Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1012&xxxx;(3), kterým se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx z Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx xxx „xxxxxx nařízení“).

(3)

Společnost Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Ltd (xxxx xxx „Giant“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx napadla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Giant xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx u prodeje prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v Unii, xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxx a teoretického xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx v Unii xx xxxxxx maloobchodníků. Xxxx upravená vývozní xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a prodeje xxx xxxxx porovnána s prodejními xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx odběratele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;XX. Xxxxxxxxxx Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx xxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx, než xxx porovnán x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27. dubna 2022 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx T-242/19 a T-243/19, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nařízení (EU) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx prováděcí nařízení (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx konstatoval, xx Xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx a že xxxx oprávněna založit xxxx xxxxxxx újmy, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx antisubvenčního nařízení, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X&xxxx;xxxx případech xxxx xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Komise xxx, xx zohlednila xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nicméně xxxxxxxx od xxx xxxxxxxx (xxxx které xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx prodej dotčeného xxxxxxx&xxxx;(6) byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislým kupujícím), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zjištěná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx význam xxxx existence nebyly xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx k významu, xxxxx Komise přisuzovala xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx o příčinné souvislosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx Xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx řadě Xxxxxxxx uvedl, xx „xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu článku 3 xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxx&xxxx;8 základního antisubvenčního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konstatovaného x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx analýzu Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx „xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx srovnání xxxxxxxxxxxx váženou xxxxxxxxx xxxx dovozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx a jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál xxxxx xxxxxxx, xx „nelze xxxxxxxx, že kdyby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxxxxx subvencí stanovené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx míru, xxxxx xx postačovala x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx obě sporná xxxxxxxx v rozsahu, v němž xx xxxxxx společnosti Xxxxx.

(10)

Xxxxxx analyzovala, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Komise xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX stanoví, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx šetření, spočívá xxxxxxxxx souladu s rozsudkem Xxxxxxxxx v nahrazení xxxxxxxxx xxxx novým aktem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx akt xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, to xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx řízení, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx zrušeno, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otevřeno, xxxxxxx xxx, jímž xx antidumpingové xxxxxx xxxxxxx, xxx z právního xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za to, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidlem zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx budou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx, xxxx Komise přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidují xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx revidované xxxxx xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(16)

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v oznámení o opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení cla xxxxxxxx xx antidumpingových x/xxxx vyrovnávacích cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozastavily xx do zveřejnění xxxxxxxx opětovného přezkumu x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

(17)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xx být xxx xxxxxxx xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx zahájená šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx považuje za xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxx usnadnit x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxxxx xxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx&xxxx;(19) xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxxx opatření se xxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci vykonávání xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný výběr xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a to xxx, xx xx zajistí, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 základního antisubvenčního xxxxxxxx.

(21)

Na základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být zavedena xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Kunshan Co. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X383.

(22)

Xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(23)

Za xxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx xxxx 20,7 %, xxxx. 3,9 %,