ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2022/1223
xx xxx 12. července 2022
x&xxxx;xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z projektů x&xxxx;xxxxx 10. a 11. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, karibských a tichomořských xxxxxx (AKT) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Ukrajině
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie,
s ohledem xx vnitřní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x&xxxx;Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008–2013 v souladu x&xxxx;xxxxxxx o partnerství XXX-XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx zemím x&xxxx;xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;XX&xxxx;(1) (dále xxx „vnitřní xxxxxx x&xxxx;10. XXX“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx dohodu mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xx xxxxxx 2014–2020 xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx AKT-EU x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxx xxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;4 a 5 uvedené xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Ukrajině xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx z postižených xxxx xxxxx xxxx nejméně xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravin. |
|
(2) |
V rámci zeměpisného xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – Globální Xxxxxx, xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/947 (3), xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx 3 xxxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxx xxxxxx bylo x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx naprogramováno 2,3 miliardy XXX xx financování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2021–2024. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostředky. |
|
(3) |
Unie xx blíží x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx původního rozpočtu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potřeby x&xxxx;xxxxxx XXX, xxxxx xxxx stanoveny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx k mimořádně xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zemích XXX xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx doplnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx reagovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx humanitárních potřeb x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx krize xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;24. a 25. března 2022 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx práci na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dostupnosti xxxxxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx rada xx svých xxxxxxxx x&xxxx;30. a 31. května 2022 vyzvala Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rezerv x&xxxx;Xxxxxxxxxx rozvojového fondu (XXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx svých závěrech xx xxx 20. června 2022 xxxxxxxxx xxxxxx „xxxx Xxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vyzvala Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vnější xxxxxxx (XXXX) a členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřily xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinového zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxxxx a případně xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dovážející xxxxxxxxx, jakož i střednědobých xx dlouhodobých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z ERF. |
|
(7) |
Rada xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxxx solidaritu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx multilateralismu x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. března 2022 xxxxxxx „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ x&xxxx;xx xxxxxxx xxx pilířů – obchodu, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx – mise xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx potravin a zemědělství (XXXX), jak xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodními iniciativami, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx G7. |
|
(8) |
Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx mobilizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. ERF xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na nejzranitelnější x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx země AKT. |
|
(9) |
Z těchto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, humanitární pomoci x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vícestranných subjektů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;153 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx z Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) nebude xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;11. XXX stanovící, xx xxxxxxx xxxxxx xx zůstat x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx úplné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX, xx vykládá xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 10. x&xxxx;11. ERF xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx potravinového xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Ruska xxxx Xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx použitelnými xxx 11. ERF xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/322&xxxx;(5) x&xxxx;(XX) 2018/1877 (6). |
|
(13) |
Opětovně xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x&xxxx;10. XXX, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxx dohody x&xxxx;11. XXX xxx uvolněny x&xxxx;xxxxxxx s čl. 1 odst. 4 xxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxx 10. XXX xxxxx čl. 1 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxxxxx dohody o 10. XXX. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 11. XXX, xxx xxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2018/1877, xxxx xxxxxx xxxxxxx 11. XXX xxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. a) xxxxxxx dohody o 11. XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xx xxxx 600&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 10. x&xxxx;11. XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a hospodářského xxxx x&xxxx;xxxxxx AKT x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx války Xxxxx xxxx Xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx podporu takto:
|
— |
až 350&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX na xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xx 150&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxx x |
|
— |
xx 100&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx až 488&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xxxxxxxxx z 10. XXX a až 112&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx z 11. XXX. Xxxxxx v maximální xxxx 18&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidly x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 11. XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2015/322 x&xxxx;(XX) 2018/1877.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dnem xx přijetí.
V Bruselu xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;247, 9.9.2006, x.&xxxx;32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;210, 6.8.2013, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/947 xx dne 9. června 2021, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx spolupráci – Globální Evropa, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;466/2014/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2017/1601 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x.&xxxx;480/2009 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;209, 14.6.2021, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;29, 31.1.2020, x.&xxxx;7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/322 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxx 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;58, 3.3.2015, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/1877 xx xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 11. Xxxxxxxx rozvojový xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2015/323 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;307, 3.12.2018, x.&xxxx;1).