Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx ta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx srovnatelné svou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx těžká xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 písm. x) xx. zákoníku).
I. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx dne 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízeném xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx dne 1.3.2014 xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku jaterního xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx nervů. Xxx xxxx zranění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. xx 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx sledována xx xxxxxxxxxxx klinice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx u xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx době xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx běhat, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx chránič. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud podmínku xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx oběti a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx života xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběti. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, že xxxx prakticky trvale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx žalobců xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do bezvědomí, xxxxx trvalo xxxxx 3 týdny, xxxxxxxxx 6 měsíců musela xxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovala xx xxxxxx x xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx ublížení na xxxxxx. Xxxxxxxxxx odkazují x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx činnými x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx i x její xxxxx, xx propuštění z xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, byli vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx kontaktu, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x výdělečné aktivitě. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx odmítnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, souhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx se x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejedná. Xxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx dovolání, vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx. – xxxx jen „x. x. ř.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. ř., x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxx posouzení xxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx vyvažující plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., občanský zákoník (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x argumentací xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. zn. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx se vesměs x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x komplikacemi při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se narodila x těžkými poruchami xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx x řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx ze závažnosti xxxxxxxx primární xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx osoby blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx útrapy (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, že xxxx osoba byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem. Lze xxx odkázat xx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx k poškozenému, xxxxx utrpěl smrtelnou xxxx xxxxx vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx nesmrtelná újma xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx i x xxxxxxx velmi těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx životě xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, že následky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 o. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. i) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx praxi xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x zlomeninu nohy x kotníku, jejíž xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx přechodný xxxx xxxxxxx zdraví xxxx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyvolat duševní xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x případ zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxx xxx xx na mysli §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem dopravní xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx xxxxxxxxxx x většiny sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx zapojena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlediska xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xx životě a xxxxxxxx vývoje jejího xxxxx byla xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 x. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx obětí, jestliže x primární xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle §2971 o. x. xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx x hrubé nedbalosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zavrženíhodné, pociťuje-li xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, že xxxxxxxx odvolacího soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. zamítl.