Plné znění - 32022R1162

(1)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1012&xxxx;(3), xxxxxx xx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kol xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 17. ledna 2019 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73&xxxx;(4) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/72&xxxx;(5) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(3)

Společnost Xxxxx Xxxxxxxx Vehicle Xxxxxxx Xx. Xxx (xxxx xxx „Xxxxx“) xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx žalobu na xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx napadla xxxxxxxx sporných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxx zpochybnila xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx u prodeje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxx xxx byl pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použit xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Společnost Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů dovozce xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx vedlo ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx v Unii xx úrovni xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxx nezávislé odběratele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v EU. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxx xxxxxx výrobků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx zařízení v Unii, xxxxx není xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2022 xxxxx Xxxxxxxx rozsudky xx xxxxxx T-242/19 x&xxxx;X-243/19, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/73 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2019/72 (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx újmy, x&xxxx;xxxx příčinnou xxxxxxxxxx, xx jiných cenových xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx významný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. V obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2, Tribunál xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od cen xxxxxxxx (xxxx které xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o prodej xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx&xxxx;(6) xxx uskutečněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícím), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxx podbízení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx význam xxxx existence xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přisuzovala xxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxx prvořadého xxxxxxx xx xxx xxxxxxx újmy, a vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx prvek x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxxxxx újmou, Tribunál xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx zneplatněna Xxxxxx xxxxxxxxx analýza xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvislostí, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření.

(7)

V neposlední řadě Xxxxxxxx xxxxx, xx „xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx smyslu článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivá xxxxxx xxxxxxxx konstatovaného x&xxxx;xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx analýzu Xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx“&xxxx;(7)&xxxx;(8).

(8)

Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx „xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanovena xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jež xxxx xxxxx upravena x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx a jež xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx“&xxxx;(9)&xxxx;(10). Tribunál xxxxx xxxxxxx, že „xxxxx xxxxxxxx, xx kdyby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxx žadatele, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx stanovená xx xxxxxxxx nařízeních, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx by x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx míru, xxxxx xx postačovala k odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(11)&xxxx;(12).

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunál xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx týkala společnosti Xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxx;266 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX stanoví, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx novým xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(13).

(12)

Xxxxx judikatury Soudního xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(14). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx tento xxxx, xx xxx byl xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, to xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx řízení, zůstává xxxx, co xxxx xxxxxxxx zrušeno, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(13)

Xxx xx vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(16), x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zahajovací xxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx rozhodla xxxxx xxxxxxx antidumpingové x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Giant, x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx k nesrovnalosti.

(14)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx za to, xx xx pokračování xxxxxxxxx řízení a případné xxxxxxxx uložení xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti (17). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení informuje xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx opětovně zahájených xxxxxxx, xxxxx není x&xxxx;xxxx xxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx revidované xxxxx xxxxx nabudou účinnosti xxxx, kdy vstoupilo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(16)

Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v oznámení o opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx rozhodnou o jakékoli xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o společnost Giant, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, aby vyřizování xxxxxxxxx žádostí o vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xxxxx xx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx období, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx.

(18)

X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a v čl. 24 xxxx.&xxxx;5 základního antisubvenčního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V projednávaném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx, jakmile xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx&xxxx;(18).

(19)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(19) platí, že xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v čl. 10 xxxx.&xxxx;4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxx, a to tím, xx se xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx cla xx správné xxxx.

(20)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx existují xxxxxx xxx celní xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Na xxxxxxx xxxx uvedených skutečností xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Giant Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX C383.

(22)

Jak xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx uskutečněných xxxxx xxxxxxxxxx přezkumu.

(23)

Za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Xxxxx Electric Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. Xxx xxxx 20,7&xxxx;%, xxxx. 3,9&xxxx;%,