Právní xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. z. xx xxxxxx ta nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s usmrcením xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx těžká zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx po delší xxxx ohrožovat xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. K odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x skutkovém xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx spolucestující xx vozidle řízeném xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx krajiny vpravo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx okohybných xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. do 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx sledována xx xxxxxxxxxxx klinice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná problematika. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx školu, xxxx běhat, ale xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx závažného ublížení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx nikoli xxxxx xxxxxxx primární xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx života xxxxx xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx xxxxx. Daný xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. pro xxxxxxx, xxx primární oběť xxxxx xxx závažné xxxxxxxxx poškození, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu napadli xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §2959 x. x. jako xxxxxxxx xxx odškodnění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx po dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ji ohrožovala xx životě a xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx jako xxxxxx xxxxxxx ublížení na xxxxxx. Xxxxxxxxxx odkazují x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xxxx zranění jejich xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újma xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést x x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jí museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx vyřazení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zájmům x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhla xxxxxxxxx xx zamítnutí dovolání xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx jednat x xxx závažné x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovolání, vzhledem x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – xxxx jen „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) shledal, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx náhradu za xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 x. x., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řešena. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc posoudil xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx zvlášť závažném xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Soudní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 x. z. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 9.9.2008, sp. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx xxxxxx x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poškození. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx dcery, xxxxx xx xxxxxxxx x těžkými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx hybností x xxxxxxxxxxxx naučit xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primární oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx nejtěžší zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku či x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (smutek, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx osoba byla xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx nesmrtelná xxxx xxxx xxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx blízké xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem, xxx xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx té míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že následky xxxxxxx nebudou nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x zlomeninu xxxx x kotníku, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový přechodný xxxx poruchy zdraví xxxx xxxxx označit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx v intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x případ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxx xx na xxxxx §2959 x. z. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx xx vyřazovaly x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx starost x xxxxxx žalobců x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, xxx x hlediska doby, xxx xxxx ohrožena xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxx xxxx nejistá, xxx xxxxxx ublížením xx xxxxxx, aby xxxx podřaditelné xxx §2959 x. x.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí, jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §2971 o. x. xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, zejména xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li újmu xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.