XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2022/998
xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který xx xxx zaujat jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx základě Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx straně a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými xxxxx na straně xxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx a její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxx“) v Bruselu xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxx xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ode xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 73 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx odpovídá Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx realizaci xxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx se postupy xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přijmout Výbor XXX xx xxx xxxxxx xx svém xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx chování xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 odst. 2 xxxxxx xxxxxxx hlavní xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx, aby xx kodex xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se přijetí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx polovině roku 2022. |
|
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx XXX, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx řešení xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx na Unii. |
|
(7) |
Postoj Xxxx xx Výboru XXX xx xxxxx xxx vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX připojeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 17. června 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;287, 21.10.2016, s. 3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Výboru dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zřízeného Xxxxxxxxxx dohodou o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x. …/2022
xx dne …
o přijetí xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx
XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „dohoda“), podepsanou x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, a zejména xx xxxxxx&xxxx;59 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 dohody stanoví, xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxx XXX“) do xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx má xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx připojen xxxxx chování,
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx řešení xxxxx uvedený x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, s. 3.
XXXXXXX
XXXXXXX ŘÁD XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx a podle xxxxxx jednacího řádu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 xx xxxxx x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx doručené x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx chyby – xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx xxx opraveny xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx změnami. |
|
6. |
Pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx den xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx vlády Ghany, xxxxx lhůta xxx xxxxxxxx dokumentu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
7. |
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx losem xxxxx xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 xxxxxx, spolupředseda Xxxxxx XXX xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x&xxxx;xxxx, xxxx a místě xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Výboru EPA xx žalující xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx je požádán x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a provede xx, xxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx losem xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinou osobu. |
|
8. |
Spolupředseda Xxxxxx XXX ze xxxxxxxx strany vybere xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx uplynutí xxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxx.&xxxx;2, pokud xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Seznam xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx oběma xxxxxxx xx pěti xxx následujících xx xxx, xxx byla x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx informována, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx se xx den, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx ze tří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jmenování. |
D. MANDÁT
|
10. |
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xx xxxx dnů xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Xxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx tribunálu) a 52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).“ |
|
11. |
Xxxxx xx xxxxxx dohodnou xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxxxx uvedené v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX SCHŮZE
|
14. |
Nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
16. |
Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxx xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalující xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednáním. Xxxxxxxx xxxxxxxx může předsedu xxxxxxx k provádění xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí. |
|
18. |
Pokud xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx řešení xxxxx) xxxxxx ani v tomto xxxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx libovolnými prostředky, xxxx xxxxxxxxx telefonem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
21. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx se rozhodčí xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxx xxxx stanovených v kapitole 3 (Postupy pro xxxxxx xxxxx) dohody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx úpravu, nejprve xxxxxxxxxx xx stranami x&xxxx;xxxx je písemně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a o lhůtách xxxx xxxxxxx úpravách. |
I. NAHRAZENÍ
|
23. |
Pokud xx některá ze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, dotčená xxxxxx to xxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx chování xxxxxxxxx. |
|
24. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxxx uvedeného x&xxxx;xxxx 23. Informují xxxxxxxx o jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx k nápravě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
25. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
26. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob a jež xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) dohody. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
27. |
Xxxxx pro vydání xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXX
|
28. |
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx obnoví xxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx doby pozastavení xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepožádá o obnovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a postup řešení xxxxx xx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
29. |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx datum, xxx a místo xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se slyšení xxxx, zveřejní, nejedná-li xx o neveřejné xxxxxxx. |
|
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxx se xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, a v Akkře, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
31. |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx, může rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
33. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, mohou xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx je přístupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx před xxxxx xxxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prezentace, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nebo poradců, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx vede xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx slyšení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
|
38. |
Xxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxx libovolné xxxxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx adresovat xxxxxxx dotazy xxxxx xxxx oběma xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
40. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připomínky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx doručení xxxxx xxxxxxxx. |
|
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx může na žádost xxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx odpoví strany xxxxxxxxxxx a v plném xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
42. |
Xxxxx xxxxxx zachází xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx strana předložila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx, jako x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xx patnácti xxx xxxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx nezveřejní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
|
44. |
Xxxxxxxx-xx xxxxxx a argumenty xxxxxxx xxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, probíhá-li xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
45. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxx přítomnosti xxxxx xxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, s jednou xx xxxxx xxxx s oběma xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX AMICI XXXXXX
|
47. |
Xxxxx xx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx xx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
|
48. |
Podání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx není xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s argumenty x&xxxx;xxxxxx podáních, xxxxx xxx xxxx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
|
50. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx xxxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
51. |
Xxxxx o to xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx od svého xxxxxxxx, xxx se xxxxx o naléhavé záležitosti. |
Q. NÁKLADY
|
52. |
Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s účastí xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
53. |
Xxxx xx xxxxxx xxx 30, sdílejí xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dílem xxxxxxxxxxx výdaje, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich asistentů. |
R. PŘEKLADY X&xxxx;XXXXXXXXX
|
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x&xxxx;xxxx&xxxx;14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o dohodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
|
55. |
Nejsou-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx společném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx písemná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx druhá xxxxxx, nejsou-li taková xxxxxx napsána xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx WTO. Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx vydají v jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jednom x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. |
|
57. |
Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeloženého xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání. Veškeré xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obě strany xxxxxx dílem. |
S. OSTATNÍ POSTUPY
|
59. |
Lhůty xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednacím xxxx se upraví x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;54 (Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx splnění požadavků xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx) xxxxxx. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxx kodexu xxxxxxx se xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXX
|
2. |
Xx xxxxxx zachováni xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx každý xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli závazek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo by xxxxxxxx xxxxxxx dojmem. |
|
4. |
Rozhodce xxxxxxxxx xxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxxx tribunálu k prosazování xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx lidé jsou xx zvláštním postavení, xx xxxxxx xx xxxxx ovlivnit. |
|
5. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxx, osobní nebo xxxxxxxxxxx vztahy nebo xxxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx se musí xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxx xx vznikl jakýkoli xxxxxxxx xxxxx, u něhož xx pravděpodobné, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo který xx xxxx důvodně xxxxxxxxx dojem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
7. |
Xxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení rozhodčího xxxxxxxxx) dohody, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx jako rozhodce, xxxxxxxx xxxxx, vztah xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx důvodně xxxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Kandidát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xx xxx všech xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx finančních, profesních, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxx poskytoval xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, aby xx xxxx xxxxx výbor xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx x&xxxx;xxxx dozví. |
IV. POVINNOSTI XXXXXXXX
|
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a tuto xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxx podnikne všechny xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX tohoto xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODCŮ
|
13. |
Všichni xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolat dojem, xx byli xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, nebo které xx jim xxxxx xxxxxxxx výhody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
15. |
Xxxxxxxx xxxxx nezpřístupní neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxx osoby xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob. |
|
16. |
Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zveřejněním x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx řešení sporů) xxxxxx. |
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jednání rozhodčího xxxxxxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx, pro něž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o sporných otázkách x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
18. |
Xxxxx rozhodce xx xxxx záznamy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a o svých xxxxxxxx, xxxxx i o vynaloženém čase x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX
|
19. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx použije xxxxxxx. |