EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) provedených Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(xxxxxxxx xxx číslem X(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx znění xx xxxxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,

s ohledem xx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, a zejména xx xx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,

xxxx, xx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx v souladu s výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx „Smlouva x&xxxx;xxxxxxxxx XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx společnost.

(3)	Komise xxxxxxx italských orgánů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx zahájené x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/ES (4) (xxxx xxx „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia (5), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004 vycházelo z účetních xxxxx xx xxxxxx xx roku 1992 xx xxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (tj. xx roku 2008).

(5)	Xxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx věcech T-265/04, X-292/04 a T-504/04 (6) Tribunál xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 zahájila Xxxxxx svým xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011“) (7) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx různá xxxxxxxx, která xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Šetření xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxxx“) za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tras xx 1. ledna 2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)	Xxxxxxxxxx z roku 2011 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatřením.

(8)

Dne 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx X(2012) 9452, xxxx xxx „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)	Rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k předmětným opatřením.

(10)	Dopisem xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx společnosti.

(11)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/261&xxxx;(10) (dále jen „xxxxxxxxxx z roku 2014“) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Vacanza“ (xxx 29. bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

(12)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx podaly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Tribunál tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxx Sardinie xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411&xxxx;(13) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008. Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx služeb mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(14).

(14)	Xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx společnosti Tirrenia x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, poskytnuta xx xxxxxx 2009–2020.

(15)	Xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4268&xxxx;(16) a rozhodnutím Xxxxxx (EU) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx období xx xxxx 2009.

(16)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;xx xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 xx xxxxxx XX.32014, XX.32015 x&xxxx;XX.32016, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXXX ŠETŘENÍ

2.1. Souvislosti

2.1.1. Původní xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vlastnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx per x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) a bylo x&xxxx;xx xxxx společností: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Siremar x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx o veřejné službě, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 1991 xx xxxx xxxxxxx xxx xx ledna 1989 xx xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx 100 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (společně xxxxxxxxxx xxxx „regionální společnosti“). Xxxxxxxxxx Adriatica, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Itálií a Albánií, Xxxxxx Xxxxx, Chorvatskem x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(18)

Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx xxxxx služeb xxxxxxx dopravy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx a další xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dotací vyplacených xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx xx skupině Xxxxxxxx.

(19)	Xxxxxxxxxx Saremar zajišťovala xxxxxxx výlučně místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx původní xxxxxx xx xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)	Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx xx společnost Xxxxxxx, byly prodlouženy xxxxxxx.

(21)	Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;207 xx dne 30. prosince 2008 (xxxxxxxxx na xxxxx x.&xxxx;14 ze xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původně xxxxxxx xxx 31. prosince 2008, xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.

(22)

Xxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135 xx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;135/2009“) xxxxxxxxx xx zákon x.&xxxx;166 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností (xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx takto:

a)	společnost Caremar xx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx následně xxxxxxx xx region Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx názvem Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)	xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx Toremar xx region Xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 rovněž xxxxxx, že xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx xxx xxxx italským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Tirrenia a Siremar xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „smlouvách o veřejné xxxxxx“, jež xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Toremar x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 (xx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx) xxxx. 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společnostmi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o veřejné xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)	Xx xxxxx xxxxxx xxxxx z roku 2009 xxxx prodloužil xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Saremar, xx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010.

(25)

X&xxxx;xxxxxxxxxx řadě xxxxxxxx xxxxx č. 163 xx dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;125 xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx z roku 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Saremar) xx xxxxxx od 1. října 2010 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx dvě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s tím Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx platby xx xxxx 10 xxxxxxx EUR xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx 6 099 961 EUR (xxxxxxx 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX xxx bylo xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014, ačkoli xxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stále xxxxxxxxx. Zejména:

a)

Dopisem ze xxx 10.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx 15. ledna 2015 xxxx Xxxxxxxxx xx Cagliari xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů, a to x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx 31. prosince 2015). Pohledávky xx státní podpory xxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx ve xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx Saremar požádala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnací xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx splatných xxxxx&xxxx;(21);

x)

Xxxxxxx xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zaslaly xxxxxxxx, xxxxx vydal xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx ověřilo vyrovnací xxxxxx (tzv. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmu o lodě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Dopisem xx xxx 21. ledna 2016 xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxxxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, x&xxxx;xx řízení xxx xxxxxx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx orgány xxxxxxxx, že zakázka xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx Srl (dále xxx „Xxxxxxxx“). Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 tak společnost Xxxxxxx přestala xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy x&xxxx;xx 1. dubna 2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi informovaly x&xxxx;xxx, že po xxxxxxx aktiv společnosti Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xx xxx 22. dubna 2016 likvidaci xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Regionální xxxx v uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, pozbyla xxxxx xxxxx a musela xxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z likvidace xxxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přihlášených xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX (xxxxxxxxx 40&xxxx;% dlužné xxxxxx). Dále xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx vymazána x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dokončena xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx prodávající (xxxxxxxxxx Xxxxxxx) a kupující xxxxx (xxxxxxxxxx Delcoservizi) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx. Dopisem xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx částky 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vyplatili regionu.

2.2. Opatření, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012, xxxx xxxx xxxxxxxx:

1)	xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xx xxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;1);

2)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (opatření x.&xxxx;2);

3)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)	xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluv/smluv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)	xxxxxxxx v přístavu (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)	xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar (xxxxxxxx x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx formální xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar, xxxxxxxxx xxxx jako opatření x.&xxxx;7. Neuzavřela však xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx: projekt „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 a projektu „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX A ABSENCE XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 SFEU xx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem (24). Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx opakovaně rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx navrátil xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx považuje xx neslučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodou, xx xxxxx xxx xx xxxx prospěch příjemce xxxx podpory, aby xxxxx xxx obnovena xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx poskytnutím uvedené xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx uplatnění xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nařídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(26), xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx aktiv xx tržních xxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx je zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxx hospodářská soutěž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx základě těchto xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx týkají buď xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (opatření č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Vacanza), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 3 a č. 4), xxxxx xxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5 x&xxxx;x.&xxxx;6). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve 149., 150., 238. xx 246., 305. a 306. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx likvidována x&xxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v samostatných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx&xxxx;(27), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx prodají x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx další xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Saremar nadále xxxxxx xxxxxxxx účelu. Xxxx-xx tomu xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Saremar, Komise xxxxx, xx dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx byl xxxxxxxx xxxx likvidátor. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx řízení řízením, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „concordato xxxxxxxxxx xxx cessione xxx xxxx“, xx. xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx s věřiteli, xxxxxx xxxxxx xxx prodej xxxxx společnosti a ukončení xxxx obchodní xxxxxxxx, x&xxxx;xx pouze s dočasným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx věřiteli. Xxxxxx xxxxx, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx soud Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xxxxxx xxxx věřiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx společnost Xxxxxxx xx trhu xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě. Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx její plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx státní xxxxxxx xx xxxx 10&xxxx;824&xxxx;309,69&xxxx;XXX, xxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přihlášených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxx být Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx vyplaceny xxxxx přibližně 4,4 xxxxxxx EUR. Jelikož xxxx insolvenční xxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar vedlo x&xxxx;xxxxxxxxx a společnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx dopisem xx xxx 13.&xxxx;xxxx&xxxx;2017, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx propuštěni x&xxxx;xx xxxx vymazána x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx o likvidaci. Xxxxxxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx zčásti (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx částky, xxx 27. x&xxxx;36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx xxxxxxx xxxxxx podkladů Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, tj. xxxxxxxx poskytování neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x&xxxx;xxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, již xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx v likvidaci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohly xxx po prodeji xxxxx společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx tudíž xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx faktory: xxxxxx převodu (xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx aktiva), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx firmy, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx uskutečněn (po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx řízení nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí z roku 2014 xxx posoudila, xxx xx povinnost xxxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx měla xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx něž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veřejných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx propuštěni x&xxxx;xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% vlastnictví regionu Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxx stanovit žádný xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutími.

(41)

Od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx změnit její xxxxxx k této xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontinuitu xxxx společností Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx umožní s konečnou xxxxxxxxx ukončit řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014&xxxx;(31).

(42)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)	Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx záležitostí, xxx xxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), nebo xx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx do 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupců xx tímto ukončuje.

Xxxxxx&xxxx;2

Xxxx rozhodnutí je xxxxxx Italské xxxxxxxxx.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 30. září 2021.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxx Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 28, 1.2.2012, x.&xxxx;18 x&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;306, 23.10.1999, x.&xxxx;2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společností Xxxxxxxx xx Navigazione X.x.X., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A., Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. a Toremar – Toscana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A.

(3) Rozhodnutí Komise 2001/851/XX ze dne 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx poskytované Xxxxxx námořním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar.

(6) Rozsudek ve xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x. Xxxxxx, X-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04, EU:T:2009:48.

(7) Úř. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, x.&xxxx;18.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2018/261 xx dne 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/C), XX.32015 (2011/X), SA.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx regionem Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Xx. xxxx. X&xxxx;49, 22.2.2018, s. 22).

(11) Rozsudek xx xxxx Regione xxxxxxxx della Sardegna x. Xxxxxx, T-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-220/14, XX:X:2017:267.

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1411 ze xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx č. C 64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, s. 1).

(14) Sdělení Xxxxxx: Xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro státní xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;8, 11.1.2012, x.&xxxx;15).

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1412 ze xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (11/X) (ex 11/XX), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x&xxxx;xxxxxx nabyvatele, společnosti Xxxxxxxxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;45).

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(17) Dosud nezveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xx 100 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a financí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx a procesy xxxxxxxxxxx a zabývá xx xxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, finančním x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x odst. 10 legislativního xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 130 x&xxxx;133 sdělení Xxxxxx o navracení protiprávních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx nabytí xxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx XXX a několik xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx (např. protizáruku x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti XxX xx xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v samostatném xxxxxxxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, X-75/18, XX:X:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Komise v. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx XX“), X-610/10, EU:C:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 17. ledna 2018, Xxxxxx x. Xxxxx („Xxxxxx Xxxxxxxx“), X-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, n. 267, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. „Xxxxx Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23. července 2019.

(29) Rozsudek xx xxxx Xxxxxxxxxx x.x. x. Xxxxxx, T-121/15, XX:X:2019:684, xxx 208.

(30)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;% zaměstnanců xxxxxxxxxxx Saremar.

(31) Viz xxxx 136 xx 140 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, C 247/1, ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxx 6. x&xxxx;8. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) provedených Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx&xxxx;2

Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX KOMISE (EU) 2022/756

xx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, XX.32015, XX.32016 (2011/X) (xx 2011/XX) provedených Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Sardinie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx&xxxx;1

Xxxxxx&xxxx;2

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.