Plné znění - 32021R0954

(1)

Podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pobytem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx období 180&xxxx;xxx xxxxx pohybovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxx 30. ledna 2020 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) ohrožení xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx globální xxxxxx xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (SARS-CoV-2), xxxxx vyvolává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2019 (COVID-19). Xxx 11.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxxx XXX posouzení, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 za xxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xx xxxxxx na xxxxx, například xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx karanténu xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2. Xxxx omezení xxxx škodlivé xxxxxx xx osoby a podniky, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxx, podnikání, xxxxxxxxxx, xx rodinou, zdravotní xxxx xxxx xx xxxxxx poskytování xxxx.

(4)

Xxx 13.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475&xxxx;(2), které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v reakci xx xxxxxxxx XXXXX-19.

(5)

Xxx 30.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1632&xxxx;(3), v němž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prahové xxxxxxx a společný xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2020/1475.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zahájilo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxxxx o očkování xxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Aby xxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxx, technickým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx očkované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx omezit šíření XXXX-XxX-2, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx XXXX-XxX-2, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx platné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/953 (4). Xxxx xxxxxx by xxxx probíhat za xxxxx podmínek, xxx xxxxxxxxx znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dostačující xxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx považovat xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu o očkování, x&xxxx;xxxx xx zaznamenána xxxxx dávka xxxx xxxxxxxx látky.

(8)

Harmonizované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;726/2004&xxxx;(5) xx neměly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx COVID-19 xxx xx, kterým příslušný xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2001/83/ES (6), pro xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zařazení na xxxxxx WHO x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx udělena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;726/2004, povinnost xxxxx xxxxxxxxxxx o očkování xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx látku proti xxxxxxxxxx XXXXX-19, a to xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxx o očkování vydán xxxx xxxx po xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx (EU) 2021/953 stanoví xxxxx xxx vydávání, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx a o zotavení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX“) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx COVID-19. Vztahuje xx na xxxxxx Xxxx a státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx rodinnými příslušníky xxxxxx Xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 19, 20 a 21 Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných hranicích (7) xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahují xxxx ustanovení, volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx překračování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/399&xxxx;(8), x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxx cestování státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxx členských xxxxx, by xx xxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobyt xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxx proporcionality x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx XXXXX-19, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxx xxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx pandemii XXXXX-19. Xxxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2021/953 navíc xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx odůvodnit xxxxxxx znovuzavedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatřením, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/399.

(12)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx mají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx vykládáno xxx, xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx některého x&xxxx;xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX XXXXX, před příjezdem xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx certifikáty x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxx 2020 xxxxxxx Rada doporučení (XX) 2020/912&xxxx;(9) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cest xx Xxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(14)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;XX“) x&xxxx;xx Smlouvě o fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2000/192/XX&xxxx;(10); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx (XX) 2021/953 certifikáty xxxxxxxx xx onemocnění XXXXX-19 xxxxxxxx Irskem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx cestování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx důvěryhodnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU COVID. Xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx certifikáty vydávané xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx, na xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis nebo x&xxxx;xxx xxxxx související xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2003, čl. 4 xxxx.&xxxx;1 aktu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2005 x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx o přistoupení x&xxxx;xxxx 2011.

(17)

Pokud jde x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Islandskou xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx královstvím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX&xxxx;(12).

(18)

Xxxxx jde o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(13), xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX&xxxx;(14).

(19)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Protokolu xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Lichtenštejnského knížectví x&xxxx;Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx konfederace x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji schengenského xxxxxx&xxxx;(15), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě C rozhodnutí 1999/437/XX xx spojení x&xxxx;xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2011/350/EU (16).

(20)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pandemie XXXXX-19 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ověřování x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s onemocněním XXXXX-19, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;XX. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx tohoto cíle.

(21)

Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx situace x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXX-19 xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(22)

Evropský inspektor xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 42 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(17) x&xxxx;xxx 31. března 2021 vydali xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(18),