Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dobu 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 180&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx generální xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx koronavirem 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx COVID-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 přijaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xx cestování xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadavky, xxx přeshraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2. Tato omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a podniky, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx v příhraničních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx cestují přes xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pohybu v reakci xx pandemii XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx doporučení (XX) 2020/1632&xxxx;(3), x&xxxx;xxxx doporučila xxxxxxxx státům, které xxxx schengenským xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Mnoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na vydávání xxxxxxxxxxx o očkování proti xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx mohly být xxxxxx využity při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístup x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx normám x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx o očkování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxx osvobodily očkované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx domácí xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx platné certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx xx považovat xx dostačující i v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx téže xxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by neměly xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxx xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/83/XX&xxxx;(6), xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx dokončen xxxxxx zařazení na xxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxx očkovací xxxxx proti xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 726/2004, xxxxxxxxx xxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xx xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nařízení (EU) 2021/953 stanoví rámec xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, o testu a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19 (xxxx jen „digitální xxxxxxxxxx EU COVID“) xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 x&xxxx;21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx&xxxx;(7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se překračování xxxxxxxxx xxxxxx osobami, xxxxxxxxx v nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx cestovat xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx rámec pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx území xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx jiných členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx úroveň xxxxxxx veřejného xxxxxx. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx základních xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx na pandemii XXXXX-19. Xxxxxxxx požadavek xx ověření certifikátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znovuzavedení ochrany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx toto nařízení xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx již mají xx území xxxxxxxxx xxxxx oprávněný pobyt xxxx bydliště, xxxxxx xx být vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX, xxxx příjezdem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx nutné, a o možném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o EU“) x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 4 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznávat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxxxxxxx států, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxxx digitálního xxxxxxxxxxx EU XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19 mají oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx činnosti, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2018/1725&xxxx;(17) a dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 xxxxxx společné xxxxxxxxxx&xxxx;(18),