Plné znění - 32022D0756

(1)

Xxx 6. srpna 1999 xx Komise xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx úmluvy“) xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxxxxx v té době xxxxxxx Tirrenia, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádaly, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx prvořadě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx platností xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“). Důvodem této xxxxxxx byl záměr xxxxxxxxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Komise 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx určitých xxxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(4) (xxxx jen „rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2004“) xxxxxxxxxx Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), xx xxxxxxxx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx neslučitelnou s vnitřním xxxxx. Xxxxxxxxxx z roku 2004 vycházelo z účetních xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajistit slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx během xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. xx roku 2008).

(5)

Xxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 xx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 xxxxxxxx Xxxxxx svým xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx jen „xxxxxxxxxx z roku 2011“) (7) xxxxxxxx vyšetřovací řízení x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijala Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxxx“) za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx 1. ledna 2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnosti.

(7)

Rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2011 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Komise vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx k podání xxxxxxxxxx k předmětným opatřením.

(8)

Dne 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 rozšířila Komise xxxxxxxxxxx řízení mimo xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Xxxxxx pozměněnou xxxxx&xxxx;(8) xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx X(2012) 9452, xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx region Xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 a upřednostnila xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx společnosti.

(11)

Komise žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověla x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx z roku 2014“) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytl xxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx region Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx posouzena x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014, xxxxx xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

(12)

Xxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxx Sardinie xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx rozsudcích xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) x&xxxx;X-220/14&xxxx;(12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411 (13) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě společnosti Xxxxxxxx za období 1992–2008. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že podpora xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxxxx xxxxxxx poskytnutá x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 2011&xxxx;(14).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxxx (EU) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvateli, xxxxxxxxxxx XXX, poskytnuta xx xxxxxx 2009–2020.

(15)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4268 (16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Siremar x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nabyvatelům xxxxxxxxxx za xxxxxx xx roku 2009.

(16)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 a na xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;28. a 29. bodě xxxxxxxxxx. Komise bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012 xx xxxxxx SA.32014, SA.32015 x&xxxx;XX.32016, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxx a Laziomar).

(17)

Skupinu Xxxxxxxx původně vlastnil xxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Xxxxxxx S.p.A (dále xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) a bylo x&xxxx;xx šest společností: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxx samostatných xxxxx o veřejné službě, xxxxx uzavřely x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 1991 xx dobu xxxxxxx xxx xx xxxxx 1989 do xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx 100 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (společně označované xxxx „regionální společnosti“). Xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, Xxxxxx Horou, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2004 spojila xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx xxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx většinou x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx italské xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dotací vyplacených xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx zajišťovala xxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nacházejícími xx xx severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx spojení x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(20)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úmluvy vztahující xx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 207 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxxxxxx xx zákon x.&xxxx;14 ze dne 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) stanoveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.

(22)

Xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x legislativního nařízení x.&xxxx;135 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 135/2009“) xxxxxxxxx xx xxxxx x.&xxxx;166 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (xxxx jen „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností (xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx takto:

(23)

Xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx zakotveny x&xxxx;xxxxxx „xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, xxx měly xxxxxxxxxxx Saremar, Toremar x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 (xx Sardinií a Toskánskem) xxxx. 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (s Kampánií x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx byly předmětem xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společnostmi. Xxxx vlastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o veřejné xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, na xxxxxx xx 1. ledna 2010 xx 30. září 2010.

(25)

V neposlední xxxx xxxxxxxx xxxxx č. 163 xx xxx 1. října 2010 (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x.&xxxx;125 xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx prodloužení původních xxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx) na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx dokončení xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bylo zjištěno, xx dvě xxxxx xxxxxxxx nepředstavují xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s tím Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx:

(27)

Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí z roku 2014, xxxxxx některé xxxxxxx v době přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

(28)

Xxxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx rozhodnutími x&xxxx;xxxx 2011 a 2012, jsou xxxx xxxxxxxx:

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx čtyř x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x.&xxxx;7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opatření: xxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx nezaujala xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatření x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 x&xxxx;xxxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“ s vnitřním trhem.

(30)

Xxxxxx připomíná, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 SFEU xx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx&xxxx;(24). Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, Soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx na xxxx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx společnost xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nařídil xxxxxxxxx xxxx společnosti (26), xx. ukončení xxxx xxxxxxxx a prodej xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je zabránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplacením xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byl nastolen xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx i likvidací xxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. a 29. bodě xxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxxxxx Saremar, která xx aktuálně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxx privatizaci (xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;x.&xxxx;4), xxxxx obou (xxxxxxxx x.&xxxx;5 x&xxxx;x.&xxxx;6). Privatizace xxxxxxxxxxx Xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx popsáno a předběžně xxxxxxxxx xx 149., 150., 238. xx 246., 305. x&xxxx;306. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a její xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;(27), že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a výnosy x&xxxx;xxxxxxx xx převedou xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Saremar nadále xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx tak, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar a dalšími xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontinuita.

(34)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Komise xxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxx společnost Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx bylo společnosti xxxxxxxx zahájit „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx con cessione xxx xxxx“, xx. xxxxxx o likvidaci xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx společnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, x&xxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx di Cagliari xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 dohodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do 31. prosince 2015 (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx za to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Saremar xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 31. března 2016 (xxx 27. bod odůvodnění), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trasách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx svěřena xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcoservizi. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 nařídila Xxxxxxxxxx xxxx Sardinie xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 likvidaci společnosti Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx navíc provedla xxxxxxxxxx z roku 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10 824 309,69 EUR, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx. Z této xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx insolvenční řízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení o navrácení xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxx&xxxx;2017, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(37)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Saremar za xxxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxx žádnou hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx prodána, xxxxxxxxxxx xxxx propuštěni a že xxxx xxxxxxxx z obchodního xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx uvedenými v 28. x&xxxx;29. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx. Pohledávka xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx xxxx uspokojena xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 40&xxxx;% xxxxxx xxxxxx, xxx 27. x&xxxx;36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx xxxxxxx xxxxxx podkladů Komise xxxxxxxxxx, xx oba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a navrácení xxxxxxx xxxxxxx xxxx, tj. xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zajistit, xxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx soutěže x&xxxx;xxxxxx xxxxxx podpory neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxx xxxx splněny. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjektem xxxxxx xx trhu x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohly xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx částečně x&xxxx;xxxxxx nedostatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx je tudíž xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx vzít x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx (aktiva x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývající xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx x&xxxx;xxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx něž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aktiva xxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o navrácení xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx Saremar a vyloučila xxxxxxxxxxx xx společnostmi Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx:

(41)

Od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx změnit její xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě dostupných xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxxx, případně oběma. Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxx výmazu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pouze ten xx umožní s konečnou xxxxxxxxx ukončit xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 (31).

(42)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx společnosti Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nadále xxxxxxxxx.

(43)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx záležitostí, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx xx xxx byla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,