Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx členských xxxxx xxxxx po xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180 dnů xxxxx pohybovat na xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx z důvodu globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx akutní xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx WHO xxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla dopad xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx izolaci xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a podniky, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podnikání, xxxxxxxxxx, xx rodinou, zdravotní xxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kompatibilní, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, technickým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx xxxxxxx SARS-CoV-2, xxxx xx xxx povinny xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953 (4). Xxxx xxxxxx xx xxxx probíhat za xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx za dostačující xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, kterým příslušný xxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx látky, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xx, xxx byl xxxxxxxxxx o očkování vydán xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním COVID-19 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Vztahuje xx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 a 21 Xxxxxx k provedení Schengenské xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx cestování státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování a uznávání xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů o očkování, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, na něž xx uvedené xxxxxxxx xxxxx nevztahuje, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx na xxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx nebo podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (EU) 2021/953 navíc xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích xx měly zůstat xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxx mají xx xxxxx členských xxxxx oprávněný pobyt xxxx bydliště, nemělo xx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx certifikát XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Rada doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx cest do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dočasné xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx se onemocnění XXXXX-19 vydávané Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování xx xxxxx členských xxxxx, xx Xxxxx mělo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje toto xxxxxxxx, xx recipročním xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx konfederace k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(13), která spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě C rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx pandemie XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, zavedením rámce xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),