Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683 (3), kterým xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 a pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „prozatímní xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx nebo protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky.

(3)

Dne 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1690&xxxx;(5), kterým se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, z kaučuku, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx převyšujícím 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky a kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Čínské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Rubber Industry Xxxxxxxxxxx) (xxxx jen „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vývozců xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Importers &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „CCCMC“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx vycházejících v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx údajů xx xxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (antidumpingová xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx o výpočet xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – odečtení prodejních, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zisku – xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zjevně xxxxxxxxxx posouzením x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx konstatoval, xx chyby xxxx xxxxx xx zjištění x&xxxx;xxxxxxx xxxx a příčinné xxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxx možné xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opodstatněná. Xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx xxxxxxx cla byla xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxx, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení), xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve sporném xxxxxxxx, nepoužila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx práva žadatelů xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxx údaje „xxxxxxxxx xx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, které měly xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše uvedené xxxxxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupených xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx v příloze X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx antisubvenční xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx týkalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (uvedených x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Komise xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxx, že xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení aktu xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále otevřeno, xxxxxxx akt, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(8).

(14)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx antidumpingové a antisubvenční xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx k protiprávnosti.

(15)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který v této xxxx není xxxx, xxxx Komise přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxx sazby nabudou xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx tímto účelem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx vyřizování veškerých xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zrušených xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

(18)

Pokud xx xxxxxxxx zahájená šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx cla xxxxxxx xxxxxx za období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx dovoz xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu společností xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx usnadnit výběr xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx bude xxxxxx xxxx revidována x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Tribunálu (11).

(20)

V souladu s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx přerušení ode xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel, x&xxxx;xx xxx, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx vybrat xxxxxxxx xx správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx na výše xxxxxxx úvahy xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx evidence (13).

(23)

Jak xx xxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx konečný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xx, která byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.