Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 x. x. j. x. xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xx xxxxxx mateřského xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §95 xxxx. 1 zák. č. 10/2013 Xx., §28 xxxx. 2 zák. x. 141/1961 Sb.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 22.6.2020, x. j. Xx 402/2020-284.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2020, č. x. Nt 402/2020-284, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §95 xxxx. 1 xxxxxx x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „x. x. x. x.“) je xxxxxxxxx xxxxxx vyžádané xxxxxxxxxxx xxx xxxxx X. X. xx Z. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx spáchaný xx xxxxx spiknutí xxxxx xxxxxx 18, zákoníku XXX, xxxxx 1956(x), xxxxxxx xx měla xxxxxxxx jednáním xxxxxxxx x zatýkacím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxxxx okrsek xxxxx Xxxxx, divize Xxxxxx, x 31.1.2020, xxxxxxx xxxxxx 3-20 XX70-XX, x který xxxxxxx x xxx, že:
přibližně xx xxxxx 2017 xx xxxxxxxx 2017 xx jmenovaná xxxxxx x xxxxxxx spojila, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x neznámými, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických xx xxxxx xxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezákonné činnosti, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxx Texas, xxxxxx Xxxxxx xx 4.2.2020, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx V. X.:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx otevření xxxxxxxxxxxxxx x zahraničních xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx x peněžními xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx-xxxx
xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) způsobovali, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx
xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti xxxxxx kyberneticky xxxxxx xx on-line fórech x
xxxxxx xxxxxxxx,
x) komunikovali x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
xxxxxxxx xxxxx,
x) převáděli x xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx
Xxxxxxx státy americké,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx, obnosu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxx, xx
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílů xxx
xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hotovosti,
h) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx převodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
xxxxxxx proplácejícími xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx převod xxx xxxxxxxxx x pokud
odcizené xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx prostředky jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x společného xxxxx x xx xxxxxx dosažení svých xxxx xxxxxxxx spolu x V. V. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a x velké xxxxxx xxxxxxxxx iniciovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastníků xxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.2017 xx xxxxx společnosti X Xxxxxxxxxx Xxxx XXX xx xxxx 149 000 XXX, xxx 16.10.2017 xx xxxxx X XxXx Xxxxxxx Exchange Service xx xxxx 148 620 USD, xxx 20.10.2017 ke škodě Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xx. ve xxxx 50 000 a 19 000 XXX, xxx 26.10.2017 ke xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx ve xxxx 33 200 XXX x dne 13.11.2017 xx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx xxxx 77 000 XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zákonná xxxxxxxx xx xxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) až x) z. x. x. x., xxxxx xx xxxxxxx vyslovení xxxxxxxxxxxx vydání.
II.
Stížnost
3. Proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx protiústavnost x xxxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a porušení xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Vyžádaná ve xxx stížnosti xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx k trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx rodném xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x §28 xx. x. xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přeloženy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxx x vydání x xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxxxx tentokrát xxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx zástupkyně“. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx překlady xxxxx do xxxxxxx xxxx svého xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx rozhodnutí o xxxxx x 24.4.2020 xx bylo xxxxxxxxx xx ukrajinštiny, x xxxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx seznámena x xxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce x nebylo xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, protože xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx kterého xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, zcela xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. tím xxxx státní zástupkyně) x xxxxxxx x §28 xxxx. 4 xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxx x českém xxxxxx.
6. Xxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítla, xx je x xxxxxxx x §91 xxxx. 1 písm. x) x. m. x. x. X xxxxxxx xx údajnou xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §209 xx. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx podmíněný xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx. Xxxxxx x XXX mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dosahovat 20 xx 30 xxx. X žádosti xxxxx x hrozícím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
7. Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx vyžádaná xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx měla xxx xx xxxxx, požádala, xxx byla z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx 17.7.2020 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxx xxxxxxxxx autorizace x xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx vyplývá, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxx žena, xxxxx xx pandemie coronaviru. Xxxx xxx 21.7.2020 xxxxxxx vyžádaná xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 3, 8, 9, 10, 11 x 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx předmětu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx x trestnímu stíhání xxx shora xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx, xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
9. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx podané xxxxxxxxx přezkoumal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x s xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
10. X návrhu xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zatykači, xxxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx x §95 xxxx. 1 x. x. x. s. xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přednesla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka x xxxxxx návrhu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu považovala xx podstatné. Skutečnost, xx vyžádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx x nic xx nemění xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provedeno x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx niž xx uvedené xxxxxxxx xxxxxx být zrušeno.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Městský soud xx podrobně zabýval xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx o přípustnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxxx, uvedenou x §91 odst. 1 x. x. j. x., která xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx odkázat. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušujícímu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx uvedeno. Xxxx xxxxx pochybení xxxxx xxxx xx správnost xxxxxx x přípustnosti xxxxxx vliv. Xxxxxxx xxxx v Praze xx x xxxx xxxxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx vydávané osobě xxxxxxxx, xx opírají x určitý xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx, xx by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx, xxx vyžádaná xx své stížnosti, xx xx dále xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Zmíněná výjimka, xxx je xxx xxxx xxxxxxx, se xxxx námitky, že x xxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, zřejmě xxxxxxxxxxx postižena. V xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx které xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tedy xx skutečnosti netýká xxx jejího xxxx, xxx xxxxxxxx poměrů, xxxx. jejího zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §91 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. s. