XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/219
xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2022,
kterým xx xxxxxxx jednací řád xxx přezkum xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poškozují třetí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003 xxxx xxx Komise xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxx měsíců. |
|
(3) |
Ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 58/2003 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx oprávněnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx musí úkon (xxxxx xxxx zčásti) xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx agentura xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vyhověla xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;4 nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx ohrožení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003. |
|
(7) |
Xxxxx jednací xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;58/2003, xxx na xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 22 xxxx.&xxxx;1 uvedeného nařízení. |
|
(8) |
Tento xxxxxxx řád xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx zdrojů, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx podle čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula VON XXX LEYEN
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;11, 16.1.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxx pro xxxxxxx legality úkonů xxxxxxxxx agentur, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx zahájená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx čl. 22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx legality“).
2. Tento xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx provádí xxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003, ani xx xxxxxxx zahájené xxxxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx působnosti
1. Postup přezkumu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nabídky xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řízení podané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx v rejstříku xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxxxx žadatelů. |
2. Postup xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx hodnocení xxxx nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, která xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx legality; |
|
c) |
faktických xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx legality xx generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx programu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádosti. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx legality xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx písemně; |
|
b) |
jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu; |
|
c) |
uvádějí stěžovatele, xxxxxxxx úkon x&xxxx;xxxxxx xxx přezkum. |
3. Žádost xxxx xxxxxxxxx nejvýše 7 000 xxxxx (včetně mezer, xxxxxxxx řádku, xxxxxx x&xxxx;xxxxx).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx doplnil xxxx xxxxxxx. Registrace xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je napadeným xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotčena; |
|
b) |
jsou předloženy xx xxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úkonu dozvěděl; |
|
c) |
týkají xx úkonů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;58/2003. |
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx vznesení xxxxxx xxxxxx xxxx argumentů, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx stěžovatel xxxxxxxx xx podání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxxx s žádostí o postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxx vnitřního xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci výkonné xxxxxxxx xxxxxxxx úkon, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdí, xx xxxx xx xxxxxxx o přezkum legality.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx na xxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx xx xxxxxx xx staženou x&xxxx;xxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonné xxxxxxxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx tak Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozastavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pozastaveno nebo xxxx-xx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.
Článek 9
Připomínky xxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx předá xxxxxxx agentuře xx xxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx xx vyzvána, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx xxx připomínky.
2. Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx připomínky xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx agentuře xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx registrace nebo, x&xxxx;xxxxxxx souběžných stížností xxxxx xxxxxx&xxxx;7, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;22 odst. 1 třetím xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;58/2003.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodování
1. Za xxxxx okolností xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx nekonají.
2. Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx 12 xx 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxx řádu.
3. Legalita xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx řízení.
4. Rozhodnutí Xxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx o přezkum xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého výkonnou xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x), x) x&xxxx;x) xx xxxxxxxxx oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx pokyny pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx a výkonnou agenturu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx Xxxxxx napadený úkon, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výkonná xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvarem v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx o přenesení xxxxxxxxx xx agenturu.
(1) C(2000) 3614 (Xx. věst. X&xxxx;308, 8.12.2000, x. 26).