XXXXXXXX KOMISE V PŘENESENÉ XXXXXXXXX (XX) 2021/1415
ze xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2021,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2017/2402, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX, EBA x&xxxx;XXXXX
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2017/2402 xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx se mění xxxxxxxx 2009/65/XX, 2009/138/XX, 2011/61/XX a nařízení (ES) x.&xxxx;1060/2009 x&xxxx;(XX) č. 648/2012 (1), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;36 xxxx.&xxxx;8 xxxxx pododstavec xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx&xxxx;36 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;29 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxx dohledu, xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgán xxx xxxxx papíry x&xxxx;xxxx (XXXX), Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxx pojišťovnictví a zaměstnanecké xxxxxxxx pojištění (EIOPA), xxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;30 xx 34 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mohl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádějícího xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;27 xxxx.&xxxx;1 uvedeného nařízení, xxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxx dohledu. |
(2) |
Rozsah a povaha xxxxxxxxxx, xxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxx&xxxx;36 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 xx xxxx xxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx příslušným orgánům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxxx, vyšetřovací x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx si xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měly xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
(3) |
Xx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx a evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx si xxxxxxxxx v průběhu celého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(4) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;36 odst. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 xxxxxxxx xxxxxx a včas, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxx xxxxx xxxxxxx o spolupráci xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx, xxxxx mají x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx institucionálního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx s povolením xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx postup x&xxxx;xxxxxxxx, které mají xxx použity xxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx měly xxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o porušení předpisů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;36 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;5 xxxxxxxx (XX) 2017/2402. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovat xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxx a evropské xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx zajistit důvěrnost xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxx pohyb xxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxxx nařízení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgán XXXX. |
(9) |
Xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, xx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a evropských xxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
Xxxxx XXXX xxxxxxx o stanovisko skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a trhů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;37 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1095/2010&xxxx;(2), |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kontaktní xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;29 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) x&xxxx;xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx podle článku 36 xxxxxxxx (XX) 2017/2402.
2. Příslušné xxxxxx a orgány XXX x&xxxx;XXXXX xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kontaktních xxxx xxxxxx XXXX xx 19.&xxxx;xxxxx 2021. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgán XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxx jej aktualizuje xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX x&xxxx;XXXXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx seznam podle xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1.
Článek 2
Komunikační prostředky
1. Není-li x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředky.
2. Při xxxxxxxx nejvhodnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytnou xxxx xx korespondenci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx čl. 36 xxxx.&xxxx;1 nařízení (EU) 2017/2402 si příslušné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;4 xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 30 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;30 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx zprávy xxxx výňatky ze xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx a v dostupné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nápravném xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx 34 xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxx o spolupráci nebo xxxxxx informací
1. Žádosti o spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 36 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2017/2402 xx podávají xx xxxxxxxxx uvedeném x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx nařízení.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx přesvědčena, xx xx třeba xxxxxx vyřídit xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx potřeby xxxxx naléhavost xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana:
a) |
v maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxx&xxxx;30 xx 34 xxxxxxxx (EU) 2017/2402; |
x) |
x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx identifikuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s důvěrností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a uvede xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx, xx obdržení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx písemně. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx odpovědi xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx; |
x) |
x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxx žádost xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx obrátit se xx xxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
Článek 6
Nevyžádaná xxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx formulář stanovený x&xxxx;xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být předány xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx formuláři xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx III.
Článek 7
Oznamovací xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podle xx.&xxxx;36 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;5 xxxxxxxx (EU) 2017/2402 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx, xxx oznámení xxxxx ústně, pokud xx následně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedeném x&xxxx;xxxxxxx III.
3. Oznamující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxx, povahu, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dohledu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právními xxxx, z nichž jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) 2017/2402, důvěrnost xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxxx xx takovou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;36 xxxxxxxx (XX) 2017/2402, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx uvedeného xxxxxxxx.
Článek 9
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Toto nařízení xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2021.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;347, 28.12.2017, s. 35.
(2) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1095/2010 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Evropského xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx), x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;716/2009/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/77/XX (Xx.&xxxx;xxxx L 331, 15.12.2010, x.&xxxx;84).
XXXXXXX X
Xxxxxxxx pro xxxxxx o spolupráci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx o spolupráci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA III
Formulář pro xxxxxxxxxx nevyžádaných xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na porušení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx