Právní věta
Návrh státního xxxxxxxx učiněný podle §95 odst. 1 x. x. x. x. xxxxxxxxx není xxxxx písemně přeložit xxxxx, xxx má xxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 zák. x. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 22.6.2020, x. x. Nt 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. m. j. x.“) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupující xxx jmény Z. X. xx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx spiknutí xxxxx xxxxxx 18, xxxxxxxx XXX, xxxxx 1956(h), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jednáním uvedeným x xxxxxxxxx rozkazu Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx Xxxxxx, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 XX70-XX, x který xxxxxxx x xxx, xx:
xxxxxxxxx xx xxxxx 2017 xx prosince 2017 xx jmenovaná xxxxxx x úmyslně spojila, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx mimo Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. podvodu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obvinění xxxxxxxxxx xxxxxxx Okrskového xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Texas, xxxxxx Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x další xxxxx, včetně V. X.:
x) otevřeli x xxxxxxxxx otevření vnitrostátních x zahraničních xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezky x osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx a xxxxxxxxx x převáděli xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx proplácení hotovosti xxxxxx kyberneticky činným xx xx-xxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) převáděli a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx prostředků, xxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx znacích xxxx, xxxx x datu, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílů xxx
xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti,
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x jinými
osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx xxxxxxxxx xx xxxx účty
typu drop xxxxxxx, x
x) odebírali xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx peníze ostatním xxxxxxxxxxxxxxx, zejména kyberneticky
činným xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x společného xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxx xxxxxxxx xxxxx x X. X. x dalšími nejmenovanými xxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx porotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.2017 xx škodě xxxxxxxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX xx xxxx 149 000 USD, xxx 16.10.2017 xx xxxxx X XxXx Xxxxxxx Exchange Xxxxxxx xx výši 148 620 XXX, xxx 20.10.2017 xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 USD, xxx 26.10.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx škodě Bank xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Podle odůvodnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) xx x) x. x. x. x., která xx bránila vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx
3. Proti xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ihned xx jeho vyhlášení xxxxxxxx, xxxxxx následně xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx protiústavnost x xxxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nebyl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx k trestnímu xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx amerických v xxxxx rodném xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx poukázala xx to, xx x xxxxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, je xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx jejího řízení x vydání x xxxxxxxxx stíhání, xx. xxxxxxx rozhodnutí x xxxx dokumenty x xxxxx, žádost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX o xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx, xxxxx tentokrát xxxxxxxx jako „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x státnímu xxxxxxxx, xx xxxx překlady xxxxx do xxxxxxx xxxx svého xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxxx, xx xx xxxx xx ukrajinštiny. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxx z 24.4.2020 xx xxxx přeloženo xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Dosud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx vazbě. Xxx x protokolu o xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx jazyk, xxxxx xxxxxx, je ruština. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce x nebylo možno xx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx jazyka, zcela xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozn. xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx s §28 xxxx. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx jazyka x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
6. Vyžádaná xxxx xxxxxx, xx dokládá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx xx v xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x. X xxxxxxx xx údajnou xxxx škody by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §209 tr. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx podmíněný xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx. Xxxxxx x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastupitelství xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxx.
7. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyžádaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podklad, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx měla xxx xx vazbě, xxxxxxxx, xxx byla x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx několik desítek xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xx xxxx vyžádaná ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, navíc xx pandemie coronaviru. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv zaručených x xx. 3, 8, 9, 10, 11 a 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X vlastnímu předmětu xxxxxxxxxxxx řízení, xx. x xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx trvání řízení, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x včas xxxxxx xxxxxxxxx přezkoumal výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
10. X návrhu xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxx s §95 xxxx. 1 x. x. j. x. xx veřejném xxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přítomnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx tlumočnice x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x prováděným xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vše, co xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podstatné. Xxxxxxxxxx, xx vyžádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx soud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx respektoval. Xxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxx soudem v Xxxxx, které předcházelo xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx žádnou xxxxx, pro xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Městský xxxx xx podrobně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v §91 odst. 1 x. m. x. x., která xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx proti zjednodušujícímu xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx popsaného x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx ovšem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx vyžadujícím xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx cizozemských xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx vydávané xxxxx xxxxxxxx, se opírají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozumným xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxx trestního řádu. Xxxxxxx, ani xxxxxxxx xx své stížnosti, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nenamítá, xx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx x případě xxxxxx xxxx vyžádaná xxxxxxxx xx svému věku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčených xxxxx za xxxxxxx, xxx které xxxx x xxxx vydání. Xxxxxxx se tedy xx skutečnosti netýká xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy hledisek xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. x. Nebezpečí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvíjí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx těžce xxxxxxxxx, xxxx mimořádně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v úvahu xxxxx, pokud xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx by na xxx pohlížel xxxx xx bagatelní kriminalitu, xxxxx se zpravidla xxx xxxxxxxxxxx nepodmíněným xxxxxxx xxxxxx svobody, x x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx drakonického xxxxxx, xxxxx xx zjevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx xx přicházelo xx zmíněný čin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jednání xxxxxxx ve výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovalo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx způsob xxxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx přichází dále x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx legalizace xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxx §216 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §230 xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx x xxxxxxxx §108 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx dopad xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xx zřejmé, xx natolik xxxxxxxxxxx xxxxxx x postihu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx namítá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako by xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx symbolické xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Druhá námitka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx návrhu státní xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání, xx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx předpokládá xxx. xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob xx tlumočení x xxxxxxx, xxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx obviněnému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumentů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx uplatnit xxx právo na xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx rozsudky x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx podstatné x xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xx kladeno xx xxxx. Namísto pořízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravidel směrnice xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zmíněná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 105/2013 Sb. xxxxxxxxxx xx §28 xx. ř. xxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výčtem xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxx. I xxxx xxxxxxx xxx ve xxxx §12 odst. 10 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx nedoznalo xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx přetlumočit obsah xxxxxxx x xxxxxxxxxx x rámci extradičního xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x písemnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, které xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx obhajobu; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx podstatný obsah xxxxxxxxxxx.
14. V dané xxxx xx ve xxxxxxxxx soudu vytýká, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §95 xxxx. 1 z. x. j. x. Xxx xxxxxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx posoudit, zda xxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxx srovnatelný x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxx nestanoví, xxxxx konstatuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx bránila, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dokazování xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Přikládat xxxxxxx váhu xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx již x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx není xxxxxxx. Vedle xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx informována x xxx, xxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se vyžadující xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx žádostí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x předběžném šetření xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx vyhlášeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z a xx jazyka xxxxxxx. Xxxxxx zástupkyní přednesený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání jí xxx x její xxxxxxx přetlumočen a xxxxxxxx xx byly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx důkaz. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx extradičního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxx usnesení x 8.2.2020, xxxx xxxx vyžádaná xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx stížnost xxxxx usnesení x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx z 24.4.2020, č. j. Xx 402/2020-97, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x propuštění x xxxxxxxxx vazby xxx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx, xxxxxxxxx bylo, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze 4.6.2020, xx. zn. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx překládána do xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vyžádané a xxxx prohlášení x 28.4.2020, že xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) dobře rozumí. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx pro vyžádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xx xxx doručen 10.7.2020. S xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výtku obsaženou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Vyžádaná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x to xxxxxxxxx xxxxx, byla xx xxxxxxxxxx x xxxxx rovněž xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx přetlumočeny xxxxxxx listinné xxxxxx.
15. Xx rozhodování x xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx vyžádaná x xxxxxxx extradičního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx sdělení odboru xxxxxxx a migrační xxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 13.8.2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xx na xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí podat xxxxxx. X takovém xxxxxxx by až xx rozhodnutí soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla ministryně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §97 x. m. x. s. učinit xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vydání povoluje.
16. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x. 293/1993 Xx., o xxxxxx xxxxx, vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice, xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx ve výkonu xxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věznice, xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx s orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice. Xx xx xxxxxxxx, xxx se na xxxx subjekty obrátí; x bez xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx zasílá Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx výroku napadeného xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx věcně xxxxxxx, odůvodněný xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x úlohu mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx soud x Praze xxxxx xxxxxxx, xx stížnost xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx.
18. Požadavek xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžádaná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxx vazba ztratí xxx opodstatnění. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tento xxxxxxxxxx xxxxxx neakceptoval x o propuštění x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx trvání předběžné xxxxx xx nedůvodné, xxx navrhla xxx xxxxxxxxxx.