ROZHODNUTÍ RADY (XX) 2021/1923
xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxxx pomoci v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx a Hercegoviny
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Rady (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx mírový xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxx společné zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a posilování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 odst. 2 písm. x) Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxx x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxx být x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx minami xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konfliktu x&xxxx;xxxxxx 1992–95. Přítomnost min x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závažný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx xxxx brzdí xxxxxx po skončení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx personál xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obranné xxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx XX. |
|
(3) |
X&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 1-A o vojenských aspektech xxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx EUFOR xxx xxxxxxx xxxxxx, změně 25, xxxxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odminování. X&xxxx;xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx minám vymezena xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx síly Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx a nevybuchlé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx a Hercegoviny xxx xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2021 xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx období zachováno xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx využít xxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx do vojenských xxxx SBOP, xxxx xx xxx byla xxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx odminování xxxxxxxxxxx Evropskou xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx odminování xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) ve xxx xxxxxxxxxx pololetní xxxxxx o operaci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 9.&xxxx;xxxx&xxxx;2021 xxxx Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxx xxxxxxxxxx 36. pololetní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXXX Xxxxxx xx xxxxxx, xx xx i nadále xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx operační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx za tímto xxxxxx vyzval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 přijala Xxxx závěry x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx/xxxxxxx EUFOR Althea, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Bosny a Hercegoviny, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zbraní x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx odminování. |
|
(8) |
Ministr obrany Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ozbrojené xxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx země do xxxx 2027. |
|
(9) |
Ministerstvo obrany Xxxxxxxxx Xxxxx a Hercegovina xxxxxxxxxx v dopise xx xxx 7. října 2021 xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx podpory ozbrojených xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx klíčového xxxxxxxx pro odminování x&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx v souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a naplňovat xxxxxx xxxxx, základní xxxxxxx a demokratické xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx právní xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů (XXX), Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx a mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Zřízení, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Hercegoviny (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx. Přispěje se xxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx bude xxxx lépe xxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx a Hercegoviny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce s Organizací xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2 xx x&xxxx;xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx: 34 (4×4) zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: 150 xxxxxxxxx xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Finanční xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
3. Výdaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx 48 xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Článek 3
Ujednání x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s příjemcem xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci opatření xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil:
|
a) |
dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků poskytnutých x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx byly xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a operační dostupnost xxxxx celého xxxxxx xxxxxxxxx cyklu; |
|
d) |
aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx pomoci xxxxxx xx konci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xx prospěch xxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Článek 4
Provádění
Vysoký xxxxxxxxxxxx odpovídá xx zajištění xxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s integrovaným xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, kontrola x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx monitorováním xx zajistí xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx xx k předcházení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx a Hercegoviny xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx, xxx osvědčení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
xx) |
xxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx představiteli umožní xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dodaného xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proběhne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Podávání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 o plnění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 rozhodnout o úplném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx doporučit, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx v platnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2021.
Xx Radu
předseda
G. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Evropského mírového xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Rady 2008/944/XXXX ze xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vojenského xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, s. 99).