ROZHODNUTÍ XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
xx&xxxx;xxx 11.&xxxx;Xxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
(2021/X 439/05)
Kolegium Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) 2017/1939 xx xxx 12. října 2017, xxxxxx xx xxxxxxx posílená spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx o Úřadu evropského xxxxxxxxx žalobce“), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;21 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobcem,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 9. června 2021 kolegium xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxx xxxxxxxx skupina kolegia xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílčí xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 015/2020 ze xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx 2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 70 xxxxxxxxx xxxx evropský nejvyšší xxxxxxx kolegiu xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx dne 11.&xxxx;xxxxx 2021. |
Přijalo xxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Změny a doplnění xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx kolegia Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x.&xxxx;003/2020 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx 2020 o jednacím xxxx Úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce se xxxx x&xxxx;xxxxxxxx takto:
|
I. |
V článku 19 xx xxxxxxxx 1 xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Systém xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, jejíž stálí xxxxxxx xxxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx žalobce. Pro xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx třetím x&xxxx;xxxxx dnem xx xxxxxxxxxx případu.“ |
|
II. |
V článku 39 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;1 tohoto jednacího xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxx.&xxxx;5 přidělí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provést xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx získány x&xxxx;xxxx xxxxxx evropským xxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
XXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xxxxxxxx 3–7 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx provádí xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxx k dispozici, x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx žalobce, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, které xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx k ověření xxxxxx xxxxxxxxxxx Úřadu. V případě xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a vyměňovat xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů. 4. Evropský xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx související s evokací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v čl. 27 xxxx.&xxxx;1 nařízení. Ověření xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokončeno xxxxxxxxxx 20 xxx xx xxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxx nedokončí xxxxxxxxx xxxx, zda vyšetřování xxxxxxx xx nezahájit xx stanovené lhůtě, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx lhůtě, xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxx, lhůtu xxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx o evokaci xx o 5 dnů. 7. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx nevydá xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evokace xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;42.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;40 xx xx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxx odstavec 7a x&xxxx;xxxxx xxxxx: „7x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx;26, 27 a čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xx xxxxx 24 xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx postupovat podle xxxxxx 41 a 42 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 52 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Získá-li x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxxx vedl xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxx evokací xxxxxx xxxxxxxx a založí xxxx podle xx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx jednacího xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx případ bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx odstavec 1 xxxx xxxxx: „1.Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;xx xx xxxxxxx Úřad rozhodne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vytvoří xx xxxx a v seznamu xxxxx (xxxx jen ‚xxxxxx‘) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;38 odst. 1 xxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx výše x&xxxx;xxxx. x) bodech x) xx xx) xx do xxxxxxx xxxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zdrojům. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odkaz v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx. Systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského žalobce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx zadány xxxxxx xxxxxxxxx informací.“ |
|
VII. |
V článku 41 xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx dohlížejícího xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx komoru x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
XXXX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;41 xx odstavec 4 xxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případ projednává, xxxx evropský žalobce, xxxxx xxxxx čl. 28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx vyšetřování xxxx, xx xx, xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxx xxxxxxx v čl. 25 xxxx.&xxxx;5, xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;7 nařízení, neprodleně xxxxxxx dohlížející xxxxxx xxxxxx. Ta může xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx námitky x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx pověřenému xxxxxxx, xxxxxxxx evropskému xxxxxxx, xxxx jedná xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
XX. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;42 xx odstavec 1 xxxx takto: „1. Pokud v návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřevezme, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropskému žalobci x&xxxx;xxxx přezkum xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.“ |
|
X. |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;43 xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxx předání případu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 49 xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxx rozhodl x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo převzetí xxxxxxxxxxxxxxx evokace, jej xxxx projedná, xxxx xxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx projednává. Vyšetřování xxxx xxxx dotčený xxxxxxxx žalobce xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 nařízení.“ |
|
XI. |
Článek 52 xx mění x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;52 Xxxxxxxxxxx vedená evropským xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx dojde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x), x) xxxx x) prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 28 xxxxxxxx nejdříve v systému xxxxxx případů požádá x&xxxx;xxxxxxx stálé xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xx.&xxxx;28 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx, xxxx být x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx evropský xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx si xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce vyžádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xx dotčeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tento xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx komora xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dotčené evropské xxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxx xx.&xxxx;28 odst. 4 xxxx. x) xxxx b) xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;44.“ |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx č. 015/2020 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xx xxxxxxx x) xxxx takto:
|
„a) |
Po xxxxxxxx xx systému xxxxxx případů Úřadu xx případ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohlížející xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx je naplánováno x&xxxx;xxxxxx xxxx třetím x&xxxx;xxxxx dnem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejímž xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx evropský žalobce.“ |
Článek 3
Vstup v platnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 30. xxx xx xxxxxxx kolegiem Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v plné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v každém xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stálým xxxxxxx xxxxxxxx ručním xxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11.&xxxx;xxxxx 2021.
xx xxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně