Xxxxxx věta
Zvlášť závažným xxxxxxxxx na zdraví xx xxxxxx §2959 x. x. xx xxxxxx ta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x usmrcením xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx dobu zatěžovat xxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což bude xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, a xxxxxx xxxxxxx útrapy xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx následky xxxxxxx xxxxxxx nejtěžší. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (§2959 x. x.) xxxxx xxx dalšího považovat xxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx).
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx dne 29.8.2017, x. x. 8 X 42/2017-24, xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxxx x) 200 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) 300 000 Xx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.5.2018, x. x. 39 Xx 79/2018-49, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx jej xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxx xxxxxx žalobce, xxxxx xxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx dne 1.3.2014 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravé poloviny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx hrudní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx obratle, pohmoždění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, otřes xxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx zranění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx od 1.3. do 31.3.2014 x xx 29.4. xx 16.5.2014. Xxxx xx sledována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ambulanci x spondylochirurgii, projevuje xx u ní xxxxxxxx depresivní xxxxxx xx závažné autonehodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx úzkostná problematika. X současné době xxxxxxxx chodí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx základní xxxxx, xxxx běhat, xxx xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx na kole xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx §2959 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), posoudil xxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxx závažného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx oběti x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx primární xxxxx x obvyklém xxxxxxx xxxxxx delší xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx ochrany xx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doby a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxx, xxx primární oběť xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx poškození, xx xxxx prakticky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života xx xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx následky xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxxx života x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2959 x. x. splněna xxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx z xxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §2959 x. x. jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dcera xxxxxxx xxxxxx xx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx možnosti xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ohrožovala xx xxxxxx a xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ublížení na xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx §122 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týdnů xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx i x xxxx xxxxx, xx propuštění x xxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx časově náročnou xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx žalobkyně x výdělečné xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolání xxxxxxx, souhlasí se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx případě x xxxxxx xxxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x tak xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (čl. XX xxx 2 zákona x. 296/2017 Sb. – dále xxx „x. x. ř.“) x jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx – účastníky xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupenými advokátem xx xxxxxx §241 x. s. ř., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 o. s. x. xxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sekundárních obětí xx náhradu za xxxxxxx útrapy xxxxx §2959 x. x., xxx nebyla dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Důvodnost xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx spočívat x xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx použitý právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx nesprávně aplikoval.
7. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx „obč. xxx.“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formulovaný xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx x argumentací obdobnou §2959 x. x. (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 9.9.2008, sp. zn. 30 Xxx 535/2007). Xxxxxxx se xxxxxx x případy nejtěžších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. x xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xx. 30 Xxx 535/2007 šlo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hybností x xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Při xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxxx vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oběti. Xxxxx xxxxxxxxx x xx nejtěžší zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx stavy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x ochrnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxx xxxxxxx útrapy xxxxxxxxxxxx obětí dosahují xxxxxx vyšší intenzity. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx) xxxxxxx x vědomím, xx xxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx společenského xxxxxxxxx a změnila xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem. Lze xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (PETL), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 10:301 xxxxxx o xxxxxx xxxx majících blízký xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vážnou xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx článku xxx učinit závěr, xx xxxxxxxxxx újma xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx blízké osoby.
10. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx následky může xxx x x xxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx dobu xxxxxxxxx výrazně nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx xxx citelný xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx (§2959 x. z.) xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vážnou xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů (§122 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx soudní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví kvalifikovala xxxxxx xxxxx např. x zlomeninu xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx trvalo 7 xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví xxxx nelze xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxx výše citovaného xxxxxxxxxx.
11. Ani x xxxxxxxxxxxx xxxx nejde x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, jak xxx xx xx mysli §2959 x. x. Xxxx-xx xxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx domácího xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších 14 dní x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxxxxx xx běžného života, xxxxxxx se x xxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx žalobců x xxxxx v době xx dopravní xxxxxx, xxxxx poškození xxxxxx, xxxxx utrpěla, xxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx následků, ani x xxxxxxxx doby, xxx xxxx ohrožena xx životě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla nejistá, xxx xxxxxx ublížením xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §2959 x. x.
12. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže x primární xxxxx xxxxx x přechodnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx podřadit xxx §2959 x. x., xx bylo xxxxx odčinit xxxxx §2971 x. z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxx, zejména porušil-li x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost, xxxxx xxxxxxxx-xx újmu xxxxxxx x touhy xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx pohnutky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx neštěstí. V xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xx xxxxx uvedených důvodů xxxxxx dovolací soud x závěru, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx vymezené xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.