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx právě xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx osobě, případně xxxxxxxxxx skutku, pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx vede. Xxxx. xx nepochybné, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx mohl xxxxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx, ale dožádaný xxxx by xx xxx xxxxxxxx jako xx bagatelní kriminalitu, xxxxx se zpravidla xxx xxxxxxxxxxx nepodmíněným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x v dožadujícím xxxxx xx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx drakonického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxx ale xxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxx xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx sazby, xx xxxxx nepodložená xxxxxxxxxxx xxxxx. Především je xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovalo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx xx způsob xxxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxxxxxx dále x xxxxx i xxxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx podle §216 xx. zákoníku x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §230 xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx x hlediska §108 odst. 1 xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx diametrální xxxxxx x postihu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jej namítá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnosti xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Druhá xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnila xx xxx stížnosti, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, resp. xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx návrhu státní xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxx námitky xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/64/XX xx xxx 20.10.2010, x právu na xxxxxxxxx x překlad x trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxx obviněnému xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivých členských xxxxx, xx zároveň xxxxxxxxxx, ve kterém xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx obviněných osob xx tlumočení a xxxxxxx, vychází x Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxx xx svém xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx spravedlivého xxxxxx. Xxxx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxxxx zbavující danou xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx obžalobu a xxxxxxx rozsudky x xxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podstatné x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo obviněný xx xxxx právní xxxxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrh. Zmíněná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx třeba xxxxxxxxx xx části xxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx důležité x xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, co xx xx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spravedlivý xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx byla zákonem x. 105/2013 Xx. xxxxxxxxxx xx §28 xx. x. xxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx za splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx ve xxxx §12 xxxx. 10 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx, zda je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx, xx xxxxx xxxxx postupovat xxxxx §28 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx výčet xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podstatný obsah xxxxxxxxxxx.
14. X dané xxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §95 xxxx. 1 z. x. x. x. Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx významem srovnatelný x rozhodnutími x xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu. X xxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxx xx podání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx trestního stíhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx, zda xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxxx konstatování, xx x rámci předběžného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bránila, x xxxxx navrhuje, aby xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstatné xx xxxxxxxxxx vedené xxxx soudem ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx důkazy, shromážděné x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx případně xxxxxx další, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxxxxxxx xx významné. Xxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx na soud, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §28 xxxx. 2 xx. x., proto již x ohledem na xxxxxx obsah xxxx xxxxxxx. Vedle toho xx nepochybné, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Minimálně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx vazebním xxxxxxxx dne 8.2.2020, xxxx během výslechu x předběžném xxxxxxx xxx 28.4.2020. Xxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení, xx xxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx z a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx jí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jí byly xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, kterými soud xxxxxxxx důkaz. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o předběžné xxxxx, učiněných x xxxxxxx extradičního xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xx xx, že x xxxxxxx usnesení x 8.2.2020, jímž xxxx vyžádaná xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxx svého stanoviska xxxx neinformovala, a x tohoto důvodu xxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 10.3.2020, xx. zn. 14 Xx 22/2020, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze z 24.4.2020, x. x. Xx 402/2020-97, jímž xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxx o propuštění x předběžné vazby xxx znalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přeloženo xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx 4.6.2020, xx. xx. 14 Xx 52/2020, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx byla zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x 28.4.2020, xx xxxxx xxxxxxx (ukrajinskému x xxxxxxx) xxxxx xxxxxx. Xxxx xx veřejném xxxxxxxx xxx 22.6.2020 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxx xx vyhověno. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vyžádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx 10.7.2020. X ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní soud xxxxxxxx výtku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvodnou. Xxxxxxxx xxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, x xxxxx x xx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zasedání xx xxx xxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xx rozhodování x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádný vliv xxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádala o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx odboru xxxxxxx x migrační xxxxxxxx ministerstva xxxxxx xxxx vyžádané dne 13.8.2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Je na xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx by až xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu §97 x. m. x. x. učinit xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vydání povoluje.
16. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem 21.7.2020, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx údajného porušení xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xx upozornit xx to, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/1993 Xx., o xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušného xxxxxxxx věznice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxxxx nachází. Xxxxx toho má xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice. Xx xx vyžádané, xxx xx xx xxxx subjekty xxxxxx; x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x 21.7.2020 Vrchní xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Městskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
17. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodnou. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výrok jeho xxxxxxxx xx věcně xxxxxxx, xxxxxxxxxx provedenými xxxxxx x respektuje x xxxxx mezinárodních xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x extradičním xxxxxx. Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x obsahově xxx xxxxxxxxxxx spojován xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx usnesení xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx věc xxxxxx x novému xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, a tím xxxxxxxxx vazba xxxxxx xxx opodstatnění. Vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x x propuštění x xxxxxxxxx vazby xxxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx dalšího xxxxxx xx xx, xx trvání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.