Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s oprávněným xxxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 vyhlásil xxxxxxxxx xxxxxxx Světové zdravotnické xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx šíření XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx některá opatření, xxxxx xxxx xxxxx xx cestování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx jejich na xxxxx, například omezení xxxxxx nebo požadavky, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxx a podniky, xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podnikání, vzdělávání, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx zavedlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k omezení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, společná xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené v doporučení (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx členských xxxxx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Aby xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestování x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a zásadách xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx státy uznají xxxxxxxxx o očkování, aby xxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podstoupit xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx test xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx i v případě xxxxxxxx certifikátu o očkování, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dávka téže xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by neměly xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látky xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 než xx, xxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx xxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla dočasně xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx dokončen xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité očkovací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látku proti xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx ohledu xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydán xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxx xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 (xxxx jen „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx účelem usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie.

(9)

V souladu x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze dne 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahují xxxx xxxxxxxxxx, volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx překračování xxxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx cestovat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxx rámec xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, na xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje, a to xx předpokladu, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt nebo xxxxxxxx a mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx cestování během xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného zdraví. Xxxxxx by xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení volného xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx toto nařízení xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx mají xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště, xxxxxx xx xxx vykládáno xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx xxxx xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (dále xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx toto nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx uznávat za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Irsko xxxx xxxxx státním příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx COVID-19, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxx XX XXXXX. Xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx recipročním xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx smyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), která spadají xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí Xxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě C rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 mají xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, zavedením xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Unie, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx COVID-19 xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský inspektor xxxxxxx údajů x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),