Právní xxxx
Xxxxxx závažným xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. z. se xxxxxx xx nejtěžší xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x usmrcením xxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxx těžká zranění, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx xxxx po xxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což xxxx xxx citelný dopad xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx budou xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 x. z.) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) 200 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vycházel ze xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxx xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxx xxxxxxxxx u žalované, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhřezem xxxxxxx laloku jaterního xx dutiny hrudní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx obratle, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stěny, pohmoždění xxxxx xxxxxxx vpravo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mozku x poškození okohybných xxxxx či xxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxx hospitalizována xx 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx u ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X současné době xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx skákat, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud podmínku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx případy x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. pro xxxxxxx, xxx primární xxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx otázky výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera žalobců xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx bezvědomí, xxxxx trvalo téměř 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx upoutána na xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 trestního xxxxxx s tím, xx orgány činnými x trestním řízení xxxx zranění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx újma na xxxxxx. Žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést x x její xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx společenského xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxx aktivitě. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx se x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx jednat x xxx závažné x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxxxxxx dovolání, vzhledem x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xx. II xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx. – xxxx xxx „x. x. x.“) x xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupenými xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx na xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle §2959 x. x., xxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx.
XX. Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. z. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x citovaném xxxxxxxxxx xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, projevujícími xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla x xx nejtěžší zdravotní xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či x ochrnutí výrazného xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx vyšší intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, strach) spojené x xxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx x změnila xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Xxx xxx odkázat na xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), představující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěl xxxxxxxxx xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx uvedeného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx újma xxxx xxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx oběť po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx delší dobu xxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx citelný xxxxx do osobnostní xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že následky xxxxxxx nebudou xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx jako vážná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x zlomeninu xxxx x kotníku, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx označit xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v intenzitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 o. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx, poté xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx a následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 dní a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx vyřazovaly x xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx starost a xxxxxx žalobců o xxxxx v xxxx xx xxxxxxxx nehodě, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje jejího xxxxx xxxx nejistá, xxx vážným xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 o. x.
12. Xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx poruchy zdraví, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §2959 o. x., xx bylo xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx zvláštní okolnosti, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx porušil-li x xxxxx nedbalosti xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx způsobil-li újmu xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx pohnutky xxxxxx zavrženíhodné, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx důvodně xxxx xxxxxx neštěstí. V xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx zvláštní okolnosti xx xxxxxx škůdce xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx dovolací soud x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx správný, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. zamítl.