XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767
ze xxx 6. října 2021,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí na xxxxxx a subjekty Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx legislativním xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX) x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(4) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Unie. |
|
(3) |
Ve xxxx xxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx dohodě xxx Xxxxxx se Xxxxxx zavázala, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a soudnímu xxxxxxxx xx xxxxxx XX ze xxxxxx xxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx pochyby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mají xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx přijmout opatření xx zlepšení přístupu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. října 2020„Zlepšení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v EU x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státech“, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „přístup x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxx XX, xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Zelené xxxxxx pro Evropu x&xxxx;xxxxxxx úlohu, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx strážce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxxxx o nákladech xxxxxx, xxxxxxx soudních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vysoké, xxx xxxxxxx z čl. 9 xxxx.&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx se xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx tak xxxxx x&xxxx;xxxxxxx přiměřených xxxxxxx v těchto xxxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve věci XXXX/X/2008/32, xx právo Xxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx spravedlnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881 (5) vyžádala xxxxxxxxxx studie xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xx Unie xxxx xxxxxxxxx nález Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx xxx by x&xxxx;xxxxxxx potřeby navazoval xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. Mimoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxx;(6), xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(7)x&xxxx;xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené xxxxxx xxx Evropu (8). |
|
(7) |
Článek 9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx k soudním nebo xxxxx přezkumným řízením, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti hmotněprávní x&xxxx;xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx všeobecný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx aktů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Právo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx XXXX žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xxx xxxxxxx XXXX, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx součástí systému xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9). |
|
(8) |
Xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx podle nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 na xxxxxxxxxxxx určené xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx přezkum podle xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx širší oblast xxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx rozšířit oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx i obecně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx návrhů xxxxxxxxxxx xxxxx aktům xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „xxxx x&xxxx;xxxxxxx“ x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx akt x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx třeba xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx i akty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx politiky Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, má xx xx xx, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, a může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx, doporučení, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nezávazné xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx stranám, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx mají xxxxxx xxxxxx, by xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ucelenosti xx xx za xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx být tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX&xxxx;(11). Xxxxx se xx xx to, že xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxxxx akt xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o přezkum, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho povahy xx vychází z jeho xxxxxx, cíle x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxx xxxxxx xxxxxxx o správní xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX&xxxx;(13) xxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pochybnosti. |
|
(15) |
Rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx SDEU se xxxxxx podle xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006 xxxxxx opírat o nové xxxxxx xx důkazy, xxxxx xxxxxx uvedeny x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedený v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 zbaven xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx&xxxx;(14). |
|
(16) |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx a se zásadou xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx nelegislativní xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Unie, xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006. |
|
(17) |
Nevládní xxxxxxxxxx působící x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx xx měly xxx xxxxx z řad veřejnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práv. |
|
(19) |
Osoby x&xxxx;xxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx vykládá XXXX&xxxx;(15). Xxx xx xxxx zabránilo xxxx, xx by xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx disponovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („actio xxxxxxxxx“), xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx, xx xxxx, xx srovnání s širokou xxxxxxxxxx, xxxxx dotčeny, xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na které xxxx x&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(16). |
|
(20) |
Xxx prokazování xxxxxxxxxxxx veřejného xxxxx xx osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx jak existenci xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx změně xxxxxxx, xxx x&xxxx;xx, xx jejich xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x&xxxx;Xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx podpisů xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx zajištění účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx toho, aby xxxxxxx o přezkum, xx-xx xxxxx, splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx věrohodné, x&xxxx;xxxx xxxxxxx pochybnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx&xxxx;(17), xx xxxxx x&xxxx;xxx veřejnosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxx jako právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx obdrží xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx jejich posouzení xxxxx xx jediného xxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx ve své xxxxxxxx reagovat xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemělo xx xxx xxx xxxxxxx posouzení ostatních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše jej x&xxxx;xxxxxx xxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(26) |
Xxxx nařízení ctí xxxxxxxx práva a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysokou úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politik Unie (xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxx správu (xxxxxx&xxxx;41 Xxxxxxx) a právo xx účinnou právní xxxxxxx a spravedlivý proces (xxxxxx&xxxx;47 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k účinnosti xxxxxxx Unie pro xxxxxxx a soudní xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho posiluje xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;37, 41 x&xxxx;47 Xxxxxxx, a přispívá xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx mění xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 se xxxxxxx x) x&xxxx;x) nahrazují xxxxx:
|
|
2) |
Článek 10 se xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx&xxxx;11 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie zveřejní xxxxxxx xxxxxxx o vnitřní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx obdržení, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o těchto žádostech xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a subjekty Xxxx mohou xxxxxx xx-xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny žádosti x&xxxx;xxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx systémů.“; |
|
5) |
V článku 12 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxx nebo xxxxxxx Unie svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 xxxx 3, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10, xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx dvoru x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ustanoveními Smlouvy.“ |
|
6) |
V celém xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ustanovení Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odkazy xx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx názvu, xx xxxxx „Společenství“ nahrazuje xxxxxx „Xxxx“, xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx změny. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx nařízení vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. x) se xxxxxxx ode dne 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. října 2021.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2005/370/XX xx xxx 17. února 2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx o přístupu k informacím, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a přístupu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, s. 1).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx na rozhodování x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;264, 25.9.2006, x.&xxxx;13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2018/881 xx xxx 18. června 2018, xxxx se Xxxxxx xxxx o předložení xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Aarhuské xxxxxx xx xxxx XXXX/X/2008/32, a s ohledem na xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006, (Xx. xxxx. X&xxxx;155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;356, 4.10.2018, s. 38.
(7) Úř. xxxx. C 356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;270, 7.7.2021, x.&xxxx;2.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, 1/09, ECLI:EU:C:2011:123, bod 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního dvora xx dne 3. října 2013, Xxxxx Tapiriit Kanatami x&xxxx;xxxxx x. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, C-583/11 P, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ve xxxx X-583/11 X, bod 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 10. prosince 1957, Xxxxxx à tubes xx xx Sarre x. Xxxxxx xxxx, 1/57 xxx&xxxx;14/57, ECLI:EU:C:1957:13, x.&xxxx;114; xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx v. Xxxx, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, xxx 42; xx xxx 16. června 1993, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1997, Xxxxxxx x. Komise, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, bod 22; x&xxxx;xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxx Post x&xxxx;Xxxxxxx v. Xxxxxx, X-463/10 X&xxxx;x&xxxx;X-475/10 P, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 12. září 2019, XxxxXxxXxxx x. Komise, X-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, bod 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx C-82/17 X, xxx 39.
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Plaumann x. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 25. července 2008, Janecek, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; xx xxx 1. června 2017, Folk, X-529/15, ECLI:EU:C:2017:419, x&xxxx;xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, X-197/18, XXXX:XX:X:2019:824.
(17)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx xxxx C-82/17 X, xxx 69.