Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 30. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxxxx databáze Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích
(93/704/ES)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx [2];
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx Xxxx a zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Radě xxx 21. června 1991 xx Xxxxxx xxxxxx x vypracování x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx vybraných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravní politiky x xx svém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xx značným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxx hlavní xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx souborechi, xx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxx x nich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx databáze xxxxxxxxx x spravovaná xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že jednají-li xxxxxxx xxxxx samostatně, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; že z xxxxxx důvodu x x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx data xxxxxxxx xx statistikách xxxxxxxxx xxxxx byla shromažďována, x xxxx zabezpečovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx databáze Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx uchovávaných v xxxxxxxxx státech Komisi, x xx zejména x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nosičů xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozbory otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx především xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx, x xxxxxx xx zahrnovat xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjišťovat totožnost xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nehodách, xxxxxxx následkem je xxxxxxx nebo xxxx x k nimž xxxxx na jejich xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx alespoň jedno xxxxxxx pohybující xx xx xxxxxxx přístupné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx níž xxxxx x usmrcení xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "XXXX") xxxxx o xxxxxxxx xx daný xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx nebo smrt, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšším xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx, jejímž následkem xx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx předloží xx 31. xxxxxx 1994 za xxxx 1991 a 1992 x xxx další xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. SÚES xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x důvěrnosti statistických xxxxx, x XXXX xx xxxx spravovat x souladu s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx být zahrnuty xx předávaných souborů.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, na xxxxxx xxx, xxxxx typ x xxxxxx navrhne Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členský xxxx, který si xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obsah xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx uvědomí xxxxxxx Xxxxxx. Provede-li členský xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát odpovídá xx správnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje.
5. Xxxxxx odpovídá za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 4
1. Komise xx odpovědná xx xxxxxx získaných dat. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Komise xxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx informacích xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxx Společenství.
2. Komise x členské xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo ze xxxxxxx, jakým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povedou x tomu, xx xxxxx členských xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x srovnatelné.
Na xxxxxxx xxxxxx přezkoumání předloží xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx x. 89/382/XXX, Xxxxxxx [5].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; kromě toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx v úvahu.
Xxxxxx 6
Xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx toho, zda xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxëxx
[1] Úř. věst. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, x. 35.
[3] Xx. xxxx. X 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.