Plné znění - 32022R1175

(1)

Dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) nařízení (XX) 2018/683 (3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx určitých pneumatik, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, používaných xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx, s indexem zatížení xxxxxxxxxxxx 121 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2018/1579&xxxx;(4), kterým xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxx uložené xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3)

Xxx 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxx xx xxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx gumárenského xxxxxxxx (Xxxxx Rubber Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozců x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Metals, Xxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (dále xxx „XXXXX“) podaly x&xxxx;Xxxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx sporných nařízení.

(5)

CRIA x&xxxx;XXXXX vznesly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sporným xxxxxxxxx a Tribunál xxxxxxx x&xxxx;xxxx z nich: i) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozpětí xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx vycházejících x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx údajů ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 xxxxx Tribunál xxxxxxxx xx věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx – odečtení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a režijních nákladů xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx prodeji prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx konstatoval, xx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx upraveny. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedený Komisí xx xxxxxxxx nařízeních xx stižen nesprávným xxxxxxx posouzením a zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx na zjištění x&xxxx;xxxxxxx újmě a příčinné xxxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xx xxxxxxx újmy, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jaké xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opodstatněná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx bod, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k dispozici. Tribunál xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žadatelů xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx“, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tribunál zrušil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupených xxxxxxxxx CRIA x&xxxx;xxxxxxx XXXXX (xxxxxxxxx v příloze X).

(10)

Xxxxx toho Tribunál xxxxxx xxxxxx antisubvenční xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Komise xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Soudního xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx antidumpingové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx nastala protiprávnost (7). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx je xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo v zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx zrušeno, antidumpingové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byl x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx odstraněn (8).

(14)

Jak xx xxxxxxxxxx v oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx uložení cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx znám, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech revidují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxx sazby xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxx xxxxxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx tímto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx by xxxxxxxx zahájená šetření xxxxx k opětovnému xxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxx cla vybrána xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(19)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx evidence xx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antidumpingového nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci týkající xx xxxxxx společností xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx bude jejich xxxx revidována v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxx případ nevztahují. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx případný xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vstupu sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a to xxx, xx xx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx vybrat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k závěru, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxx evidenci xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 zavedena xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx, případný xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx vstupu sporného xxxxxxxxxxxxxxxx a sporného antisubvenčního xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx než xx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.