XXXXXXXXXX KOLEGIA ÚŘADU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
kterým xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednací xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12. října 2017, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx o Úřadu evropského xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx mimořádném xxxxxxxx xxx 9.&xxxx;xxxxxx 2021 kolegium konstatovalo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx pravidla xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššímu xxxxxxx xx předložila xxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxx xx změně x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílčí xxxxx xxx xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxx xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Přijalo xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx a doplnění jednacího xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx a doplňuje xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto: „1. „Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komorám. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a střídavém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stálí xxxxxxx nezahrnují dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxx stálé xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce. Pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi třetím x&xxxx;xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx případu.“ |
|
II. |
V článku 39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx jednacího xxxx xxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 38 xxxx.&xxxx;5 přidělí evropský xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i v případech, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem.“ |
|
III. |
V článku 40 xx xxxxxxxx 3–7 mění xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Úřad x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx zdrojů, které xx x&xxxx;xxxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx k dispozici, jedná-li xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx Xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx, jakož i vnitrostátními xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. 4. Evropský xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokončeno xxxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx ověřování xxxxxxxxx pověřenému evropskému xxxxxxx, pak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezahájit xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, může evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce požádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;5 dnů. 7. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevydá rozhodnutí xx stanovené lhůtě, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 vkládá xxxx odstavec 7x x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx pro účely xxxxxx&xxxx;26, 27 x&xxxx;xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xx xxxxx 24 hodin xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 a 42 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx za xx, že xxxx xxxxxxx podmínky xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 tohoto xxxxxxxxx řádu. Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxx čl. 41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx jednacího xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx evropský xxxxxxx případ xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚seznam‘) xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx případů automaticky xxxxxxx trvalý odkaz xx související xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx poslední xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx x&xxxx;xxxx. x) xxxxxx x) až xx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k provozním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx případu xx odkaz x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx aktuální. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 mění xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, stálou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššího žalobce.“ |
|
VIII. |
V článku 41 xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx pověřený žalobce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podle xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informovat orgány xxxxxxx v čl. 25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupil.“ |
|
IX. |
V článku 42 xx xxxxxxxx 1 xxxx takto: „1. Pokud v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropskému žalobci x&xxxx;xxxx přezkum xx xxxxxxx příslušné stálé xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 se xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 mění xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 49 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodl x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, aniž xxx budou dotčena xxxxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx dovoleno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx vést xxxxxxx xxxxxxxx žalobce sám, xxxx-xx xxxxxxx podmínky xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx.“ |
|
XX. |
Xxxxxx&xxxx;52 xx mění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx xxxxxx evropským xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx podle xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene x), x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx xxxxxxxx v systému xxxxxx případů xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx komory. 2. Aby xxxxx stálá xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx vyšetřování xxxx dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx komora xx xxxx od dotčeného xxxxxxxxxx žalobce vyžádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx případ xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tento xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, pokud xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx uvědomí také xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 písm. x) xxxx b) xxxxxxxx dříve, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxxxxx xxxx úkoly xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxxxx xx xxxxxxx článek 44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se písmeno x) xxxx takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx případ náhodně xxxxxxxx některé stálé xxxxxx, jejímž xxxxxx xxxxxx není dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komoře, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx členem není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Článek 3
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx kolegiem Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nebudou změny, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx případě xxx nejvýše xx xxxx xxx xxxxxx xx data, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx náhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxx stálým xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx