Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 90 xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx zdraví mezinárodního xxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (SARS-CoV-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx omezení xxxxxx nebo požadavky, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx infekci XXXX-XxX-2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx osoby x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx, xxxxx žijí v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Mnoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx COVID-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestování x&xxxx;xxxxx Xxxx, musí být xxxx interoperabilní, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a ověřitelné. Je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osvobodily xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o očkování, aby xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx test xx xxxxxxx SARS-CoV-2, měly xx xxx povinny xxxxx xx týchž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953 (4). Xxxx xxxxxx xx xxxx probíhat za xxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx dostačující xxxxx podanou dávku xxxxxxxx látky, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), xxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx onemocnění XXXXX-19 následně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 726/2004, xxxxxxxxx xxxxx certifikáty o očkování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xx xxx ohledu xx xx, zda xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx rámec xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX COVID“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx na občany Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx republiky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahují xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx cestovat xx území xxxxxxxxx xxxxx, by xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx území xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx usnadnit uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx cestování xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, a zároveň xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla zavedena x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx nemůže xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatřením, jež xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx členských xxxxx oprávněný pobyt xxxx bydliště, nemělo xx xxx xxxxxxxxx xxx, xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Rada xxxxxxxxxx (XX) 2020/912 (9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx do Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o EU“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx na schengenské xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx nařízení Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 vydávané Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Irsko xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx navazující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavedením rámce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů a Evropský xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 vydali společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),