ROZHODNUTÍ RADY (XX) 2021/1923
xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii, a zejména xx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509&xxxx;(1) byl zřízen Xxxxxxxx xxxxxx nástroj, xxxxxx členské státy xxxxxxxxx činnost Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;21 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 2 xxxx. x) bodem x) xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 xxxxx xxx z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx s vojenskými x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx minami xxxxxxxxxxxxxxx zemí na xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konfliktu v letech 1992–95. Xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx problém xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx hrozbou xxx obyvatelstvo x&xxxx;xx xxxxx míře xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx společné xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) a další personál XX. |
|
(3) |
X&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 1-X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx aspektech xxxxxx dohody x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx strany, změně 25, xxxxxxxx 5 xx xxxxxxx povinnost xxxxxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z pěti xxxxxxxx úkolů ozbrojených xxx Xxxxx a Hercegoviny. Xxxxxxxxx síly Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx a Hercegovině; xxxx xxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx munice x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a bezpečnostního xxxxxx xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2021 xxxx jako xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx období zachováno xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx jakákoli jiná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx odminování xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xxx pravidelné pololetní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 9.&xxxx;xxxx&xxxx;2021 xxxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx 36. xxxxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxx EUFOR Althea xx vědomí, že xx x&xxxx;xxxxxx naléhavě xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxxx odminovacího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx vyzval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxx jiné x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxxxxx Xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx/xxxxxxx EUFOR Althea, x&xxxx;xxxxx naléhavě xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zbraní x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx obrany Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dne 8.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxxxxx veliteli XXXXX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přičemž poukázal xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zastaralý x&xxxx;xx xxxx xxxxx splnit xxxxxxxxx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxx země xx xxxx 2027. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx a Hercegovina xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx 7. října 2021 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx Unii xxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx Bosny a Hercegoviny xxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděno x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx a požadavkům stanoveným x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX&xxxx;(2) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx znovu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, základní xxxxxxx a demokratické xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx správu xxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a doba trvání
1. Zřizuje xx opatření pomoci xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Hercegoviny (xxxx xxx „příjemce“), xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx pomoci xx posílit x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx odminovacího praporu xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx. Přispěje xx xxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx bude xxxx xxxx chránit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx Bosny a Hercegoviny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a misím XXXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx posílí euroatlantická xxxxxxxxxx a spolupráce x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx z opatření pomoci xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxx: 34 (4×4) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: 150 xxxxxxxxx xxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je 30 xxxxxx od přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxx na xxxxx výdajů souvisejících x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx činí 10&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxxx příjmů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxx nástroje.
3. Výdaje v rámci xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx 48 měsíců xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx s příjemcem
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazující příjemce, xxx zajistil:
|
a) |
dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx praporu xxxxxxxxxxx xxx Bosny x&xxxx;Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a efektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutých x&xxxx;xxxxx opatření xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a operační dostupnost xxxxx celého jejich xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxx žádné xxxxxxxxxx poskytnuté x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xx konci xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výboru Evropského xxxxxxxx nástroje, zřízeného xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx subjektů, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx ujednáních. |
3. Ujednání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx pro provádění xxxxxx a výdajů financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kontrol pro xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx.
Článek 5
Monitorování, kontrola x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 xx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedeným monitorováním xx zajistí xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx se k předcházení xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxx síly xxxxxxxxx uživatele xxx xxxxxxx vlastnictví. |
|
ii) |
kontrola xx xxxxx, kdy příjemce xxxxxxxx představiteli xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxx 18 xxxxxx xx dodání xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i prohlídka xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx zpráv
Během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx a bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxxxxx zprávy o provádění xxxxxxxx xxxxxx. V souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx a výdajů.
Článek 7
Pozastavení x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx může x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 4. listopadu 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx rozhodnutí (XXXX) 2015/528 (Úř. xxxx. X&xxxx;102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx postoj Rady 2008/944/XXXX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, x.&xxxx;99).