ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx komorách
(2021/C 439/05)
Xxxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EU) 2017/1939 xx dne 12. října 2017, kterým xx xxxxxxx posílená spolupráce xx účelem zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx evropského xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx mimořádném xxxxxxxx dne 9. června 2021 xxxxxxxx konstatovalo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výjimečné xxxxxxx uvedené v čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx žádost xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolegia xxxxxxxxxxx k provádění xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx pravidla xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předložila xxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílčí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx x.&xxxx;015/2020 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx komorách. |
|
4. |
Odůvodněný návrh xxxxx předložil v souladu x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednalo xx xxxx zasedání xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Přijalo xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx a doplnění jednacího xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 xx dne 12.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx:
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx přidělování případů xxxxxx komorám. Systém xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů stálým xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stálé xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxx stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx evokace se xxxxxx náhodně xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx třetím x&xxxx;xxxxx dnem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 tohoto jednacího xxxx xxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx systému správy xxxxxxx v souladu s čl. 38 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xx evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 se xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx provádí xx použití všech xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx k dispozici, jedná-li xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Úřadu. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a vyměňovat si xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, institucemi xxxx jinými subjekty Xxxx, jakož i vnitrostátními xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 20 dnů xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vyšetřování xxxxxxx či nezahájit xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx lhůtě, xx x&xxxx;xxx informován xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxx, xxxxx prodlouží xxxx xxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx evropský xxxxxxxx žalobce případně xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty potřebné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx o 5 xxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx za xxxxxxxx 7 vkládá xxxx xxxxxxxx 7x x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx ověření xxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx;26, 27 a čl. 28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 x&xxxx;42 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;52 xxxx.&xxxx;1 a 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx. Získá-li x&xxxx;xxxxxx situaci xx xxxxxxxxx stálé komory xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sám zahájí xxxxxxxxxxx nebo evokací xxxxxx převezme x&xxxx;xxxxxx xxxx podle xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 tohoto jednacího xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřenému xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 1 xxxx takto: „1.Pokud se xx xxxxxxx Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx a v seznamu spisů (xxxx xxx ‚xxxxxx‘) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx takto: „Kategorie osobních xxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxx. x) xxxxxx x) xx xx) xx xx seznamu xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zdrojům. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxx, xxxxxx-xx do xxxxxxx zadány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nejvyššího žalobce.“ |
|
VIII. |
V článku 41 xx odstavec 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování je xxxxx dočasně odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 odst. 2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx, neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx námitky x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx evropskému xxxxxxx, jenž xxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx ověření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zaznamená xxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropskému xxxxxxx x&xxxx;xxxx přezkum xx xxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 se xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených žalobců xx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dotčený xxxxxxxx žalobce xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx xxxx a doplňuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx vedená xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;24 xxxxxxxx xxxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx měl xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) nebo x) prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx&xxxx;28 xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx stálé xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce vyžádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce zanese xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx případů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx. O rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxx. x) xxxx b) xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jeho úkoly xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx rozhodnutí kolegia Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx č. 015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxx x) xxxx takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce. Pro xxxxx evokace se xxxxxx okamžitě přidělí xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mezi xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce.“ |
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx v platnost a přechodná xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx přijetí kolegiem Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx míře xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx vstoupí x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11. srpna 2021.
xx kolegium
Danilo XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx