Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s oprávněným pobytem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxx xx xxxx 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx období 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30. ledna 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx syndrom (SARS-CoV-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX posouzení, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxx xx cestování xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx přeshraniční cestující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osoby x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu v reakci xx xxxxxxxx COVID-19.

(5)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx a společný rámec xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxx plánuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Aby xxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx k obsahu, xxxxxxx, technickým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx používání.

(7)

Přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx členské xxxxx xxx osvobodily xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx uznají xxxxxxxxx o očkování, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2, měly xx xxx povinny xxxxx za týchž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx probíhat za xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dostačující xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx látky, xxx xx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxx je zaznamenána xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované postupy xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 uvedené xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx ohledu na xx, xxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vydán xxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 stanoví rámec xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx jen „digitální xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu během xxxxxxxx COVID-19. Vztahuje xx na xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mohou cestovat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 zavedený xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx cestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx o vysokou úroveň xxxxxxx veřejného zdraví. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vnitřních hranicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx, nemělo xx být xxxxxxxxx xxx, že státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx obdržet od xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, před xxxxxxxxx xx xxxx území. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx cest do Xxxx, jež nejsou xxxxxxxx nutné, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxx dne přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/ES (10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx uznávat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19 vydávané Xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx, kteří mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí vydávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX COVID. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxx certifikáty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx acquis xxxx x&xxxx;xxx xxxxx související xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 a čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu Dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx ustanovení schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xx území členských xxxxx, xxxxxxxxx rámce xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx členskými státy, xxx spíše xxx, x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů a Evropský xxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),