ROZHODNUTÍ RADY (XX) 2022/830
xx dne 20. května 2022
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 75. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 168 xxxx.&xxxx;5 xx xxxxxxx s čl. 218 xxxx.&xxxx;9 této smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx má xxx činnost Xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zaměřena na zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zdraví. Xxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxx proti xxx. Za tímto účelem xxxx Unie a členské xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxx xxx „XXX (2005)“) xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx 23. května 2005 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx vstoupily xxx 15.&xxxx;xxxxxx 2007. |
|
(3) |
Xxx 3.&xxxx;xxxxxx 2022 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/451 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx a připravenosti a reakci xx&xxxx;xx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx (2005)&xxxx;(1). |
|
(4) |
Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 75. zasedání, xxxxx xxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2022, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005), xxx xxxx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení XXX (2005), x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx z dvaceti čtyř xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx souvisejícími xxxxxxx xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 odst. 1, jež xxxx xxxxxxxx k uvedení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx změnami xxxxxx&xxxx;59 XXX (2005). |
|
(5) |
Podle xx.&xxxx;60 xxxx. b) xxxxxx WHO xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících členů XXX. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nezbytnou x&xxxx;xxxxxxxxx dalších změn xxxxxxxxxx XXX (2005) x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx&xxxx;59&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 odst. 1 XXX (2005) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx něž xx XXX (2005) xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx záležitosti xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;59, xxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 XXX (2005). |
|
(8) |
Postoj Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx jsou členy XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 75. zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění, xxxxx xxx o změny xxxxxx&xxxx;59 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 a čl. 63 odst. 1 XXX (2005), je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx a nevedou x&xxxx;xxxxxxx zkrácení obecně xxxxxxxxxxxx xxxx nad xxxxx xxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx uvedený x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednajíce xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2022.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 92, 21.3.2022, x. 1.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx&xxxx;59 Mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx předpisů (2005)
Xxxx xxxxxxxxx následující změny xxxxxx&xxxx;59 Mezinárodních zdravotnických xxxxxxxx (2005) (vypuštěný xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;59
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výhrady
1. Lhůta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 ústavy XXX xxx zamítnutí xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxxx] xxxx 18 xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [xxxx xxxxxx xxxxx] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx generální ředitel xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
1x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stanovená xxxxx xxxxxx&xxxx;22 ústavy XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx výhrady x&xxxx;xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí této xxxxx, nemají xxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 24 xxxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx předpisů vstupují x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1x xxxxxx článku , x&xxxx;xxxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, xxx něhož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 62; |
|
(…) |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 nebo 1x tohoto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx předpisy xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx, a nejpozději xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx.&xxxx;55 xxxx.&xxxx;3, xxxxxx 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx (2005)
Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;55 odst. 3, článků 61 x&xxxx;62 x&xxxx;xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2005) (xxxxxxxxx xxxx je v hranatých xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxxxxxx):
Xxxxxx&xxxx;55
Xxxxx
(…)
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx předpisů xxxxxxx Zdravotnickým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx stejných xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;22 xxxxxx XXX a v článcích 59 xx 64 xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxx, jež tyto xxxxxx stanoví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;61
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 1x xxxxxx&xxxx;59 oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zamítá, tyto xxxxxxxx xxxx dotčená xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx, xxxxxxxxx xxx tento xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;62
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx těchto xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx. 1 x&xxxx;1x x&xxxx;xxxxxxx 60, xx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 xxxx čl. 64 xxxx.&xxxx;1, xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, který xxxx xxxxxx XXX, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx ředitel xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;65 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx o každé výhradě xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
(…) |
|
x) |
xxxxx xxxx xx změně těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx výhrada, xxxxxx smluvní státy, xxx mu do xxx xxxxxx oznámily xxxxxxx své xxxxxxx x&xxxx;xxxx výhradě. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx své námitky. |
Státy, xxxxx proti výhradě xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx odůvodnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, které k výhradám xxxxxxx. V případě výhrady x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, [P]pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nevznese k výhradě xxxxxxx, považuje xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx předpisy xxxxxxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx výhrady xx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výhrada xx xxxxxxxx a změna xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx ji uplatnil, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxxxx námitku proti xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxx x&xxxx;xxxxxxx výhrady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx výhradu xx tří xxxxxx xxx dne oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(…)
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a případně stanoviska xxxxxxxxxxx výboru x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění. Xxxxx xxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxxx hlasů námitku xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx neslučitelná x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a tyto předpisy xxxx xxxxxx změna xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx poté, xx xxxx výhradu xxxxx xxxxxx&xxxx;63 xxxxxxx. Xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vstoupí xxx xxxx, xxxxx výhradu xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;63
Xxxxxxx zamítnutí x&xxxx;xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 61 xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx generální ředitel xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; v takovém případě xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx v platnost v souladu x&xxxx;xxxxxxx 62. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx 24 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;59 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx oznámení uvedeného x&xxxx;xx.&xxxx;59 odst. 1a.
(…)