Plné znění - 32021R0954

(1)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pobytem xxxx bydlištěm na xxxxx členských xxxxx xxxxx xx dobu 90 dnů xxxxx xxxxxxxxxxx období 180 dnů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx všech ostatních xxxxxxxxx států.

(2)

Dne 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodu globální xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx těžký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX-XxX-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (XXXXX-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx omezit xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx izolaci xxxx xxxx xx infekci XXXX-XxX-2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx osoby, xxxxx žijí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx cestují přes xxxxxxx za účelem xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx rodinou, xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx péče.

(4)

Dne 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1475&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup k omezení xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx, společné xxxxxxx xxxxxxx a společný rámec xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, stanovené x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kompatibilní, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitých xxxxxxxxxx omezení. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o očkování, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení zavedených x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2, například xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx karanténu xx domácí xxxxxxx xxxx test xx xxxxxxx SARS-CoV-2, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx platné certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx vydané jinými xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/953&xxxx;(4). Xxxx xxxxxx by xxxx probíhat xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxx xx dostačující xxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xx dostačující i v případě xxxxxxxx certifikátu x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx xxx jiné xxxxxxxx látky xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), xxx xxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;2 uvedené směrnice, x&xxxx;xxx očkovací xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení xx xxxxxx WHO x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, xxx xx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle nařízení (XX) x.&xxxx;726/2004, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, a to xxx xxxxxx na xx, xxx byl xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) 2021/953 stanoví rámec xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx interoperabilních xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxxx COVID-19. Xxxxxxxx xx xx občany Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Francouzské xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích (7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx států.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobami, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx mohou cestovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx pro xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx certifikátů x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 zavedený xxxxxxxxx (EU) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx na území xxxxxxxxx z členských států xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a mohou v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx zavedena x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx XXXXX-19. Jakýkoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (EU) 2021/953 xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx vnitřních hranicích xx měly xxxxxx xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx bydliště, nemělo xx xxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, přiznává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx certifikát EU XXXXX, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx státy nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxx.

(13)

Xxx 30. června 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/912&xxxx;(9) o dočasném xxxxxxx xxxx xx Xxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx cest do Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Protokolu x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Smlouva x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v souladu s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou, xxx je xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Irsko v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) 2021/953 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xx Irsko xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx COVID-19, xxxxx xxxxxxx požadavky rámce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU XXXXX. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx recipročním xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx představuje xxx navazující xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 aktu o přistoupení x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES (14).

(19)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/XX&xxxx;(16).

(20)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx během pandemie XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jej, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx o EU. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx tohoto xxxx.

(21)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 42 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),