Xxxxxx xxxx
Xxxxx 60 xxx uvedená v §209 odst. 1 x. x. j. x. xx xxxxxxxxx, xxxxxxx prekluzivní. X xxxxx nedodržením xxxx xxxxxx zánik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, je povinen xxxxx §209 odst. 3 x. x. x. s. xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx dodržena, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurojust.
Vrchní soud x Praze zamítl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.7.2020, x. x. 1 Xx 16/2020-140.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx xxx 15.7.2020, x. x. 1 Nt 16/2020-140, bylo xxxxxxxxxx, xx podle §205 xxxx. 1 xxx. x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „z. x. x. x.“) xxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx zastupitelstvím xx Xxxxx xxx 27.1.2020, xx. xx. 39 St 230/19d, xx Rakouské republiky x xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §127, §129 xxxx. 2, §130 xxxx. 3 x §15 rakouského xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx podle §206 xxxx. 1 z. x. j. x. xx xxxxxxxxx vazba xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xx vazbu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zasedání neshledal, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §205 odst. 2 x. m. x. x. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navazuje xx xxxxx x předání.
II.
Stížnost
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxx odůvodnil xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x soud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 60 xxx; x xxxxxx xxxxxx xxx být z xxxxxxxxx vazby propuštěn.
III.
Důvodnost xxxxxxxxx
5. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx řádně x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, jakož x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předcházelo x xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx stížnost důvodnou.
6. X řízení o xxxxxx státního zástupce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx předávací xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx a ustanoveného xxxxxxx x x xxxx průběhu byla xxxx respektována xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx řízení x předání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, který na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xx českému xxxxxx xxxxx rozumí, xxx k xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxxx tlumočník do x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mu xxx do xxxxxx xxxxxx i přeložen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx vyžádaný x xxxxxx na rozhodnutí x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx mohl uplatnit xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, nedošlo x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx odůvodnit xxxx xxxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx něj xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 60 dnů, x proto xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx lhůta xx xxxxx §209 xxxx. 1 x. x. x. x. xxxxxx pořádkovou, nikoliv xxxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x xxx xxxxxx pouze xxxxxxxx uvedený v §209 xxxx. 3 x. m. x. x. x nedodržení xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolává xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 13.6.2002, x evropském zatýkacím xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (2002/584/SVV), které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx právního xxxx xxxxx z. x. x. s., xx xxxx xx. 31 odst. 1 xxxx. x) nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropskou xxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 13.12.1957, xxxx dodatkový protokol xx xxx 15.10.1975 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.3.1978. Xxxxx xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx rámcového rozhodnutí xx zmíněná lhůta 60 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx nedodržením xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyžadujícího xxxxx (povinnost xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx). V xxxxxxxxxxx x opakovanými xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Plzni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxx.
8. Pochybení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Krajský soud xx – xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxx podmínkami, za xxxxx xxxxx §205 xxxx. 2 a 5 x. x. x. s. lze x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx pasáž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx námitky xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx to, xx v xxxx, xxx xxx být xxxxxxxx jedno x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx lze dodat, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx uvedl, xx x tohoto napadení xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx – jednak sousedkou, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx bydlí. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx útoku a x uvedené xxxx xxxxxxxx osobně xxxxxxxxx. Xx věcí orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx – x ohledem xx xxxxx xxxxxx – x xxx budou xxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx spáchat xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podezření x xxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx stopy xxxx x xxxxx DNA.
9. X xxxxx námitce xxxxxxx xx stížnosti xxxxxxxxxx xxx jen xxxxxxx konstatovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx slovenštiny byl xxxxxxxxxx doručen xxx 12.8.2020 x xx xx doby xxx xxxxxxxx dostatek času xx xxxxxx, x xxxx dospěl krajský xxxx, xxxxxxxx dodatečně xxxxxxxx.