ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX ŽALOBCE
ze dne 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
kterým xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx a rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxxx posílená xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx o Úřadu evropského xxxxxxxxx xxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. června 2021 kolegium xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení. |
|
2. |
Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení pravidla xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx návrh rozhodnutí xxxxxxx ke změně x&xxxx;xxxxxxxx jednacího xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx jednacího xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx komorách. |
|
4. |
Odůvodněný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský nejvyšší xxxxxxx xxxxxxx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto: „1. „Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx komorách xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stálým xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx třetím x&xxxx;xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx takto: „1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx existují xxxxxx xxx xxxxx pravomoci Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx na oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx oprávněn provést xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přidělení xx xxxxxxx pravidel, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem.“ |
|
III. |
V článku 40 se xxxxxxxx 3–7 mění xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxx informací, xxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, které xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx k ověření xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx. V případě xxxxxxx může Úřad xxxxxxxxxxx a vyměňovat xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, institucemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informuje x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx učinit x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx lhůtě, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx o rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce případně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx o evokaci xx x&xxxx;5 dnů. 7. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 vkládá xxxx xxxxxxxx 7a x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 a 42 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx žalobce za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx podle čl. 52 xxxx.&xxxx;1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx sám, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převezme a založí xxxx podle xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 tohoto jednacího xxxx. Xxxx-xx souhlas xxxxxx, dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci.“ |
|
V. |
V článku 41 xx odstavec 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx a v seznamu xxxxx (xxxx xxx ‚xxxxxx‘) xx xx přiděleno xxxxxxxxxxxxx číslo. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx související xxxxxx xxxxx čl. 38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxx. x) bodech x) až xx) xx do seznamu xxxxxxxx xxxxx v proveditelné xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k provozním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx případu xx xxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Systém xxxxxx xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx do xxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 mění xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 4 xxxx takto: „4. Pokud má xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx případ xxxxxxxxxx, xxxx evropský žalobce, xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení vyšetřování xxxx, za xx, xx x&xxxx;xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informovat orgány xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 odst. 5, xx.&xxxx;26 odst. 2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Ta může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupil.“ |
|
IX. |
V článku 42 xx xxxxxxxx 1 xxxx takto: „1. Pokud v návaznosti xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx nepřevezme, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx se xxxxxxx příslušné stálé xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 se odstavce 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo převzetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx projedná, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx dovoleno xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s evropským xxxxxxxxx žalobcem, který xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx-xx splněny podmínky xx.&xxxx;28 odst. 4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx vedená xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx dotčený xxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxx, xx by měl xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle písmene x), b) xxxx x) xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx nejdříve x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, xxxx být v žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx důvody, proč xx měl xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případ xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx stálá komora xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do systému xxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) nebo b) xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxxxxx xxxx úkoly xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx obdobně xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxx x) xxxx xxxxx:
|
„x) |
Xx xxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx evokace xx xxxxxx okamžitě přidělí xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx naplánováno x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a přechodná xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx 30. dne xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, v plné xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v každém xxxxxxx xxx nejvýše xx xxxx xxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx případů stálým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx kolegium
Danilo CECCARELLI
náměstek xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx