Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 674 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32022D0756

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32022D0756

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

ROZHODNUTÍ KOMISE (XX) 2022/756

xx dne 30. září 2021

x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (2011/C) (ex 2011/XX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar

(oznámeno xxx xxxxxx C(2021)6990)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;108 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy,

s ohledem xx Dohodu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;62 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx,

xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxxxx strany k podání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx ustanoveními (1), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(1)

Xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xx Komise xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx podporu, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě (xxxx xxx „původní úmluvy“) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx době xxxxxxx Xxxxxxxx, zahájit xxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“)&xxxx;(2).

(2)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxxx platností pouze x&xxxx;xxxxxxxxxxx Tirrenia di Xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx“). Xxxxxxx této xxxxxxx xxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX&xxxx;(3) xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx Komise 2005/163/ES (4) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004“) prohlásila Xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxx poskytována xxxxxxxx společnostem xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(5), za xxxxxxxx slučitelnou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 vycházelo z účetních xxxxx za xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx doby platnosti xxxxxxxxx úmluv (xx. xx roku 2008).

(5)

Rozsudkem xx xxx 4. března 2009 xx xxxxxx T-265/04, X-292/04 x&xxxx;X-504/04&xxxx;(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxx.

(6)

Xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 xxxxxxxx Xxxxxx svým xxxxxxxxxxx X(2011)6961 (xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011“) (7) xxxxxxxx vyšetřovací řízení x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijala Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx (xxxx xxx „společnost Xxxxxxx“) xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tras xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 bylo zveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Sardinie xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(8) rozhodnutí (rozhodnutí Xxxxxx C(2012) 9452, xxxx jen „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012“).

(9)

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(9). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatřením.

(10)

Dopisem xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx Saremar od xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společnosti.

(11)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhověla x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/261&xxxx;(10) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014“) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014, xxxxx xxxxxxxx „Bonus Xxxxx – Xxxxxxx“ (xxx 29. bod xxxxxxxxxx rozhodnutí).

(12)

Společnost Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014 x&xxxx;Xxxxxxxxx. Tribunál tyto xxxxxx zamítl ve xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. dubna 2017 ve xxxxxx X-219/14&xxxx;(11) a T-220/14 (12). Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx Sardinie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1411 (13) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx období 1992–2008. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 2011&xxxx;(14).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxxx (XX) 2020/1412&xxxx;(15) xxxxxxxx Komise formální xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2009–2020.

(15)

Rozhodnutím Komise (XX) 2021/4268&xxxx;(16) x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2021/4271&xxxx;(17) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx roku 2009.

(16)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxx, xxxxx jsou stanovena x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2012 a na xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;28. a 29. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012 xx xxxxxx XX.32014, XX.32015 x&xxxx;XX.32016, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají xxxxxxxxx společností x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx Tirrenia (tj. Xxxxxxx a Laziomar).

2.   SOUVISLOSTI X&xxxx;XXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU XXXXXXXXX XXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx Finanziaria xxx x&xxxx;Xxxxxxx Industriale x&xxxx;xxx Xxxxxxx X.x.X (dále xxx „Xxxxxxxx“)&xxxx;(18) x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx samostatných xxxxx x&xxxx;xxxxxxx službě, xxxxx uzavřely x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 1991 xx dobu xxxxxxx xxx od xxxxx 1989 xx prosince 2008. Xxxxxxxxxx Fintecna xxxxxxxxx 100&xxxx;% základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx a Albánií, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xx v roce 2004 spojila se xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(18)

Účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx pravidelnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx části služeb xxxxxxx xxxxxxx většinou x&xxxx;xxxxxxxxx Itálie na Xxxxxxx, Sardinii x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx zajišťovala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nacházejícími xx xx severovýchodě x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx spojení x&xxxx;Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(20)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx prodlouženy xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx v článku 26 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;207 xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxxxxxx na zákon x.&xxxx;14 xx xxx 27.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009) xxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původně xxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.

(22)

Xxxx bylo x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19x legislativního nařízení x.&xxxx;135 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2009 (dále jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009“) xxxxxxxxx na xxxxx x.&xxxx;166 ze dne 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 (dále xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2009“) xxxxxxxxx, že vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx společností xx xxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx (xxxxx společnosti Siremar) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxxxx Caremar xx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx názvem Xxxxxxxx)&xxxx;(19);

x)

xxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx Sardinie;

c)

společnost Xxxxxxx xx region Toskánsko.

(23)

Zákon x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx xxxxxx, xx do 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 mají xxx xxxx italským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a Siremar xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx obdobně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „smlouvách x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx“, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx s regionálními xxxxxx xx 31. prosince 2009 (xx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx) xxxx. 28. února 2010 (s Kampánií x&xxxx;Xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o veřejné xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx společně xx samotnými společnostmi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.&xxxx;(20)

(24)

Xx tímto xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xxxx prodloužil xxxxxxx xxxxxx, včetně úmluvy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, na xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010.

(25)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákon x.&xxxx;163 xx dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;125 ze xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010, xxxx xxx „xxxxx x&xxxx;xxxx 2010“) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Saremar) na xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x&xxxx;Xxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2014

(26)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 SFEU. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx rekapitalizace xx xxxx 6 099 961 EUR (přičemž 824&xxxx;309,69&xxxx;XXX již xxxx xxxxxxxxxxx Saremar vyplaceno).

(27)

Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2014, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx přijetí xxxxxx rozhodnutí stále xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x)

Xxxxxxx ze xxx 10.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxx xxxxxx oznámily, že xxx 15. ledna 2015 soud Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxx vyrovnací xxxxxx. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a uspokojení xxxxxxxxxx věřitelů, a to x&xxxx;xxxxxxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxxxx Saremar k určitému xxxx (původně stanoveno xx 31. prosince 2015). Pohledávky xx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příslušném xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx 11&xxxx;131&xxxx;231,60&xxxx;XXX. Toto xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx požádala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(21);

x)

Xxxxxxx xx xxx 28. října 2015 xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zaslaly xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Tribunale xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxx ověřilo xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. „xxxxxxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx obdrženo osm xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Dopisem xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx potvrdily, xx společnost Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxx xx 31. března 2016. Xxxxxxx oznámily, xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx prodány xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx uskutečnit do 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, x&xxxx;xx řízení xxx zadání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx dvě vyjádření xxxxx;

x)

Xxxxxxx ze xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 italské orgány xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx (dále xxx „Delcomar“). Dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 xxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytovat služby x&xxxx;xxxxxxx námořní xxxxxxx x&xxxx;xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx informovaly x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx aktiv společnosti Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxxx Regionální xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Regionální xxxx x&xxxx;xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxxx xxxxx xxxxx a musela xxx likvidována, x&xxxx;xx xxxxxx jmenoval nového xxxxxxxxxxx;

x)

Xxxxxxx xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx získaných x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 4&xxxx;452&xxxx;226,42&xxxx;XXX (xxxxxxxxx 40&xxxx;% dlužné xxxxxx). Dále potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx a bude xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx (společnost Xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxx nemají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ze xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 italské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 4 452 226,42 EUR, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;2012

(28)

Xxxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012, xxxx xxxx xxxxxxxx:

1)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (opatření x.&xxxx;1);

2)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;2);

3)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxxxxxx x.&xxxx;3);

4)

xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluv/smluv x&xxxx;xxxxxxx službě (xxxxxxxx x.&xxxx;4);

5)

xxxxxxxx v přístavu (xxxxxxxx x.&xxxx;5);

6)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 (xxxxxxxx x.&xxxx;6);

7)

xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal region Xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;7).

(29)

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx formální xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx čtyř x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx regionem Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, uvedených xxxx xxxx xxxxxxxx x.&xxxx;7. Neuzavřela xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx „Xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx“&xxxx;(23). Komise xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;1, 3, 4, 5, 6 a projektu „Xxxxx Sardo – Xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(30)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx ante xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx stanovený v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 XXXX xx xxxxxxx tak, aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(24). Xxxxx xxx o navrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Soudní xxxx xxxxxxxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx navrátil xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, xx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nařídil xxxxxxxxx xxxx společnosti (26), xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxxx neslučitelných xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx předcházející tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě xxxxxxxxxx týkají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx aktuálně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 1 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx Xxxxx – Vacanza), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;3 a č. 4), xxxxx xxxx (xxxxxxxx x.&xxxx;5 a č. 6). Privatizace xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve 149., 150., 238. xx 246., 305. a 306. xxxx odůvodnění rozhodnutí x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx v samostatných nabídkových xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx italského práva xxxxx&xxxx;(27), že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, její aktiva xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx převedou xxxxx věřitelům xxxxx xxxxxx xxxxxx pohledávek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx, zda další xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účelu. Xxxx-xx xxxx xxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Komise xxxxx, xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx vyrovnacího xxxxxx x&xxxx;xx xxx xxxxxxxx xxxx likvidátor. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx v tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „concordato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx beni“, tj. xxxxxx o likvidaci xx xxxxxx s věřiteli, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx společnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, x&xxxx;xx pouze x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ověřit xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 dohodu xxxx věřiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 (xxx 27. bod xxxxxxxxxx). Komise xx xxxxx xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vyplývalo, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxx 27. xxx odůvodnění), xxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxx Delcomar. Xxxxxxxx xxxx xxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x.&xxxx;24/23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx. Pohledávka xxxxxxxx xx státní podpory xx xxxx 10&xxxx;824&xxxx;309,69&xxxx;XXX, xxxxxx úroků, byla xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxx být Itálii xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přibližně 4,4 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a společnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28), Komise předběžně xxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxx&xxxx;2017, který xxxxxxx Itálii.

(37)

S ohledem na xxxx xxxxxxx skutečnosti Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, její aktiva xxxx xxxxxxx, zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxx případné narušení xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uvedenými x&xxxx;28. x&xxxx;29. bodě odůvodnění xxxx xxxxxxxx poté, xx společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 40&xxxx;% dlužné xxxxxx, xxx 27. x&xxxx;36. xxx xxxxxxxxxx).

(38)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx a navrácení xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zajistit, xxx xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx podpory neslučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx v likvidaci. Pohledávky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nedostatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxx xxx o otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx judikatury xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxx převodu (aktiva x&xxxx;xxxxxx, převzetí xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx aktiva), xxxxxxxx xxxx, totožnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, okamžik, xx kterému xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(29).

(40)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx něž xxxxx xxx převedeno xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V rámci xxxxxxxxx xxxxxx o navrácení xxxxxxx Komise uznala, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se společnostmi Xxxxxxxx nebo Delcoservizi (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx z těchto xxxxxx:

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx zadáno xxxxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx&xxxx;(30);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx xx xx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Mezi xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx aktiv xxxx xxxxx xxxxxxxx žádný xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx či nabídková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(41)

Xx předběžného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx žádné xxxxxxxxx, které xx xxxxx změnit její xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou kontinuitu xxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx oběma. Xxxxxx bude x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx xx do xxxxxx výmazu z obchodního xxxxxxxxx. Xxxxx ten xx xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 (31).

(42)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x&xxxx;xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, týkající xx stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx Saremar xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(43)

Xxxx rozhodnutí se xxxxxx jiných xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx z roku 2011 x&xxxx;2012&xxxx;(32), xxxx na xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

Řízení xxxxxxxx podle xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nástupců xx tímto xxxxxxxx.

Článek 2

Toto xxxxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

X&xxxx;Xxxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxx 2021.

Xx Komisi

Margrethe VESTAGER

členka Xxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 28, 1.2.2012, x.&xxxx;18 x&xxxx;Xx. xxxx. C 84, 22.3.2013, x.&xxxx;58.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;306, 23.10.1999, s. 2. Xxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Sardegna Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X., Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. x&xxxx;Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/851/XX ze xxx 21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Itálií společnosti xxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;318, 4.12.2001, x.&xxxx;9).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx dne 16. března 2004 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx poskytované Xxxxxx námořním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar (skupina Xxxxxxxx) (Xx. věst. X&xxxx;053, 26.2.2005, x.&xxxx;29).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x. Xxxxxx, X-265/04, T-292/04 x&xxxx;X-504/04, XX:X:2009:48.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;28, 1.2.2012, x.&xxxx;18.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx se týkaly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar.

(9)  Úř. věst. X&xxxx;84, 22.3.2013, s. 58.

(10)  Rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2018/261 xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014 (2011/X), XX.32015 (2011/C), XX.32016 (2011/X) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (oznámeno xxx xxxxxx X(2013) 9101) (Xx. xxxx. X&xxxx;49, 22.2.2018, x.&xxxx;22).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Regione xxxxxxxx xxxxx Sardegna x. Xxxxxx, T-219/14, XX:X:2017:266.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve věci Xxxxxxx v. Komise, X-220/14, EU:T:2017:267.

(13)  Rozhodnutí Komise (XX) 2020/1411 ze xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;X&xxxx;64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Xx. věst. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;1).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx: Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby (Xx. věst. X&xxxx;8, 11.1.2012, x.&xxxx;15).

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1412 xx xxx 2.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx XX.32014, SA.32015, XX.32016 (11/X) (xx 11/NN), xxxxx xxxxxxxx Itálie xx prospěch xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Navigazione x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Italiana xx Xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;332, 12.10.2020, x.&xxxx;45).

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxx nezveřejněno x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Fintecna je xx 100&xxxx;% vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx potížím.

(19)  K tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011.

(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxx;19x xxxx.&xxxx;10 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x.&xxxx;135/2009.

(21)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 130 x&xxxx;133 sdělení Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(22)&xxxx;&xxxx;Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx části kupní xxxx xx nabytí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxX ze xxxxxx xxxxx).

(23)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx z roku 2014 xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v samostatném rozhodnutí.

(24)  Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020, Vodafone Xxxxxxxxxxxx, C-75/18, XX:X:2020:139, xxx 19.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2012, Komise x. Xxxxxxxxx („Xxxxxxxx XX“), X-610/10, XX:X:2012:781, xxx 105.

(26)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018, Xxxxxx v. Řecko („Xxxxxx Textiles“), C-363/16, XX:X:2018:12, xxx 36.

(27)  Regio Xxxxxxx 16 xxxxx 1942, x.&xxxx;267, v pozměněném xxxxx (xxx. „Legge Xxxxxxxxxxxx“).

(28)&xxxx;&xxxx;Xxx xxx 129 xxxxxxx Xxxxxx o navracení xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(29)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx Fortischem x.x. x. Komise, X-121/15, XX:X:2019:684, bod 208.

(30)  Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx zaměstnala méně xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx 136 až 140 xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, X&xxxx;247/1, xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxx 6. x&xxxx;8. xxx odůvodnění xxxxxx rozhodnutí.