Plné znění - 32022R1175

(1)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx (XX) 2018/683 (3), xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s indexem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121 a pocházejících x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 přijala Xxxxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2018/1579 (4), xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo nákladní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové republiky.

(3)

Dne 9.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1690&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxx pneumatik, xxxxxx xxxx protektorovaných, x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro autobusy xxxx nákladní xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 121, pocházejících z Čínské xxxxxx xxxxxxxxx a kterým xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXX“) x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx, Minerals &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxxx) (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zpochybnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

XXXX x&xxxx;XXXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx z nich: x) x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivé srovnání xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx) o některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v podstatě x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a porušení xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(6)

Xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2022 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech X-30/19 x&xxxx;X-72/19, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1579 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a prováděcí nařízení (XX) 2018/1690 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(7)

Xxxxx jde o výpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx provedla nespravedlivé xxxxxxxx, xxxx provedla xxxxxx vývozní ceny – odečtení prodejních, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx upraveny. Xxxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stižen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 8 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 základního xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxx Tribunál xxxxxxxxxxx, xx chyby xxxx xxxxx xx zjištění x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxx újmy, a že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx dotčená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní přezkum (xxx xxxxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení), xxxxxxx tím, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nepoužila xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Tribunál xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasil x&xxxx;xxx, xx některé xxxxxxxxx, xxxxx nebyly zpřístupněny xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za důvěrné, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx se xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxx“, xxxxx měly xxx stranám sděleny.

(9)

S ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zrušil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a komorou XXXXX (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X).

(10)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx CCCMC (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX).

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6).

(13)

Xxxxx judikatury Soudního xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (7). Xx zejména xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx akt xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Za xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pokud x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo v zahajovací xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, co bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx antidumpingové řízení xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Unie odstraněn (8).

(14)

Jak xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx šetření, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, a pokračovat xx xxxx, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(9). Oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení informovalo xxxxxxxxxx strany včetně xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(16)

Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zahájených xxxxxxx, xxxxx v této xxxx xxxx znám, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx. Xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

(17)

Xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo vyrovnávacích xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Celní orgány xx xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(18)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx cla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx probíhala.

(19)

V tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v čl. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(10). V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel, xxxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(11).

(20)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) se xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x&xxxx;xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cílem xx xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cel, a to xxx, že se xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx vybrat xxxxxxxx xx správné xxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx úvahy xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci podle xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být x&xxxx;xxxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx 1.2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(13).

(23)

Xxx xx xxxxxxx v oznámení o opětovném xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxx vstupu výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.