Plné znění - 32022D0121

(1)

Xxxxx služebního xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x.&xxxx;259/68&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“) má Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nad xxxxxxx“ Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XX XX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x&xxxx;xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxx“) xxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(2)

Článek 22c služebního xxxx ukládá Komisi, xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 24 x&xxxx;90 služebního xxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxx zachází xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;22x služebního řádu, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx úředníkům při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx útoku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx člen xxxx xxxxxx vystaven x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx čl. 90 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx služební xxx xxxxxxxx, požádat orgán, xxx vydal x&xxxx;xxxx xxxx rozhodnutí, nebo xx na něj xxxxxxx xx stížností xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx činností Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx, zejména identifikační xxxxx, xxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx o chování. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxx to nejnutnější“.

(6)

Osobní xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pravidly Xxxxxx&xxxx;(3).

(7)

Xxx plnění xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725 (4). Xxxxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx přísná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x&xxxx;xxxxxxxx zajistit prevenci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx jakékoli xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), x), x) a h) nařízení (XX) 2018/1725 Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;14 xx 17, 19, 20 x&xxxx;35 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xxxxxxx, v jakém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídají právům x&xxxx;xxxxxxxxxxx stanoveným v článcích 14 xx 17, 19 x&xxxx;20 uvedeného xxxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx může xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx týká xxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx osoba“), xxxxxxx xxxxx xxxxxx vychází x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo svědka xxxxx čl. 25 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725. Komise xx xxxx rozhodnout, xx xxx učiní, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx byla x&xxxx;xxxxx xxxx vznesena xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx orgánu. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům x&xxxx;Xxxxxx (xxxxxxx v organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s žadatelem, xxxxxxxxxxxx nebo svědkem).

(10)

Mohlo xx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezit xxxxx xxxxx dotčené xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, stěžovateli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práv x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatele xxxx svědka z důvodů xxxxxxxxx x&xxxx;9. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tak xxxxx xxxxx čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. h) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(11)

Může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx x&xxxx;xxxxx důležitý cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx reakce Xxxxxx xx tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx útocích. Xxx xxxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx nevhodnému xxxxxxx xxxx útokům představuje xxxxxxxx xxx obecného xxxxxxxxx xxxxx Unie, xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx má Komise xxxxx xxxxxx&xxxx;24 služebního xxxx povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. S cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obtěžování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xx veřejném xxxxx Xxxx, xx třeba xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx osoby x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx orgán zjistí, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx služebního xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o pomoc xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx se xxxxxxxx novým xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dotčené osoby xxxxx xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(12)

Může xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stěžovatelé xxxx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobě. Xxxxxxxx, stěžovatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx obtěžování. V takových xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx (EU) 2018/1725.

(13)

Xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řádu xxxx xxxxxx důvěrně. Xx xxxxxx zachování xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx dodržení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) 2018/1725 xx xxxxx xxxxxxxx vnitřní pravidla, xx jejichž základě xxxx Xxxxxx omezit xxxxx subjektů údajů x&xxxx;xxxxxxx s čl. 25 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x), c), x) x&xxxx;x) xxxxxxxx (XX) 2018/1725.

(14)

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat na xxxxxxx operace zpracování xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;14, 15 x&xxxx;16 nařízení (XX) 2018/1725 xx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx o ochraně xxxxx zveřejněným xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx individuálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se žádost xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a stěžovatele, xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nakládat xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx údajů, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce, xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vždy xxxxxx od případu.

(18)

Podle xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxxx mařilo xxxxxx xxxxxx omezení. Xx platí zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 x&xxxx;35 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx subjektu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s články 16 x&xxxx;35 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 bude xxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx v 8. xxxx xxxxxxxxxx

(20)

Xxxxxxxxxxx omezení xx xxxx být přezkoumáno xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx&xxxx;22x a 24 x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;1 služebního xxxx x&xxxx;xx stížnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22x x&xxxx;xx.&xxxx;90 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žádostí x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sledovat, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx. K takové xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx riziko, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx druhých. Xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxxx osoba x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V takové xxxxxxx hrozí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krokům a bude xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(22)

Pověřenec Evropské xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxx xxxxxxxxxx xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2021,