Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. z. xx xxxxxx ta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx (§2959 x. z.) nelze xxx xxxxxxx považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 písm. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx spolucestující xx vozidle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem vozidla xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní nehodě xxxxxxxxx xxxxx poloviny xxxxxxx s výhřezem xxxxxxx xxxxxx jaterního xx dutiny xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx stěny, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, rehabilituje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx běhat, ale xxxxxxx skákat, při xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx chránič. X odkazem xx §2959 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že nikoli xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Daný xxx ochrany xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trvání xxxx, xx. pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx soudu napadli xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx x toho, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 x. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobců xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx téměř 3 týdny, xxxxxxxxx 6 měsíců musela xxx upoutána na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Těžká xxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxxxx xx životě a xxxxx x mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx ublížení na xxxxxx. Dovolatelé odkazují x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikováno jako xxxxx újma na xxxxxx. Xxxxxxx museli xxxxxxx xxxxx čelit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx i x její xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx časově xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx xxxxxx a x xxxxxxx žalobkyně x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx napadené rozhodnutí xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxx xxxxxxx x trvalé poškození xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x úmrtím xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. s. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x dospěl x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x. pro xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních xxxxx xx náhradu za xxxxxxx xxxxxx podle §2959 x. z., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. zák.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. přiznávala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.9.2008, sp. zn. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx se vesměs x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx poškození. Xxxx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx vzniklou xxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx dcery, xxxxx se xxxxxxxx x těžkými poruchami xxxxx, projevujícími se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx naučit se xxxxxx x řadou xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby blízké, xxx duševní útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx útrapy (smutek, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, strach) xxxxxxx x vědomím, že xxxx osoba byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx x osobu xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx odkázat na xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x nároku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx článku xxx učinit závěr, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx následky xxxx xxx i o xxxxxxx velmi těžkých xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx oběť xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. i) zákona x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx praxi xx delší xxxx xxxxxxxx porucha xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx praxe xxxx. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poruchy xxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxx zvlášť závažné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxxx vyvolat duševní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani v xxxxxxxxxxxx věci nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 14 xxx x xxxxxx-xx následky jejího xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného života, xxxxxxx xx o xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xx dopravní nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx životě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pod §2959 x. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x primární oběti xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx bylo xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, zejména xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx způsobil-li xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pociťuje-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx správný, xxxxx xxxxxxxx žalobců xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.