XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŽALOBCE
ze dne 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxx a doplňuje xxxxxxx xxx Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx účelem zřízení Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce“), a zejména xxxxxx&xxxx;21 uvedeného xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 9.&xxxx;xxxxxx 2021 kolegium xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení xxxxxxxx xxxx a evropskému nejvyššímu xxxxxxx je předložila xxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu. |
|
3. |
Ze xxxx jednacího xxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský nejvyšší xxxxxxx kolegiu dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx zasedání dne 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednacího xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Úřadu evropského xxxxxxxxx žalobce se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto:
|
I. |
V článku 19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto: „1. „Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx a zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přidělí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx evokace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komoře, jejíž xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx případu.“ |
|
II. |
V článku 39 se xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx existují xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx čl. 28 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn provést xxxxxxx sám. Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví proces xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx získány x&xxxx;xxxx xxxxxx evropským xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se provádí xx použití xxxxx xxxxxx informací, xxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xx k dispozici evropský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx má xxxxx k dispozici, xxxxx-xx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. V případě xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a vyměňovat si xxxxxxxxx s orgány, institucemi xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dokončí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx ověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx vyšetřování xxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx informuje x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je x&xxxx;xxx informován xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty potřebné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xx se xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a uplatní xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 7x x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx ověření xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xx xxxxx 24 hodin xxxxxx přidělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 41 x&xxxx;42 xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Má-li xxxxxxxx žalobce xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxxxxxxxxxx vedl sám, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx převezme x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx čl. 41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx souhlas xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřenému xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx odstavec 1 xxxx takto: „1.Pokud se po xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx spisů (xxxx xxx ‚seznam‘) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý odkaz xx xxxxxxxxxxx záznam xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx poslední xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené výše x&xxxx;xxxx. x) xxxxxx x) xx xv) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k provozním xxxxxx a dostupným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odkaz v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li do xxxxxxx zadány určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššího žalobce.“ |
|
VIII. |
V článku 41 xx odstavec 4 xxxx takto: „4. Pokud xx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává, xxxx evropský xxxxxxx, xxxxx podle čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení xxxxxxxxxxx xxxx, za xx, xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx v čl. 25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxx dohlížející xxxxxx xxxxxx. Xx může xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx evropskému pověřenému xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupil.“ |
|
IX. |
V článku 42 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v návaznosti xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx nezahájí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 se odstavce 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxx předání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 49 xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx rozhodl x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace, jej xxxx xxxxxxxx, aniž xxx budou dotčena xxxxxxxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx vedli xxxxxxxxxxx spolu s evropským xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobce sám, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx evropským xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle článku 24 xxxxxxxx dojde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxx písmene x), x) xxxx x) prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 28 xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx komory. 2. Aby xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx v žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx vyšetřování xxxx dohlížející evropský xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tento xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stálá komora xxxxxxx udělí, dohlížející xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx evropský xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 písm. x) nebo b) xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, plní xxxxxxx xxxx úkoly xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx č. 015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxx x) xxxx takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úřadu xx xxxxxx náhodně xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx evokace se xxxxxx xxxxxxxx přidělí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx členem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. dne xx xxxxxxx kolegiem Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx změny, xxxxx přináší xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx případě xxx xxxxxxx xx xxxx xxx měsíců xx data, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx náhodné xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ručním xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx dne 11. srpna 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně