Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 přijala Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jízdních xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17. ledna 2019 xxxxxxx Xxxxxx prováděcí xxxxxxxx (EU) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Vehicle Xxxxxxx Xx. Ltd (xxxx xxx „Xxxxx“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu na xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx napadla xxxxxxxx sporných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Giant zpochybnila xxxxxx své vývozní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx v Unii, xxx xxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použit xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – změnila xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxx xx vývoz, xxx vedlo xx xxxxxxxx xxxx vývozní xxxx xx úrovni xxxxxxx s cenami x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx maloobchodníků. Xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx porovnána x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx jeho xxxxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxx v EU. Společnost Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakým byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Giant měl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značky výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx upraven xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx, předtím, než xxx porovnán x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx rozsudky xx xxxxxx X-242/19 x&xxxx;X-243/19, xxxxx zrušil xxx xxxxxxxxx nařízení (EU) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx opatření), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxx analýzu xxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx cenových xxxxxx uvedených v čl. 3 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxx. V obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 2, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxx, xx xxxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx v Unii xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xx cen xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6) byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přisuzovala xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx, že chyba xx výpočtu cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx analýza xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx existence xxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxxx nařízení nebo xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v druhé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx analýzu Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení“ (7) (8).

(8)

Tribunál xxxxxx uvedl, xx „xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx a jež xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx bylo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx úroveň xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx subvencí stanovené x&xxxx;xxxxxxxxx nařízeních. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunál xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Komise xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx souladu s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zrušeného xxxx novým xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxxx zjištěná Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od okamžiku, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx fakt, xx xxx byl xxxxxx, nutně xxxx xx xxxxxxxxx úkony, xxxx je zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení. Za xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zrušeno nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byl x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Unie odstraněn (15).

(13)

Jak xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení (16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že k protiprávnosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a antisubvenční xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxx k nesrovnalosti.

(14)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zákazu xxxxxx účinnosti (17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zjištění x&xxxx;xxxxxxxx opětovně zahájených xxxxxxx, který xxxx x&xxxx;xxxx xxxx znám, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx sazby. Xxxxxxx revidované xxxxx xxxxx xxxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx antisubvenční nařízení.

(16)

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní celní xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxx o společnost Giant, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx vybrána rovněž xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zahájená xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanoven x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx zahájení xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx společnosti Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, jakmile xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) platí, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 16 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je spíše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, a to xxx, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx správné výši.

(20)

S ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X383.

(22)

Xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, případný xxxxxxx xxxxxxx k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx přezkumu.

(23)

Za období xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a datem xxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxx xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Giant Electric Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx činí 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9 %,