Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx §2959 x. x. se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, popřípadě xxxxx xxxxx zranění, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zatěžovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku).
I. Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 6 rozsudkem xx xxx 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a) 200 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx spolucestující xx vozidle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x žalované, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx pravé xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plic, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hrudníku x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. do 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Nyní xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx klinice, neurologické xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, projevuje xx x xx xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx problematika. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx běhat, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx týdnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx případy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární oběť xxxxx xxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx mírnými xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. xxxxxxx není.
II. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, která xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 týdny, prakticky 6 měsíců xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovala xx životě a xxxxx s mimořádně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikovat xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxx ublížení na xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxx zranění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxx x x xxxx xxxxx, xx propuštění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x tak xxxxxxx x trvalé poškození xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle občanského xxxxxxxx řádu xx xxxxx účinném xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – xxxx xxx „x. s. ř.“) x jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., x dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §2959 o. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud řešena. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx věc posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, rodiči, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx typ xxxxxxxxxxx xxxx. Soudní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §2959 o. x. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.9.2008, xx. xx. 30 Cdo 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. zn. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x komplikacemi xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx poruchami xxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx poruch.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zpravidla o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, závažná xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx výrazného xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby blízké, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sfér xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnila xx x osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx článek 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smrtelnou xxxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxxx újmu. Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx učinit xxxxx, xx xxxxxxxxxx újma xxxx být svou xxxxxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx těžkých xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx duševní xxxxxx xxx budou xx xx míry xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx odškodněny i xxxxxx, xx následky xxxxxxx nebudou nejtěžší. Xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxx praxi xx delší dobu xxxxxxxx porucha zdraví xxxxxxxxx jako vážná xxxxxxx zdraví trvající xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x zlomeninu nohy x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poruchy xxxxxx xxxx nelze xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani v xxxxxxxxxxxx věci nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 dní a xxxxxx-xx následky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x většiny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx života, xxxxxxx xx x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v době xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx utrpěla, není xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani x hlediska xxxx, xxx byla xxxxxxxx xx životě x xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 x. z.
12. Xx xxxxx místě xxxxxxxx xxxx považuje xx nutné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x primární xxxxx xxxxx k přechodnému xxxxx poruchy xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx §2959 x. x., by bylo xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž škůdce xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, zejména xxxxxxx-xx x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, ublížit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zvláštní okolnosti xx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxx pojmu xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobců podle §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.