XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2022/998
xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, který má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 první xxxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxx xx xxxx Unií x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;73 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx odpovídá Xxxxx XXX xx xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přijmout Xxxxx XXX xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a povinnosti, které xxxx rozhodci xxxxxxxxx. Xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxx EPA xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx 2022. |
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Výboru XXX, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx řešení sporů, xxxxx připravované xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx na Xxxx. |
(7) |
Xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxx z připojeného xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde o přijetí xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx přijetí.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx dne 17. června 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Výboru xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodou o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x. …/2022
xx xxx …
o přijetí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů
VÝBOR XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (dále xxx „dohoda“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx dne 28.&xxxx;xxxxxxxx 2016, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;59 této dohody,
vzhledem x&xxxx;xxxx, že xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxx EPA“) do xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chování,
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx se xxxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. EU X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
XXXXXXX
XXXXXXX XXX PRO XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
B. OZNÁMENÍ:
2. |
Jakákoliv xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx:
|
3. |
Xxxxxxxx oznámení uvedené x&xxxx;xxxx 2 xx xxxxx e-mailem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxx-xx prokázáno jinak, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Ghany. |
5. |
Drobné xxxxx – překlepy v žádostech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx změnami. |
6. |
Pokud xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nepracovní xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v první xxxxxxxxxxx pracovní xxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
7. |
Pokud xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;50 (Ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX žalující strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx požádán x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 x&xxxx;4 dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx do xxxx xxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v čl. 50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx seznamů uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxx.&xxxx;1:
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA xx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx funkce rozhodce xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, kdy byla x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx je xxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx se xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx den, xxx xxxxxxxx xx tří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
10. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněn:
„s ohledem xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti uvedené x&xxxx;xxxxxxx o ustavení rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Oblast xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx tribunálu) x&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).“ |
11. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxx mandátu, xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené v bodě 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXXX TRIBUNÁLU
12. |
Rozhodčí xxxxxxxx:
|
13. |
Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) a Odvolacího xxxxxx xxxxxxxxx Orgánem xxx xxxxxx sporů XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
14. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx schůzi x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi xxx od xxxx xxxxxxx, aby rozhodly x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx:
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stran xx xxxxxx jednání xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
16. |
Xxxxxxxx strana předloží xxx xxxxxxx xxxxxx xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podání xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalující strany. |
H. FUNGOVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
17. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx k provádění správních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
18. |
Xxxxx není x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Postupy xxx řešení xxxxx) xxxxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx libovolnými xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počítače. |
19. |
Porad rozhodčího xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx poradách xxxxxxxx. |
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx a zpráv xxxx vypracovávat pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
21. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx kapitola 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
22. |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v kapitole 3 (Postupy pro xxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx procesní nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxx nutných xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
23. |
Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (příloha xxxxxx jednacího xxxx), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
24. |
Xxxxxx se konzultují xx patnácti dnů xx oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 23. Informují xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Vzájemnou xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx odvolat a vybrat xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
25. |
Xxxxx se xxxxxx neshodnou xx xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx je konečné.
Pokud xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, je xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
26. |
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx předsedu, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx osob, které xxxx uvedeny na xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předsedy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx osoba xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx a prostředníky, xx xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxxxx. |
27. |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX
28. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran rozhodčí xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx činnost na xxxx, xx xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx a která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx nebo na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepožádá x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx a postup xxxxxx xxxxx se ukončí. X&xxxx;xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx oddílu prodlouží x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
29. |
Xx xxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx xxxxx bodu 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx stranám xxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx slyšení xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx strany jinak, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx-xx žalující xxxxxxx Xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;Xxxxx, xx-xx žalující stranou Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx logistické zabezpečení xxxxxxx. |
31. |
Xxxxx x&xxxx;xxx strany xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
32. |
Xxxxxxx rozhodci xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx slyšení. |
33. |
Nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx přístupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx doručí xxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxx. |
35. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx níže uvedeným xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zajistí, xxx žalující i žalovaná xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx i protiargumentaci xxxxxx xxxxxxxx času:
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
37. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tribunál xx xxxxx. |
38. |
Xxxxx strana xxxx xx deseti xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která během xxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma stranám. Xxxxx každého dotazu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zašle xxxxxx xxxxx. |
40. |
Xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx své xxxxxxxx xx dotazy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Druhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připomínky x&xxxx;xxxxxxxx první strany xx xxxx xxx xx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx. |
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxx ze stran xxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx odpoví strany xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
42. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx informacemi, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a označila xx xxxxxxx, jako x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx dnů xxxxxx podání, které xxxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxx. |
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx odkazování xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx označila xx xxxxxxx. |
44. |
Xxxxxxxx-xx podání x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné části xx neveřejném zasedání. Xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx na uzavřeném xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX KONTAKTY
45. |
Rozhodčí tribunál xx xxxxx sejít x&xxxx;xxxxxx ze stran xxx s ní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
46. |
Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aspektech záležitosti, xxxxx xx předmětem xxxxxx, s jednou xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx v nepřítomnosti ostatních xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX AMICI XXXXXX
47. |
Xxxxx xx strany xx xxxx xxx xxx xxx ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx na xxxxxxx stran sporu xx xxxxxxxxxxx, že:
|
48. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx k vyjádření. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxx zprávě xxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Rozhodčí xxxxxxxx není xxxxxxx xx ve své xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, zohlední rovněž xxxxxxx připomínky učiněné xxxxxxxx podle bodu 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX PŘÍPADY
50. |
V naléhavých případech xxxxx xx.&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx případně upraví xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uvedených v bodě 10. Rozhodčí tribunál xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
51. |
Xxxxx o to xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do deseti xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx záležitosti. |
Q. NÁKLADY
52. |
Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
53. |
Xxxx xx dotčen xxx 30, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx odměny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a jejich asistentů. |
R. PŘEKLADY X&xxxx;XXXXXXXXX
54. |
Xxxxx konzultací xxxxx xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Zprostředkování) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;14 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
55. |
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, provádí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybraném xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, který xx xxxxxx druhá xxxxxx, nejsou-li xxxxxx xxxxxx napsána xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx strany xxxxx. |
56. |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v jazyce xxxx jazycích, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx jazyků WTO. |
57. |
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k přesnosti překladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Veškeré xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX POSTUPY
59. |
Lhůty xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx článku 54 (Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Přezkum opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Přezkum xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xx přijetí odpovídajících xxxxxxxx) xxxxxx. |
PŘÍLOHA
KODEX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:
|
II. HLAVNÍ XXXXXX
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a rozhodce:
|
3. |
Rozhodce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takovým xxxxxx. |
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx lidé xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx ovlivnit. |
5. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, u něhož xx pravděpodobné, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx mohl důvodně xxxxxxxxx xxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodcem xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Ustavení rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx záležitost, xxxxx xx xxxxx ovlivňovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx všech xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záležitostí, jako xxxxxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rodinných xxxxx, xxxxx. |
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xx trvalou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
9. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx o nich xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx povinností a vykonává xx v průběhu řízení xxxxx x&xxxx;xxxx, spravedlivě x&xxxx;xxxxxxx. |
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vzneseny x&xxxx;xxxxx xxxxxx a jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádnou xxxxx xxxxx. |
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx kroky x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou si xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX xxxxxx kodexu xxxxxxx a dodržují xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
13. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx jim mohlo xxxxxxxx výhody z rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ
15. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx neveřejné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx zjištěné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobních výhod xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. |
16. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx sporů) xxxxxx. |
17. |
Xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jednání rozhodčího xxxxxxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, pro xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
18. |
Xxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o tom, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o vynaloženém čase x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx asistentů x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků. |
VIII. PROSTŘEDNÍCI
19. |
Tento kodex xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |