Xxxxxx věta
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx smyslu §2959 x. x. xx xxxxxx ta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx ohrožovat xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx, což xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx budou xx xx xxxx intenzivní, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) nelze xxx dalšího považovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku).
I. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 29.8.2017, x. j. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x žalobkyni x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.5.2018, x. j. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 1.3.2014 xxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx laloku jaterního xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pohmoždění plic, xxxxxxxxx těla druhého xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx okohybných xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx zranění xxxx hospitalizována od 1.3. xx 31.3.2014 x od 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, oční xxxxxxxxx x spondylochirurgii, xxxxxxxxx xx u xx xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx závažné autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx problematika. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chodí, rehabilituje, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxxxxx páteřní xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“), xxxxxxxx xxxxxxxx soud podmínku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx újmou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. pro případy, xxx xxxxxxxx oběť xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prakticky trvale xxxxxxxx x činnosti xxxxxxx života xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx života s xxxxxxxxx mírnými xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §2959 x. x. splněna není.
II. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx x toho, xx napadené rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 o. x. jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx sekundárních xxxxx. Dcera žalobců xxxxxx xx dopravní xxxxxx xx bezvědomí, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 týdny, prakticky 6 měsíců musela xxx xxxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Těžká vnitřní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx životě x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx odkazují x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx kvalifikováno xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vést i x xxxx smrti, xx propuštění z xxxxxxxxx xx museli xxxxxxxxxx xxxxxx náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx věnovat xxxx zájmům a x případě xxxxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx odmítnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxx závažné x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx s úmrtím xxxxx blízké.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxx, vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxxxx účinném xx 30.9.2017 (xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb. – dále xxx „x. x. x.“) x jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx přípustné xxxxx §237 x. s. x. pro posouzení xxxxxx zvlášť závažného xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy podle §2959 x. x., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxxxxx výslovně formulovaný xxxxx na náhradu xx tento typ xxxxxxxxxxx újmy. Soudní xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech podle §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxxx x argumentací xxxxxxxx §2959 x. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.9.2008, xx. zn. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx xx vesměs x xxxxxxx nejtěžších xxxxxxxxxxx poškození. Např. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 xxx x xxxxx rodičů xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx narodila x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hybností s xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ nutno vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx mozku xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosahují xxxxxx vyšší xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx zoufalství x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sfér společenského xxxxxxxxx x xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx deliktního xxxxx (XXXX), představující xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx této oblasti, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k poškozenému, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osoby.
10. Xxxxx případů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx dobu ohrožovat xx xxxxxx xxxx xx delší dobu xxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx blízkých osob, x jejich duševní xxxxxx tak xxxxx xx xx míry xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví (§2959 o. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (§122 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník). X xxxxxxx soudní xxxxx xx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx jako vážná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 týdnů. Xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxxx nohy x xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx 7 xxxxx. Takový xxxxxxxxx xxxx poruchy zdraví xxxx nelze označit xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyvolat duševní xxxxxx xxxx blízkých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Ani v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, jak jej xx na xxxxx §2959 x. x. Xxxx-xx dcera xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 xxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vážné, xxx jí vyřazovaly x většiny xxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxx xx x relativně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx běžného xxxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxx závažné ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxxx starost a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x hlediska xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx doby, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví, aby xxxx podřaditelné xxx §2959 x. z.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obětí, jestliže x xxxxxxxx oběti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxx podle §2971 x. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx škůdce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména porušil-li x hrubé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx z touhy xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx neštěstí. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyly.
13. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. zamítl.