Plné znění - 32022R1162

(1)

Dne 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1012&xxxx;(3), kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Společnost Xxxxx Xxxxxxxx Vehicle Kunshan Xx. Xxx (xxxx xxx „Giant“) podala x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx u prodeje prostřednictvím xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použit xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx tvrdila, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxx xx vývoz, xxx xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxx xx úrovni xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx v Unii xx xxxxxx maloobchodníků. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního odvětví Xxxx xxx xxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx v EU. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx zpochybnila xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle názoru xxxxxxxxxxx Giant xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx upraven xxx, xxx se xxxxxx na úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx porovnán x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx původního xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-242/19 a T-243/19, xxxxx zrušil jak xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx prováděcí nařízení (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant.

(5)

Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nebyla xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a že xxxx oprávněna xxxxxxx xxxx analýzu újmy, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jiných xxxxxxxx xxxxxx uvedených v čl. 3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je významný xxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx vztahu k cenám xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cen xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx přítomny, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výpočtu rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, že xxxx xxxxxxxx metodická xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvořadého xxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, že se xxxxxxx o rozhodující prvek x&xxxx;xxxxxx o příčinné souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx výpočtu cenového xxxxxxxxx postačuje x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx prvkem xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konstatovaného x&xxxx;xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx analýzu Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx „xxxxxx pro odstranění xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx o dovozní xxxxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxx, že kdyby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se podbízení x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxx xx sporných nařízeních, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx by v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx míru, xxxxx xx postačovala x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění Xxxxxxxx xxxxxx xxx sporná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy.

(11)

Článek 266 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení, jako xx antidumpingové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v nahrazení zrušeného xxxx novým aktem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx v postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od okamžiku, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx zejména xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Za xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřeno, xxxxxxx akt, xxxx xx antidumpingové xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant, a pokračovat xx xxxxxxxx, kdy xxxxx k nesrovnalosti.

(14)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora nelze xxx za to, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx opětovně zahájených xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx xxxxx sazby. Xxxxxxx revidované xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(16)

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Tribunálem, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx na výsledek xxxxxx přezkumu. Celní xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx by opětovně xxxxxxxx xxxxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx uložení opatření, xxxx xx xxx xxx vybrána xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ode xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxx usnadnit x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, jakmile xxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxxx v souladu s rozsudkem Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxx evidence xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx případný xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ustanoveních. Xxxxx je spíše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, a to xxx, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx cla xx správné xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx evidence dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X383.

(22)

Xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx než ta, xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9&xxxx;%,