Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. listopadu 1993
x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(93/704/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2];
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx a zástupců xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 21. xxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxx [3];
xxxxxxxx k xxxx, xx vytvoření databáze Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednou z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x Xxxx knize x budoucím rozvoji xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx x xx svém xxxxxxx x akčním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souborechi, xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; že z xxxxxx důvodu a x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx obsažená xx statistikách xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx zabezpečovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x praktických xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uchovávaných x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx zejména x intervalech, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozbory xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx soustřeďovat xxxxxxxxx xx nehody, jejichž xxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozboru xxxx xxxxxxxx zjišťovat totožnost xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx, xxxxxx následkem xx zranění xxxx xxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx alespoň jedno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx pozemních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členský xxxx předá Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "XXXX") xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx rok, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx smrt, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxx následkem xx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. března 1994 xx roky 1991 x 1992 x pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po konci xxxxxxxxx xxxx.
3. SÚES xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x XXXX xx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 [4].
4. Xxxxxx postupem podle xxxxxx 5 xxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souborů.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxx se xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x formát xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx statistické xxxxx po jejich xxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které poskytuje.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Článek 4
1. Komise xx odpovědná xx xxxxxx xxxxxxxxx dat. Xxxxxxxx xxxxx článku 5 Komise xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je zranění xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx shromažďovány, xxx xxx xxxxxxx řešení, xxxxx postupně xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx v xx xxxxxxxx xxxx konzistentní x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx návrhy.
Článek 5
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx pro statistický xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx x. 89/382/XXX, Euratom [5].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; kromě toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx byl v xxxxx xxxxxx uveden xxxx postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
Článek 6
Xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2, 3 a 4 xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 7
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. listopadu 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Coëme
[1] Xx. věst. X 225, 20.8.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, s. 35.
[3] Xx. xxxx. X 178, 9.7.1991, s. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[5] Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, s. 47.