XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) 2021/1767
ze xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;192 xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN) x&xxxx;xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx xxx „Aarhuská xxxxxx“)&xxxx;(3), x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1367/2006 (4) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Aarhuské xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx změnu xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, aby xx zlepšil xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX xx strany xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx dopady xx životní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx soudy ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. října 2020„Zlepšení přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v EU x&xxxx;xxxxxx členských xxxxxxx“, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx „přístup x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx soudů XX, xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 nesmí xxx xxxxxxxxxxx vysoké, což xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 4 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx tak xxxxx x&xxxx;xxxxxxx přiměřených xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx řízeních. |
|
(5) |
S ohledem xx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx věci XXXX/X/2008/32, xx xxxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xx základními xxxxxxxx práva Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx systémem xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx si xxxxxxxxxxx (XX) 2018/881&xxxx;(5) vyžádala xxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx, jak xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Aarhuské úmluvy xx xxxx XXXX/X/2008/32, xx niž xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o změnu xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. listopadu 2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, lidi a hospodářství (6), xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (7)a ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 o Zelené xxxxxx xxx Evropu (8). |
|
(7) |
Článek 9 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednání nebo xxxxxxxxxx, xxx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 doplňuje všeobecný xxxxxx systém soudního xxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxxx o přezkum xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žaloby xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx podle čl. 263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX“), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX žádost x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;267 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx. Podle článku 267 Xxxxxxx o fungování XX, xxx jej xxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx ochrany Unie xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(9). |
|
(8) |
Xxxxxxx vnitřního xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 1367/2006 xx xxxxxxxxxxxx určené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nepřípustnosti žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx působí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx i obecně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akty. |
|
(9) |
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxxxx xxxx přijaté xxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Ustanovení xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;3 Aarhuské xxxxxx xx xxxxxxx xxxx týká návrhů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx „xxxx v rozporu“ s právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx vnitřní xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx akt xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx účinků v rozporu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;191 Xxxxxxx o fungování EU. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx vnitřního přezkumu xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx Xxxx v oblasti životního xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xxx xxxxxxx XXXX, xx xx xx xx, xx xxx má vnější xxxxxx, a může být xxxx předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stranám. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx účinky, xx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006&xxxx;(10). |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx má xx xx, xx xxx xx xxxxxx účinky, x&xxxx;xxxx být tudíž xxxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;263 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx vykládá XXXX&xxxx;(11). Xxxxx se má xx xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx, znamená xx, xx tento akt xxxx být předmětem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, cíle x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(12). |
|
(13) |
Xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx času, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxx podání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx odpověď xx xxxxxxx žádost, xxx jsou stanoveny xxx orgány a subjekty Xxxx. |
|
(14) |
X&xxxx;xxxxxxx s judikaturou XXXX&xxxx;(13) xxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx, xxxxx žádají o vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxx o přezkum xxxxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pochybnosti. |
|
(15) |
Rozsah xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1367/2006 xx xxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktu. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx SDEU se xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;263 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU a článku 12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx o přezkum, xxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedený x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti (14). |
|
(16) |
V souladu se Xxxxxxxxx x&xxxx;xx zásadou xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxx akty přijaté xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nelegislativní xxx x&xxxx;xxxxxxx s právem Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx působící v oblasti xxxxxxxxx prostředí a jiné xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx požádat xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx být xxxxx z řad xxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx. |
|
(19) |
Xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx bezprostředně x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx.&xxxx;263 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx xxx vykládá XXXX&xxxx;(15). Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem požádat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx („xxxxx xxxxxxxxx“), což xx xxxxx Aarhuské xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčeny, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXXX v důsledku údajného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx životního prostředí xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(16). |
|
(20) |
Xxx prokazování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoby x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx proti xxxxx xxxxxxx, tak x&xxxx;xx, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sběru xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx o přezkum, je-li xxxxx, splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx zásadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx Unie (17), by xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 1367/2006, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx právníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxx, že xxxxx nebo subjekt Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxx xx jediného xxxxxx, měl xx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx své xxxxxxxx reagovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx z procesních xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tím xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx posuzovaných x&xxxx;xxxxx xxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxx zajištění xxxxxxxx řešení xxxxxxx xx xxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1367/2006. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx orgánům a subjektům Xxxx umožněno zavést xx-xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx orgány a subjekty Xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx spíše xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx být xxxxxxxx pouze xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), zejména nutnost xxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politik Xxxx (xxxxxx&xxxx;37 Listiny), xxxxx xx xxxxxx správu (xxxxxx&xxxx;41 Listiny) x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx&xxxx;47 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přezkum, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;37, 41 x&xxxx;47 Listiny, a přispívá xxx k zásadě právního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii. |
|
(27) |
Nařízení (ES) x.&xxxx;1367/2006 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XX) č. 1367/2006 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxx x) x&xxxx;x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx&xxxx;10 se xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx&xxxx;11 xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;11x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx-xxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx zveřejní xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx přijetí. 2. Orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx mohou xxxxxx xx-xxxx systémy pro xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím jejich xx-xxxx xxxxxxx.“; |
|
5) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxx nebo xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;10 odst. 2 xxxx 3, xxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx z řad xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10, xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx.“ |
|
6) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx nařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazeny odkazy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování x&xxxx;XX, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
7) |
X&xxxx;xxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx názvu, xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx 3 xxxx. x) xx xxxxxxx xxx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2023.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D.M. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 123, 9.4.2021, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. října 2021.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2005/370/ES xx xxx 17. února 2005 x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 17.5.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006 xx xxx 6.&xxxx;xxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx k právní ochraně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx orgány x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;264, 25.9.2006, s. 13).
(5) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2018/881 xx dne 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018, xxxx xx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na možnosti, xxx by Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx věci XXXX/X/2008/32, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx návrhu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1367/2006, (Xx. xxxx. L 155, 19.6.2018, x.&xxxx;6).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;356, 4.10.2018, s. 38.
(7) Úř. xxxx. C 356, 4.10.2018, x.&xxxx;84.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;270, 7.7.2021, s. 2.
(9) Posudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx patentů, 1/09, XXXX:XX:X:2011:123, bod 80.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 3. října 2013, Xxxxx Xxxxxxxx Kanatami x&xxxx;xxxxx v. Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, C-583/11 X, XXXX:XX:X:2013:625, xxx 56.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx xx věci X-583/11 X, xxx 56.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 10. prosince 1957, Xxxxxx à tubes xx la Xxxxx x. Xxxxxx úřad, 1/57 xxx&xxxx;14/57, XXXX:XX:X:1957:13, x.&xxxx;114; xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1971, Xxxxxx v. Xxxx, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, xxx 42; xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-325/91, XXXX:XX:X:1993:245, xxx 9; xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1997, Xxxxxxx x. Komise, X-57/95, XXXX:XX:X:1997:164, xxx 22; x&xxxx;xx xxx 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, Deutsche Xxxx x&xxxx;Xxxxxxx v. Xxxxxx, X-463/10 P a C-475/10 P, XXXX:XX:X:2011:656, xxx 36.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 12. září 2019, TestBioTech x. Xxxxxx, C-82/17 X, XXXX:XX:X:2019:719, xxx 69.
(14)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek ve xxxx X-82/17 P, xxx 39.
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1963, Plaumann x. Xxxxxx, 25/62, XXXX:XX:X:1963:17.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008, Janecek, X-237/07, XXXX:XX:X:2008:447; ze xxx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, Xxxx, X-529/15, ECLI:EU:C:2017:419, x&xxxx;xx xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a další, X-197/18, ECLI:EU:C:2019:824.
(17) Viz rozsudek xx xxxx X-82/17 X, xxx 69.