XXXXXXXXXX RADY (EU) 2022/1026
xx dne 21. června 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx výboru XXX xx xxxxx xxxxxxxxx 31 o spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čtyři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82, xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o EHP (XxxxxxXX)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;173 a čl. 175 třetí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2894/94 xx dne 28. listopadu 1994 x&xxxx;xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx k Dohodě x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „Xxxxxx x&xxxx;XXX“) xxxxxxxxx v platnost xxx 1.&xxxx;xxxxx 1994. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx&xxxx;98 Xxxxxx o EHP xxxx Xxxxxxx výbor XXX xxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;XXX (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxx XXX“) xxxxxxxxxx xxxx jiné x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx svobody (xxxx xxx „xxxxxxxx 31“) x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82 (xxxx jen „xxxxxxxx 32“), připojených x&xxxx;Xxxxxx o EHP. |
|
(3) |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523&xxxx;(3) má být xxxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;XXX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxx 32 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny. |
|
(5) |
Postoj Unie xx Smíšeném xxxxxx XXX by xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smíšeného výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Smíšeném xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 31 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxx svobody x&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82, , které xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxxx z návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XXX připojeného k tomuto xxxxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 21.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
C. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;305, 30.11.1994, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;1, 3.1.1994, x.&xxxx;3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx xxxxxx Program XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1017 (Úř. xxxx. L 107, 26.3.2021, x.&xxxx;30).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX x. […]
xx xxx […]
x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx 31 (o spolupráci v některých xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx 32 (x&xxxx;xxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxx článku 82) k Dohodě x&xxxx;XXX
XXXXXXX XXXXX EHP,
s ohledem xx Dohodu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „Dohoda x&xxxx;XXX“), x&xxxx;xxxxxxx na články 86 x&xxxx;98 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody x&xxxx;XXX tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/523 ze xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2021, kterým xx zavádí Program XxxxxxXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1017 (1). |
|
(2) |
Podle xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2021/523 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx záruku EU xx států XXXX xx xxxxxx xxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx složky XX Fondu InvestEU. Xxxxxxxxx států XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XX xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“, která xxxxx xxxxxxxxx podmíněný závazek xx vztahu k záruce XX. Případně mohou xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxx XxxxxxXX v plné xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxx orgánů, podniků, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o EHP, a zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;81 uvedené xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2020, xxxxxx se xxxxxxx Nástroj Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účelem xx podpořit xxxxxxx xx krizi XXXXX-19&xxxx;(2), xxxxxxxxx na Program XxxxxxXX xxxxxxx nařízením (XX) 2021/523 dodatečné xxxxxx účelově xxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx 32 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;82 Xxxxxx x&xxxx;XXX je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxx států ESVO xx Xxxxxxx XxxxxxXX xx měl xxx xxxxxx xxx výpočet x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx účastí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Rady (XX) 2020/2094. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx 31 x&xxxx;32 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxxx xxxx xxx změněny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx 2022, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xx xxxxxx&xxxx;19 (Snížení xxxxxxxxxxxxx a sociálních nerovností) xxxxxxxxx 31 x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;XXX se doplňuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx&xxxx;20
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a soudržnosti v rámci Xxxxxxxx XxxxxxXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xx xx 1.&xxxx;xxxxx 2022 podílejí xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxx:
|
— |
32021 X&xxxx;0523: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx XxxxxxXX a mění xxxxxxxx (EU) 2015/1017 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 30). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XxxxxxXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ESVO se xxxxx rozhodnout, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx XX Xxxxx XxxxxxXX. Xxxxxxxxx států XXXX XXX bude xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx od xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx XX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxx XxxxxxXX xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 32 uzavřou xxxxx XXXX dohody o příspěvcích x&xxxx;XX xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx finančního xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx záruku EU, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a výše xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a výnosů xxxxx státům ESVO xx stanoví x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX na xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v plné xxxx, xx. xx-xx xxxxxx xxxxxxx stanovena xx xxxx xxx 100&xxxx;%, xxxxx XXXX xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, bezpodmínečnou x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxx-xx-xxxx“. Xxxxxx „xxxx-xx-xxxx“ xx xxxxxxxxx současně x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx se programu xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
Xxxxxx&xxxx;2
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxx 32 k Dohodě x&xxxx;XXX xx xxxxxxxx 10 xxxxxxxxx tímto:
„10. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;x) a b) dohody xx prostředky xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/695), Xxxxxxxx InvestEU (zřízeného xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/523) x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady x.&xxxx;1313/2013/XX) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiděleným xx xxxx činnosti xxxxx xx.&xxxx;3 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/2094 ze dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2020, kterým xx xxxxxxx Nástroj Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx krizi XXXXX-19&xxxx;(3).“
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;103 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxx x&xxxx;XXX&xxxx;(*).
Xxxxxxx se xxx xxx 1.&xxxx;xxxxx 2022.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx v oddíle XXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx EHP Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
V Bruselu xxx …
Xx Xxxxxxx xxxxx XXX
xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx EHP
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;107, 26.3.2021, x.&xxxx;30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;433X, 22.12.2020, x. 23.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;433X, 22.12.2020, x. 23.
(*)&xxxx;&xxxx;[Xxxxxx oznámeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.] [Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.]