ROZHODNUTÍ XXXX (EU) 2022/998
xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxx sporů
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 první xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx členské xxxxx podepsaly Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxx“) x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxx xx xxxx Unií a Ghanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016. |
|
(2) |
Xxxxx čl. 73 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx odpovídá Xxxxx XXX xx xxxxxx xxxxx oblastí, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx realizaci xxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx se postupy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx přijmout Výbor XXX xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které xxxx rozhodci dodržovat. Xx xxxxxx, aby xx kodex xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx vztahoval xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx EPA xx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx se přijetí xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx 2022. |
|
(6) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx ve Výboru XXX, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx sporů, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx Unii. |
|
(7) |
Postoj Xxxx xx Výboru XXX xx xxxxx xxx vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx XXX, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxxx Prozatímní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými státy xx straně xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx sporů, vychází x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX připojeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 17.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;287, 21.10.2016, x.&xxxx;3.
XXXXX
XXXXXXXXXX Xxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé č. …/2022
xx xxx …
o přijetí xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx
XXXXX XXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ghanou xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 28. července 2016, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;59 této xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx čl. 59 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxx XXX“) xx xxx xxxxxx xx xxxx zřízení, xxxxxxx xxxxx čl. 64 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx připojen xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx se jednací xxx pro řešení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. XX X&xxxx;287, 21.10.2016, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXX XXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX:
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx oznámení xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2 se xxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx oznámení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx komise a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxx. |
|
5. |
Xxxxxx xxxxx – překlepy x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podáních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k řízení xxxxxxxxxx tribunálu – xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxx xxxxxxxx den pro xxxxxxxx dokumentu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v první xxxxxxxxxxx pracovní den. |
C. JMENOVÁNÍ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
7. |
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) odst. 3 xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX žalující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupředsedu xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx a místě xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Výboru EPA xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xx požádán x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxxxx. Výběrem xxxxxxxx losem xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinou xxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx EPA ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do pěti xxx od uplynutí xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx.&xxxx;2, pokud xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx uvedených x&xxxx;xx.&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxx.&xxxx;1:
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxx, xxx byla xx funkce xxxxxxxx xxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx. Xxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx následujících po xxx, kdy byla x&xxxx;xxxx jmenování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že je xxxxxxx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;5 xxxxxx xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx rozhodci, xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
10. |
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
„x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o ustavení rozhodčího xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dohody uvedenými x&xxxx;xxxxxx&xxxx;46 (Xxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 51 (Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) x&xxxx;52 (Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx).“ |
|
11. |
Xxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxx mandátu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ROZHODČÍHO XXXXXXXXX
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
13. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx vezme xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) a Odvolacího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXX. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXX
|
14. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx rozhodly x&xxxx;xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx považují na xxxxxx, včetně:
|
|
15. |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx tohoto jednání xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXX
|
16. |
Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxx písemné xxxxxx xx 20 dnů xxx dne ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx podání xx 20 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
17. |
Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
18. |
Xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení sporů) xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
19. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
20. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx vypracovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxx. |
|
21. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx řešení xxxxx) xxxxxx, může xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx postup, který xx x&xxxx;xxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxx. |
|
22. |
Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxx xxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se stranami x&xxxx;xxxx xx písemně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a o lhůtách xxxx xxxxxxx úpravách. |
I. NAHRAZENÍ
|
23. |
Pokud xx některá ze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx (příloha xxxxxx xxxxxxxxx řádu), x&xxxx;xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx získala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
24. |
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností a mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx dohodou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vybrat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
25. |
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx kterákoli strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx rozhodčího tribunálu) xxxxxx. |
|
26. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byla záležitost xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;64 (Xxxxxx rozhodců) xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Výboru XXX xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx předsedy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o potřebě xxxxxxxx předsedu xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky stanovené x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx. |
|
27. |
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx prodlouží x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx pro jmenování xxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXX
|
28. |
