Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxx neshledal xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx vadnost některého x výroků xxxxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, konaném xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx navrhovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxx shledal Xxxxxx xxxx x Xxxxx výroky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Zemského xxxxx x Eisenstadtu, tak x xxxxxx o xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. X xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xx vrchní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxx formalizovaný xxxxx xx nevztahuje x xxxxxx xxxxxxxx trestům x xxxxxxxxxx povinnostem. X tohoto xxxxxx xx měl xxxxxxx xxxx omezit na xxxxx podle §306 xxxx. 1 x. x. x. x., xxxx rozhodnout x xxx, xxx se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uznává uvedený xxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxx tímto rozsudkem xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dalších povinností, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
17. Jednou x xxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xx xxxxxx §305 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým byl xxxxxxxxx xxxxx vinným. Xxxxxx skutek xxxx xxxx naplňovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx zabýval xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozsudku x xxxxxx, a xx xxxxx x důvodu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxx, xxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §124 xxxx. 2 xxxx. x) z. x. x. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx typu věznice xxxxx §56 odst. 2 xx. xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx podle §88 xxxxxxxxx zákoníku. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní kvalifikaci xxxxxx, xx xxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx rakouským xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze shora xxxxxxx xxxxxx bezpečně xxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Vrchní xxxx x Praze rovněž xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx upozornit na xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu ve xxxxxx §43 odst. 2 xxxxxxx xx. xxxxxxxx. Xxxxxxx rozdíl xx v tom, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx k xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným v §31 a §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xxxx xxxxx – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx č. 86/1950 Xx., xxxxx x §22 odst. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx trestního zákoníku, xxx xxx xxxxxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx §31 x §40 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx funkci xxxx xxxxxxxxx trest xxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx x v xxx xxxxxxx xxxx aplikace, xxxxxxx vrchní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx §31 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx:
„(1) Xxxx-xx xxx, xxx xx již xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx čin, xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxx xxx přidán x dřívějšímu xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx nyní odsuzovaný xxx. Xxxxxxx tresty xxxxx přesáhnout xxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx xxxxxx trestu xxx xxxxxxx trestných xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx za stejné xxxx xxxxxxxx cizozemské xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §73.“
19. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nesprávný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Budějovicích xx dne 27.4.2018, xx. zn. 32 X 46/2018, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx – xxx jeho xxxxxxx – již xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx o xxxxxx dodatkového xxxxxx xx svém odsuzujícím xxxxxxxx.
20. Konečně je xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zápočet xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vazby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx předmětem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx to jednoznačně x §310 xxxx. 1 x. m. x. s., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na §130 odst. 2 x. x . x. x. o xxxxxxx vazby x xxxxxx. Xx krajském xxxxx bylo, aby xxxxxxx, xxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx vykoná xx xxxxx České xxxxxxxxx, nebo xxx x ohledem xx xxxxxxxx stanovené x §124 odst. 2 xxxx. x) x. x . j. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hranci xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejde, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestu x podobě 360 xxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x zápočtu vazby xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx x návaznosti xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x uznání cizozemského xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxx nebyl xxxxx uznávat x xxxxxxxx xxxx sankce, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx, x xx z xxxxxx, na které xx xxxx odvolání xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx jen xxxxxxxxxxx, že převzetí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x citovaného xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx je xxxxxxxx.
22. X xxxx xxxxxxxxx X. X. byl x xxxxxxxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž by xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na §306 xxxx. 1 x. m. j. x. x §56 xxxx. 2 xxxx. x) tr. zákoníku xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx od takového xxxxxxx.
23. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx tomu xxx xxxxxxxxx, znovu xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x výkon uloženého xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx důvodnými.
Anotace:
Rozsudkem xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §304 xxxx. 2, §323 xxxx. 1 písm. x) x §327 xxxx. 2 x. m. x. x., xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x X., xxxx byl, xxxx jiné, uložen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx strana xxxxxx (x zaslala xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zmíněný xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx výroku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxx x xxxxx jde, xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů.
Proti shora xxxxxxxxx rozsudku podal x neprospěch xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do obou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx soud xxxx xxxxxxxx, se xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx otázkou, xxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx) uloženým xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx omezeně xxxxx xx. Proto xx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx §306 xxxx. 1 x. x. x. s., tedy xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx vykoná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutku ve xxxxxx §305 odst. 1 xxxx. x) x. x. j. x. musí soud xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx nepodmíněný xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, je-li třeba xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx uvedeného xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x výkonu cizozemského xxxxxxxxxx.