Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683 (3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 přijala Xxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx určitých pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx automobily x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslu (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (dále xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, nerostů a chemikálií (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (dále xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v Unii.

(6)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-30/19 x&xxxx;X-72/19, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690 (antisubvenční xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde o výpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a režijních xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx prodeji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Tribunál xxxxxxxxxxx, xx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx prodejní xxxx xxxxxx upraveny. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx sporných nařízeních xx xxxxxx nesprávným xxxxxxx posouzením a zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx Xxxxxxxx konstatoval, xx chyby xxxx xxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx újmě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx přesně xxxxx, do jaké xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům xxxxxxx xxx byla xxxxx zrušena.

(8)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkum (xxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Tribunál xxxxx xxxx zjistil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohly být xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxx“, které xxxx xxx stranám xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx CRIA a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sporné antisubvenční xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx týkalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (uvedených x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx následující úvahy.

(12)

Článek 266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx tento xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, nutně xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx antidumpingové xxxxxx xxxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx uvedené výše x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k protiprávnosti.

(15)

Podle judikatury Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx účinnosti (9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx informovalo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx, který v této xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx orgány, aby xxxxxxx, xxx rozhodnou x&xxxx;xxxxxxxx žádosti o vrácení xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo vyrovnávacích xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k opětovnému xxxxxxx xxxxxxxx, měla by xxx xxx vybrána xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx upozorňuje, že xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx evidence (10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x&xxxx;xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel, x&xxxx;xx xxx, xx xx xxxxxxx, aby v budoucnu xxxx možné vybrat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx úvahy xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx evidence (13).

(23)

Jak je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx přezkumu.

(24)

Za xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených šetření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.