XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2022/100
xx xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022
x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx oznámeném x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011
(xxxxxxxx pod xxxxxx C(2022) 312)
(Xxxxx nizozemské znění xx xxxxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1169/2011 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 a (ES) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice Xxxxxx 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/XX, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, xxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX a 2008/5/ES x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;608/2004&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx na čl. 45 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 45 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) x.&xxxx;1169/2011 oznámily xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxx xx xxxx bílkovin (xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), xx nichž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx látek a které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxx xxxx xx xxxx od xxxxxxx xx tří let (xxxxxxxx o nápojích xxx xxxxxxxx a mléce xxx xxxxxxxx xxxxx zákona x&xxxx;xxxxxxxxxx) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxx obecné xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 obsahuje seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 10 xx 35 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v nich xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xx.&xxxx;39 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 xx xxxxxxx, že vedle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxx;10 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx opatření ukládající xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx údaje, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházení xxxxxxxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházení xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx xxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ a „mléka xxx xxxxxxxx“ xx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho slučitelnost x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx návrh stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, obohacení, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na trh xxx potraviny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mléka, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx jako nápoj xxx xxxx děti xx věku od xxxxxxx do xxx xxx. Xxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx složení „nápojů xxx xxxxxxxx“ a „mléka xxx batolata“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx látek do xxxxxx potravin. Oddíl 3 oznámeného opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx označení, prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro uvádění „xxxxxx xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro batolata“ xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: „x. xxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho do xxx xxx, pro xxxxxx xxxx určeny; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyváženou xxxxxx; x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nenahrazuje xxxxxxx vitaminu D a d. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx xxxx povinné xxxxx xxxxxxxx v oznámeném návrhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zprávě x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx vysvětlují, xx „nápoje xxx xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxxx pro xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých dětí. |
|
(9) |
V čl. 7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nesmějí xxx zavádějící, zejména xxxxx xxx o charakteristiky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo získání. |
|
(10) |
Mléčné xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla x&xxxx;xxxxxxx ode xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013&xxxx;(3). |
|
(11) |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;12 nařízení (XX) x.&xxxx;609/2013, aby Xxxxxx xx xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro malé xxxx ve věku xx jednoho xx xxx xxx. Xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 přijala Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „zpráva x&xxxx;xxxx 2016“). |
|
(12) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx používání xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx xxxxx EU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxx“). Úřad ve xxxx stanovisku z roku 2013&xxxx;(5) uvedl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxx výjimečnou xxxxx“ x&xxxx;„xxxxx xx xxxxxxxxx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxx“ xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxx xxxx. Xx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxx proto xxxxxx nápoje xxxxxx xxx malé děti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o některé xxxxxx a zaměřené na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinového xxxxx XX. |
|
(15) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx běžné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx v Nizozemsku pro xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx batolata xxxx xxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxx smyslu tak xxxxxxxx vytváří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx batolata, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a uvádění xx xxx. Xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx stávajícím xxxxxxx xxxxxx XX. |
|
(16) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(6) x&xxxx;xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a minerálních xxxxx a označování, xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx určené pro xxxx děti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx údajů, x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 609/2013 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/127&xxxx;(8) xx xx nápoje pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xx označování x&xxxx;xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxx vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (EU) x.&xxxx;1169/2011 xxxxxxxx u spotřebitelů xxxxx, že xxxxxx xxx batolata x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii xxxxxxx, xxxxxxx xxxx počáteční x&xxxx;xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;45 odst. 2 xxxxxxxx (EU) č. 1169/2011 Xxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxxxx Stálý výbor xxx potravinový xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zvířat. |
|
(20) |
S ohledem xx xxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx&xxxx;7 oznámeného xxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxx o povahu nápojů xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx, a je xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x&xxxx;xxxxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ani xxxxxx&xxxx;7 nelze odůvodnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx základě xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;45 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 vydala Xxxxxx xxx 27. října 2020 x&xxxx;xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
|
(22) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxx, zvířata, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Nizozemské království na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v tomto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;7 xxxxxx xxxxxxxx o nápojích pro xxxxxxxx a mléce xxx xxxxxxxx podle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;45 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1169/2011 x&xxxx;xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020.
Článek 2
Toto rozhodnutí xx xxxxxx Nizozemskému království.
V Bruselu xxx 24.&xxxx;xxxxx 2022.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KYRIAKIDES
členka Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;304, 22.11.2011, s. 18.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/39/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x.&xxxx;21).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;609/2013 xx dne 12. června 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx určených pro xxxxxxx a malé děti, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx hmotnosti a o zrušení xxxxxxxx Xxxx 92/52/EHS, xxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX, 1999/21/XX, 2006/125/XX a 2006/141/ES, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2009/39/ES x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;41/2009 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;953/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;181, 29.6.2013, x.&xxxx;35).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxx (XXX(2016) 0169 final).
(5) EFSA Xxxxx on Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Nutrition xxx Xxxxxxxxx (komise XXXX xxx xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx), 2013, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx intakes xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx, XXXX Xxxxxxx 2013; 11(10):3408.
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1925/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x.&xxxx;26).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx dne 20. xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvrzeních xxx xxxxxxxxxx potravin (Úř. xxxx. X&xxxx;404, 30.12.2006, x. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxx pravomoci (XX) 2016/127 ze xxx 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2015, kterým xx xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;609/2013, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxx a informací, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu, x&xxxx;xxxxx xxx o požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a malých xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;25, 2.2.2016, x.&xxxx;1).