XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2022/998
xx dne 17. června 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx unie xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Ghanou na xxxxx straně a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxx xx xxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx provádí ode xxx 15. prosince 2016. |
(2) |
Podle čl. 73 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx postupy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx XXX xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx xxxxx chování xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx vztahoval xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxx XXX xx přijmout rozhodnutí xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxx polovině xxxx 2022. |
(6) |
Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxx. |
(7) |
Xxxxxx Xxxx ve Výboru XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Výboru XXX zřízeném xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxx na jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx sporů, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Radu
předseda
B. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
NÁVRH
ROZHODNUTÍ Výboru xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Ghanou xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx x. …/2022
xx xxx …
o přijetí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx
XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Ghanou xx jedné straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx dne 28. července 2016, a zejména xx xxxxxx&xxxx;59 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx stanoví, xx postupy pro xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx EPA“) xx xxx měsíců po xxxx zřízení, přičemž xxxxx čl. 64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx řešení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ ŘÁD XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx pro řešení xxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx oznámení xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 se xxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oznámení se xxxxxxxx xx doručené x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
5. |
Xxxxxx chyby – xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, písemných podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k řízení xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx změnami. |
6. |
Pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx Ghany, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx pracovní den. |
C. JMENOVÁNÍ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
7. |
Xxxxx xx člen rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx losem xxxxx xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 xxxxxx, spolupředseda Xxxxxx XXX žalující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx losování. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx žalující smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx losování x&xxxx;xxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 x&xxxx;4 dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx žalující xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx vybere xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;2, pokud některý x&xxxx;xxxxxxx seznamů uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxx.&xxxx;1:
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xx xxxxxx rozhodce xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx jmenování. Xxxxx xxxxx oběma xxxxxxx do xxxx xxx následujících po xxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx informována, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx den, xxx xxxx vybráni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, kdy xxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxx jmenování. |
D. MANDÁT
10. |
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xx pěti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněn:
„s ohledem xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti uvedené x&xxxx;xxxxxxx o ustavení rozhodčího xxxxxxxxx, učinit zjištění x&xxxx;xxxxxxx sporného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Oblast xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Průběžná xxxxxx xxxxxxxxx) x&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx).“ |
11. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxx mandátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
12. |
Rozhodčí xxxxxxxx:
|
13. |
Rozhodčí xxxxxxxx vezme xxxx x&xxxx;xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
14. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxx s rozhodčím xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx jeho xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně:
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stran xx tohoto xxxxxxx xxxxx zúčastnit prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
16. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
17. |
Předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednáním. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
18. |
Xxxxx není x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) xxxxxx ani v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodčí xxxx xxxx provádět xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počítače. |
19. |
Porad rozhodčího xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodci, xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby byli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx svou xxxxxxxx xxxxx delegovat. |
21. |
Pokud vyvstane xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
22. |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx domnívá, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v kapitole 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stranami x&xxxx;xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx úpravy x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravách. |
I. NAHRAZENÍ
23. |
Pokud xx xxxxxxx ze xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (příloha xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, dotčená xxxxxx xx oznámí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
24. |
Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx uvedeného x&xxxx;xxxx 23. Informují xxxxxxxx o jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx opatření k nápravě xxxxxxx. Xxxxxxxxx dohodou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolat x&xxxx;xxxxxx xxxxxx postupem stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
25. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx, že je xxxxx rozhodce, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx konečné.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
26. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla záležitost xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx xxxx a jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby o potřebě xxxxxxxx předsedu je xxxxxxx.
Xxxxx xxxx osoba xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx stanoveným v článku 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxxxx. |
27. |
Xxxxx pro vydání xxxxxx xxxx rozhodnutí xx prodlouží o dobu xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
28. |
Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx obnoví svou xxxxxxx xxxx koncem xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx ze stran. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o obnovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řešení xxxxx xx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavena. |
K. SLYŠENÍ
29. |
Na xxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx xxxxx xxxx 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodci xxxxxx předseda rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, zveřejní, xxxxxxx-xx xx o neveřejné xxxxxxx. |
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany jinak, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, a v Akkře, xx-xx žalující xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
31. |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx dodatečná xxxxxxx. |
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxx. |
33. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx přístupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
34. |
Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx datem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx argumenty xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
35. |
Xxxxxxxx tribunál vede xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx žalující x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dostaly pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx času:
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx otázky kterékoli xxxxxx. |
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepisu xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
38. |
Xxxxx xxxxxx může xx deseti xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která během xxxxxxx vyvstane. |
L. PÍSEMNÉ DOTAZY
39. |
Rozhodčí xxxxxxxx může kdykoli xxxxx xxxxxx adresovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma stranám. Xxxxx xxxxxxx dotazu xxxxxxxxxx xxxxx straně xx xxxxx straně xxxxx. |
40. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx tribunálem. Xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx první xxxxxx xx xxxx dnů xx doručení xxxxx xxxxxxxx. |
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx iniciativy xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné a vhodné. Xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
42. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana předložila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx důvěrné, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které obsahuje xxxxxxx informace, poskytne xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx. |
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx odkazování xx xxxxxxxxx podané druhou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
44. |
Xxxxxxxx-xx podání x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx neveřejném xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx na uzavřeném xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
45. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sejít x&xxxx;xxxxxx xx stran xxx s ní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
46. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx ze xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX XXXXXX
47. |
Xxxxx xx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
48. |
Xxxxxx poskytne xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zprávě xxxxx xxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx své xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx však xxxx xxxxx, zohlední rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
50. |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx případně upraví xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
51. |
Xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx do deseti xxx od svého xxxxxxxx, zda xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
52. |
Xxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx spojené s účastí xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
53. |
Xxxx xx xxxxxx bod 30, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dílem xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx odměny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 48 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v bodě 14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
55. |
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx dohodnout se xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx xxx písemná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podání xx jazyků, xxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předloží xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx WTO. |
57. |
Kterákoli xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Veškeré xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
59. |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;54 (Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Přezkum xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xx přijetí odpovídajících xxxxxxxx) dohody. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx se rozumí:
|
II. HLAVNÍ ZÁSADY
2. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx každý xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx lidé xxxx xx zvláštním postavení, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo aby xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dojem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx, zveřejní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Kandidát xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů xxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxx povinnost xxxxx odstavce 7 xx trvalou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx poskytoval xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxxx nebo záležitostech, xxxxx xxxxx vzniknout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
9. |
Xxxxxxxx nebo rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Výboru XXX, xxx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxx, xx xx x&xxxx;xxxx xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
10. |
Xxxxxxxx xx po xxxxxxxxx svého jmenování x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vykonává xx x&xxxx;xxxxxxx řízení xxxxx a včas, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vzneseny x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx asistenti x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, XXX, IV x&xxxx;XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODCŮ
13. |
Všichni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxx mohlo xxxxxxxx výhody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxx XX tohoto xxxxxx xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
15. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx v žádném xxxxxxx nezpřístupní xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výhod xxx xxxx xxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
16. |
Xxxxxxxx nezpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx. |
17. |
Xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, pro xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx otázkách x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
18. |
Xxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx výdajích, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx čase x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků. |
VIII. PROSTŘEDNÍCI
19. |
Tento xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |