Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. m. x. x. zpravidla není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx podle návrhu xxxxxx do ciziny, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 xxx. x. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 22.6.2020, x. j. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 22.6.2020, x. x. Xx 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „x. m. j. x.“) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx X. X. či Z. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, zákoníku XXX, xxxxx 1956(x), xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, xxxxxx Dallas, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 XX70-XX, x xxxxx xxxxxxx x xxx, že:
přibližně xx xxxxx 2017 xx prosince 2017 xx jmenovaná xxxxxx x xxxxxxx spojila, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x neznámými, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx mimo Xxxxxxx xxxxx americké x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Texas, divize Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx V. X.:
x) otevřeli x xxxxxxxxx otevření vnitrostátních x xxxxxxxxxxxx účtů xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hotovost x peněžními xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx obětí,
b) najímali xxxxx, xxx se xxxxx peněžními mezky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, xxx xxxxxxx mezkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, otevírali xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx proplácení xxxxxxxxx xxxxxx kyberneticky xxxxxx xx on-line fórech x
xxxxxx metodami,
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x účtu xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx americké,
g) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, obnosu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtů, xxxx a xxxx, xx
xxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx
xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx
xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx, zejména pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokud
odcizené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx převedeny xx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podíly x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x V. X. x xxxxxxx nejmenovanými xxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx xxx 11.10.2017 xx škodě společnosti X Commercial Bank XXX ve xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 ke xxxxx X XxXx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx 148 620 XXX, dne 20.10.2017 ke xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. xx xxxx 50 000 x 19 000 XXX, xxx 26.10.2017 ke xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 33 200 XXX x xxx 13.11.2017 xx xxxxx Bank xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx žádná zákonná xxxxxxxx xx xxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) xx x) x. x. x. s., xxxxx xx bránila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ihned xx jeho vyhlášení xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx napadenému usnesení xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx namítla, xx jí nebyl xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rodném xxxxxx, xxxxxx xx ruský xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, je xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, žádost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tentokrát xxxxxxxx xxxx „žádost xxxxxx zástupkyně“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx ruštiny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale státní xxxxxxxxxx xx sdělila, xx xx xxxx xx ukrajinštiny. Xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxx x 24.4.2020 xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Dosud xxxxxx seznámena x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx vazbě. Xxx x protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jazyk, xxxxx xxxxxx, xx ruština. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce x xxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, protože překlad xx českého jazyka, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zcela xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. tím xxxx xxxxxx zástupkyně) x xxxxxxx x §28 xxxx. 4 xx. x. řádně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tj. vedení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx dokládá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx xx x xxxxxxx s §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §209 tr. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prvotrestaná, xxxxxx xx xx podmíněný xxxxx xxxx trest xxxxx spodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx ní. Naopak x XXX mohou xxx tresty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 xx 30 xxx. X xxxxxxx údaje x hrozícím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx. Přitom xxxxx státního zastupitelství xx xxx hodnocení xxxx překážky xxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx podklad, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxx xxx xx vazbě, xxxxxxxx, xxx xxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx několik desítek xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx autorizace x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx textu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxx, navíc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v němž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx průběh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx předmětu xxxxxxxxxxxx řízení, xx. x xxxxxxx USA x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx stejně, xxxx po celou xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx stížnosti
9. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x řízení, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
10. X návrhu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Městský soud x Xxxxx v xxxxxxx s §95 xxxx. 1 z. x. x. s. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na vyslovení xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxx xxx xxxxxxxxx tlumočnicí xxxxxxxxxxx do ruského xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx tlumočnice x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu považovala xx podstatné. Xxxxxxxxxx, xx vyžádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx rozhodnutím, xx xxxxx má xxxxx a xxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, že soud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx niž xx uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxx zrušeno.
11. Xxxxxxxxx neshledal Vrchní xxxx v Xxxxx xxxxxx xx přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x §91 xxxx. 1 x. m. x. x., xxxxx by xxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxxxx pasáž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x extradiční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na správnost xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Městský xxxx x Praze xx x této xxxxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x určitý soubor xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx, že by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nenamítá, xx by vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Zmíněná xxxxxxx, xxx xx již xxxx uvedeno, se xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzhledem xx svému xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutku, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčených xxxxx xx xxxxxxx, xxx které xxxx x její xxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xx skutečnosti netýká xxx jejího věku, xxx osobních xxxxxx, xxxx. jejího xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx právě xxxxxx xx xxxxxxxxx okolností, xxxxxxxx se k xxxxxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vede. Xxxx. xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx invalidní, xxxx xxxxxxxxx vysokého xxxx snáší výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postih, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx x xxxx dotčených xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx byla splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx na xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kriminalitu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx, x v dožadujícím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hrozilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx xx zjevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx se x xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, dokonce xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Především je xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xx jednání xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx způsob xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx přichází xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx legalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §216 xx. zákoníku x xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx §230 tr. xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, což xx z xxxxxxxx §108 odst. 1 xx. zákoníku dopad xx xxxxx zvýšení xxxxxxx sazby. X xxxx xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x postihu xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyžádaná, xx xxxxxxxxxxx neexistuje, xxxxxx xxxx by xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxxxx.
13. Druhá xxxxxxx, xxxxxx vyžádaná xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. obecně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx návrhu státní xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX xx dne 20.10.2010, x xxxxx xx xxxxxxxxx a překlad x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx shrnutí obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxx bezprostředně aplikovatelný, xxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zároveň xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k porušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx tlumočení x xxxxxxx, vychází i Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx. Zmíněná xxxxxxxx xx svém xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx písemností stanoví, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx podezřelému xxxx obviněnému, který xxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, obvinění xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx podstatné x xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx návrh. Xxxxxxx xxxxxxxx naopak stanoví, xx xxxx třeba xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx obviněný xxxx seznámit x xxx, xx je xx kladeno za xxxx. Xxxxxxx pořízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx, aby obviněnému xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud tímto xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. xxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx výčtem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek obviněnému xxxxxxxx. I když xxxxxxx xxx ve xxxx §12 odst. 10 xx xxxxxxx xxxxxx označuje rovněž xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x souvislosti x xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx žádných xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx přetlumočit obsah xxxxxxx x písemností x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §28 odst. 4 xx. ř., podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx. xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxx písemnost nebo xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. V xxxx xxxx se xx xxxxxxxxx soudu vytýká, xx nezajistil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 z. x. j. s. Xxx posuzování nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx posoudit, xxx xxxxxx návrh xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., zejména x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem. Xx rozdíl xx xxxxxxxx podávané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxx nestanoví, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, zda xxxxxx xx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstatné xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasedání, ve xxxxxx xxxx provedeny xxx důkazy, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Přikládat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxx na xxxx, xxxx obžalobě podávané x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 tr. x., proto xxx x xxxxxxx xx xxxxxx obsah není xxxxxxx. Vedle toho xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx skutek x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx žádostí xxx ve vazebním xxxxxxxx dne 8.2.2020, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx vyhlášeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z x xx jazyka xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Ohledně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxx usnesení x 8.2.2020, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. X případné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, a x tohoto xxxxxx xxxxx pořizován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 10.3.2020, xx. xx. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Další xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze z 24.4.2020, x. j. Xx 402/2020-97, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx bylo, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, který xxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx na státní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prohlášení x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx prohlásila, xx xxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jí vyhověno. Xx ruského jazyka xxx pro vyžádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl doručen 10.7.2020. X xxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvodnou. Vyžádaná xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x xx xxxxxxxxx zájem, byla xx rozhodnutí o xxxxx rovněž xxxxxxxxxx. Xx veřejném xxxxxxxx xx xxx přetlumočen xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx listinné xxxxxx.
15. Xx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, že vyžádaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádala o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx odboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 13.8.2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx až xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla ministryně xxxxxxxxxxxxx xx smyslu §97 z. x. x. x. xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx již xxxx xxxxxxx, vyžádaná xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv. Xx xxxxx ji xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., x výkonu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx má xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx domáhat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx pověřeným xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx vyžádané, xxx se xx xxxx subjekty xxxxxx; x bez xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Vrchní xxxx v Praze xxxxxxxx xxxxxx Městskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxx xx předcházelo, xxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx v řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx provedenými xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v extradičním xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxx, že stížnost xxxxxxxx xx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítá.
18. Požadavek xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžádaná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyžádané x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx věc xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, a tím xxxxxxxxx vazba xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo vyžádané, xxxxx xxxx xxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx za to, xx xxxxxx předběžné xxxxx xx nedůvodné, xxx navrhla své xxxxxxxxxx.