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxxx kdykoli pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx obnoví xxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx pozastavení xx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx pozastavení xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx a postup xxxxxx xxxxx xx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx tribunálu se xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxx oddílu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavena. |
K. SLYŠENÍ
|
29. |
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určeného xxxxx bodu 14 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozhodci xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx a místo xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxx, zveřejní, xxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
30. |
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Ghana, x&xxxx;x&xxxx;Xxxxx, xx-xx žalující stranou Xxxxxxxx xxxx. Žalovaná xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
31. |
Xxxxx x&xxxx;xxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxx. |
|
33. |
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, mohou xx slyšení bez xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
34. |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxx straně xxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx přednesou xxx xxxxxxx argumenty xxxx prezentace, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
35. |
Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx níže uvedeným xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx žalující i žalovaná xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
|
|
36. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
37. |
Xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx doručení stranám xx nejdříve xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tribunál je xxxxx. |
|
38. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx vyvstane. |
L. PÍSEMNÉ XXXXXX
|
39. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dotazu xxxxxxxxxx jedné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
40. |
Xxxxx strana rovněž xxxxxxxx xxxxx straně xxxxx xxx odpovědi xx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připomínky x&xxxx;xxxxxxxx první xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx kopie xxxxxxxx. |
|
41. |
Xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a vhodné. Xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx rozsahu. |
M. DŮVĚRNOST
|
42. |
Každá xxxxxx zachází xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx informacemi. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxx. |
|
43. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
|
44. |
Xxxxxxxx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
45. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
46. |
Xxxxxxxx xxxxx hovořit x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s jednou xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXX CURIAE
|
47. |
Pokud xx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodčí tribunál xxxxxxx nevyžádaná písemná xxxxxx xx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx na xxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
|
|
48. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx. |
|
49. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zprávě xxxxx xxxxxx všech podání, xxxxx xxxxxxx podle xxxx 47. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx bude xxxxx, zohlední xxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 48. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX PŘÍPADY
|
50. |
V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 (Rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu) xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
51. |
Xxxxx o to xxxxxx xxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
|
52. |
Xxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxx xx rozhodčím xxxxxx. |
|
53. |
Xxxx xx xxxxxx xxx 30, sdílejí strany xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx dílem xxxxxxxxxxx výdaje, x&xxxx;xx x&xxxx;xx xxxxxx a výdaje xxxxxxxx a jejich asistentů. |
R. PŘEKLADY X&xxxx;XXXXXXXXX
|
54. |
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;47 (Xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;48 (Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném v bodě 14 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany o dohodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. |
|
55. |
Nejsou-li xxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx jazyků XXX. Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zvolí. |
|
56. |
Zprávy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předloží xx xxxxxxxx a závěrečná zpráva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. |
|
57. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeloženého xxxxxxxxx, xxxxx xxx vypracován xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
58. |
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx obě strany xxxxxx dílem. |
S. OSTATNÍ POSTUPY
|
59. |
Lhůty xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednacím xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx článku 54 (Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx&xxxx;55 (Přezkum opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu), xxxxxx&xxxx;56 (Xxxxxxx nápravná opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx&xxxx;57 (Přezkum xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přijetí odpovídajících xxxxxxxx) xxxxxx. |
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1. |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ZÁSADY
|
2. |
Za xxxxxx zachováni nedotknutelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx každý xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závazek xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx narušily xxxxx výkon jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx tribunálu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx postavení, xx xxxxxx ho xxxxx ovlivnit. |
|
5. |
Rozhodce xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nebo úsudek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční, obchodní, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx vznikl jakýkoli xxxxxxxx zájem, u něhož xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podjatosti. |
III. OZNAMOVACÍ XXXXXXXXXX
|
7. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;50 (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rozhodce, xxxxxxxx zájem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Kandidát xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx zájmů, vztahů xxxx záležitostí, xxxx xxxxxxxxx finančních, profesních, xxxxxxxxxx xx rodinných xxxxx, xxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytoval informace x&xxxx;xxxxx takových zájmech, xxxxxxxx nebo záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
9. |
Xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx chování Xxxxxx XXX, xxx je xxxx xxxxx výbor xxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx x&xxxx;xxxx xxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
10. |
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a vykonává xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. |
|
11. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxx vzneseny x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, XXX, XX x&xxxx;XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dodržují xx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODCŮ
|
13. |
Všichni xxxxxx xxxxxxxx xx vyvarují xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx dojem, xx xxxx podjatí xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
14. |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX xxxxxx kodexu xxxxxxx. |
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX DŮVĚRNÝCH XXXXXXXXX
|
15. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodce x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobních výhod xxxx výhod pro xxxx osoby xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxx. |
|
16. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxx. |
|
17. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o sporných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. |
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
18. |
Xxxxx rozhodce si xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a o svých výdajích, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx čase x&xxxx;xxxxxxxx svých xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků. |
VIII. PROSTŘEDNÍCI
|
19. |
Tento kodex xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |