XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/219
xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2022,
xxxxxx xx xxxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx x&xxxx;xxxxx byly xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 58/2003 (1), a zejména xx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003 xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx xxxx zčásti) xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx výkonná xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 58/2003. |
|
(5) |
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařídit předběžné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx, xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(7) |
Xxxxx jednací řád xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003, ani na xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 uvedeného xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx přílohou rozhodnutí Xxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z rozpočtu XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Jednací xxx xxx xxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděný Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
V Bruselu dne 11.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX LEYEN
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;11, 16.1.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx legality xxxxx xxxxxxxxx agentur, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx byly xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xx použije xx xxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xx nevztahuje xx xxxxxxx přezkumu, xxxxx Komise xxxxxxx xxx návrhu xxxxx xx.&xxxx;22 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003, ani xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení; |
|
c) |
zamítnutí xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx x&xxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebo zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i posouzení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx ověření:
|
a) |
právních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostatečné odůvodnění xxxxx, který je xxxxxxxxx přezkumu legality; |
|
b) |
zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx legality; |
|
c) |
faktických xxxx, které mají xxxx xx celkový xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx legality se xxxxxxxxxx xx otázky, x&xxxx;xxxxx xx výkonná xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxx, xxxxxxx nebo nabídek.
Článek 3
Příslušný xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx legality xx generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušnou výkonnou xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx o přijetí x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx o přezkum legality xx potvrdí zaregistrovaným xxxxxxxxxx o přijetí.
2. Zaregistrují xx xxxxx xxxxx žádosti. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx písemně; |
|
b) |
jsou předávány xxxxxxxxxxxxxxx správního kanálu xxxx xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx stěžovatele, xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx přezkum. |
3. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7&xxxx;000 xxxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, posunů x&xxxx;xxxxx).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx maximální xxxxx xxxxx stanovený x&xxxx;xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx xxxx týdnů xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Registrace xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx žádosti.
5. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx a spis xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxx žádostí
Žádosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx přípustné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a doplňující informace
1. Je-li xxxxxx o přezkum xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx do pěti xxxxxxxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx o objasnění xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx argumentů, xxxxxx xx se xxxxxxxxx xx nových xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx byla žádost x&xxxx;xxxxxxx legality xxxxxx xxxxxxxx s žádostí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xx xxxxxx téhož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx do doby, xxx xxxx ukončen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx přezkumu xxxxxxxx xx obnoví, pokud xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdí, xx trvá na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx napadený xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx výkonnou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx a spis xx xxxxxx bez xxxxxxx oznámení.
3. Nepotvrdí-li postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx bez xxxxxxx oznámení xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozastavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhoduje Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepozastaví, ani xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozastaveno xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx agentury
1. Žádost o přezkum xxxxxxxx xx předá xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx, xxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx xxx rozhodnutí
1. Rozhodnutí Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx&xxxx;7, xx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality.
2. Rozhodnutí oznámené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;22 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxx posuzování x&xxxx;xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx zajištěno xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx informace. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxxx a omezuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx legality xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 12 až 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx útvary Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx řízení.
4. Rozhodnutí Xxxxxx může:
|
a) |
zamítnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx žádost o přezkum xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx protiprávnost xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zjištěná xxxxx xx chyby xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako opodstatněnou; |
5. V případech xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x), x) a c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx se nevztahuje xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxx, které stěžovatel xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zjistila xxxxx Komise během xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx agenturu týkající xx opatření potřebných xxx xxxxxxxx opatření.
Článek 12
Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o přezkumu xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx Xxxxxx napadený xxxx, xxxxxx výkonná agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx vyhověla xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvarem x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomocí xx agenturu.
(1) C(2000) 3614 (Xx. xxxx. X&xxxx;308, 8.12.2000, s. 26).