Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což bude xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou xx xx míry intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx x skutkovém xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx dcera xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx laloku xxxxxxxxx xx dutiny xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vpravo x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx klinice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx běhat, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X odkazem xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud podmínku xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx v obvyklém xxxxxxx života xxxxx xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx žalobců xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx života s xxxxxxxxx mírnými omezeními. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx x xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx musela xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovala xx xxxxxx a xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx. Dovolatelé odkazují x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dcery, xxxxx xxxx vést x x xxxx xxxxx, xx propuštění x xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu soudu x dalšímu řízení.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí dovolání xxxxxxx, souhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx zdraví xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x tak závažné x trvalé poškození xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x úmrtím xxxxx blízké.
III. Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, podle občanského xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, osobami xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 o. x. x. pro xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podmínky vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx podle §2959 x. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx v xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. při usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu vzniklou xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřazena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a změnila xx x xxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízký xxxxx x poškozenému, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx x o xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx oběť xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, což xxxx mít citelný xxxxx xx osobnostní xxxxx blízkých xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx tak xxxxx xx té xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx odškodněny i xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. i) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx praxi xx delší xxxx xxxxxxxx porucha zdraví xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx těžkou újmu xx zdraví kvalifikovala xxxxxx xxxxx např. x zlomeninu xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx přechodný xxxx poruchy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx na xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 dní a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx omezeními zapojena xx běžného života, xxxxxxx xx x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx zdraví ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx o xxxxx v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškození zdraví, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxx byla nejistá, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 x. x.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poruchy zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 x. x., by xxxx xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. odůvodňují-li xx xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx z touhy xxxxx, xxxxxxx xxxx x jiné pohnutky xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.