Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kol xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Vehicle Xxxxxxx Xx. Ltd (xxxx xxx „Xxxxx“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojení xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použit xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – změnila xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxx xx vývoz, xxx xxxxx ke xxxxxxxx její xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx v Unii xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod xxxxx porovnána x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxx xxxxx nezávislé odběratele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v EU. Společnost Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx prodej xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značky výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx upraven xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx s prodejem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx X-242/19 a T-243/19, xxxxx zrušil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx opatření), xxx prováděcí nařízení (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx založit xxxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx příčinnou souvislost, xx jiných cenových xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx značnému xxxxxxx xxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 2, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx, xx zohlednila xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx v Unii xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxxx které xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6) xxx uskutečněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení žadatele. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prokázány.

(6)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx se xxxxxxx o rozhodující xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příčinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prvkem xxx xxxxxxx opatření.

(7)

V neposlední řadě Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx existence xxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx žalobního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx „xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvážejících xxxxxxx zařazených xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál proto xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by bylo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx nižší, než xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporných nařízeních, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nařízeních. V takovém xxxxxxx by x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 15 xxxx.&xxxx;1 třetím pododstavcem xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení xxxx xxx výše xxxxxxxxxxx cel xxxxxxx xx míru, xxxxx xx postačovala x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy (11) (12).

(9)

Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx týkala xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(10)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx šetření, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx zjištěná Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx protiprávnost (14). Xx zejména znamená, xx xx xxxxxxx, xxx je akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx ukončeno, zrušen, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx byl xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Unie odstraněn (15).

(13)

Jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení (16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, a pokračovat xx okamžiku, kdy xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx to, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxx celní sazby. Xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxx antisubvenční nařízení.

(16)

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx rozhodnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xx být xxx xxxxxxx rovněž xx období, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit opatření xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) platí, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x&xxxx;xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx opatření se xxxxxxxx uvedené v čl. 10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx tím, xx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxx xx správné výši.

(20)

S ohledem xx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx čl. 24 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Co. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X383.

(22)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, případný xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového a sporného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxxx xxxx zveřejněním oznámení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Kunshan Co. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9 %,