Plné znění - 32022D0121

(1)

Podle xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx povinnost odpovědět xx xxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx úkoly xxxxxxxx především „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nad xxxxxxx“ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdroje x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX HR“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx je z právního xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx&xxxx;22x služebního xxxx xxxxxx Komisi, xxx x&xxxx;xxxxxxx s články 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se x&xxxx;xxxx zachází xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx v důsledku xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vyhrožování, urážky xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx útoku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx umožňuje xxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxxxx orgán, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx na něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx činností Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kontaktní xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx „vědět xxx xx nejnutnější“.

(6)

Osobní xxxxx xxxx ukládány x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám, které xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx zpracování xxxx údaje xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Komise xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxx čl. 8 xxxx.&xxxx;1 Listiny základních xxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 Smlouvy, xxxxx i práva stanovená x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 (4). Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dodržovat přísná xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx tajemství.

(8)

Za xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxxxxx, odhalování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx reakce Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útoku, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 14 až 17, 19 a 20 uvedeného xxxxxxxx.

(9)

Xxx tomu xxxx xxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xx podána xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx vychází x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Xxxxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxx učiní, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxx, proti xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx vznesena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxx jinému nevhodnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (zejména x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s žadatelem, xxxxxxxxxxxx xxxx svědkem).

(10)

Mohlo xx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezit další xxxxx dotčené osoby, xxxxx by výkon xxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx chránit práva x&xxxx;xxxxxxx žadatele, xxxxxxxxxxx xxxx svědka x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;9. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx veřejné xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu Xxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxx představuje xxxxxxxx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie, xxxxxx Komise. Xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům. S cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx o pomoc x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, která se xxxx týká, xxxxxxxxxxx. Xx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxx zjistí, xx k žádnému obtěžování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx, xxx se dotčená xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dotčené xxxxx xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) a g) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Xxxx xxx rovněž nezbytné xxxxxx práva dotčené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatelé xxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobě. Xxxxxxxx, stěžovatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxxxxx o omezení práv xxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2018/1725 je nutné xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xx xxxxxxx základě xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx subjektů xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Tato xxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejích úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a stížností xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;14, 15 x&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 by Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx o své činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx transparentně x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx-xx to xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týká, xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xx měla xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx uplatněné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxx získány od xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(18)

Xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 mohou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daného omezení. Xx platí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 a 35 uvedeného xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx omezení pravidelně xxxxxxxxxxxx, xxx zajistila, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx informován x&xxxx;xxxxxxx s články 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 xxxx omezeno xxxxx po dobu, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x&xxxx;8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přezkoumáno xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxxx článků 22c x&xxxx;24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx a na xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 22c x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto žádostí x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx Komise xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx situaci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, existuje-li xxxxxx riziko, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx xx ohrozilo xxxxx a svobody xxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o pomoc podanou x&xxxx;xxxxx víře x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx osoba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx téže xxxxxxxxxxx jednotky. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx vystaven xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro vyřízení xxxxxxx nebo stížnosti x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxx konzultován xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxx xxxxxxxxxx xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,