Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže: x) xxxxx xxxxxxxxxx unijního xxxxxxxx je přiznání xxxx xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž z xxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx použitelné xxxxx xxxxxxx způsobem, x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu a xxxxxx existuje příčinná xxxxxxxxxx; tyto předpoklady xxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 82/1998 Xx., xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 111/2009 Xx. x. s.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 9.2.2016, xx. xx. 30 Co 349/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx (xx xxxxxxxxx některých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx 2 000 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx a újma xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "XX") x xxxxxxxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx "XXXX"), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx rozhodující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odměňování xx xxxxx. Legislativní orgány xxx žalobních xxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnosti xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx EU x xx uplynutí xxxxx x xxxxxxxxxxx směrnice xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, ponechaly x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx odporující xx. 141 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"); xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 75/117 XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx za práci xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/73/XX; xxxxxx xxxxxxxx harmonizační xxxxxx xxxxxxxx práce zákonem x. 46/2004 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx aplikační xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxx SDEU. Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx eurokonformní výklad xxxxx "odměna za xxxxx", aplikoval xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 141 Xxxxxxx o xxxxxxxx EHS, vznik xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxx xxxxxxx judikaturu. Xxxxxx 2 000 000 Kč xxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxx xx vzniklou x xxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.4.2010, x. x. 21 Cdo 1788/2009-226, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx částka 110 062,35 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ("xxxxxxxxxx xxxx").
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 2 (xxxx jen "xxxx prvního stupně") xxxxxxxxx xx xxx 31.8.2015, č. x. 31 X 425/2014-170, xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Xx x xxxxxxxxxxx příslušenstvím (xxxxx X), xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx porušením xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany xxxxx a soudní xxxx došlo k xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxx x x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx majetek zaručeného Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxx XX), a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 200 Xx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 pod xx. xx. 27 X 3/2006 (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") domáhala xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx s xxxxx x prodlení x tvrzením, xx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx platu xxxxxxxxxx náležel i "xxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od 7.5.2003 xx 31.12.2006. Xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx stupně i xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 15.4.2010, x. j. 21 Xxx 1788/2009-226. V xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 143/1992 Xx., x xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx pohotovost x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx x platu'), zaměstnanci xxxxxxxx za vykonanou xxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx. Xx plat se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx náhrady xxxx, xxxxxxxx, cestovní xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§3 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xxx platovou třídu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.), xxxx-xx poskytnuty xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx hmotné xxxxxx xxxx žádnou xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx (např. na xxxxxxxx xxxxx, odpracovanou xxxx xxxx.) x xxxxxxxxxx xxxx faktory (xxxx. pouhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx x plat. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxxxx xxxx za xxxx, xxx práci xxxxxxxxxx (xxxx. xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Plnění z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx, x jen xx xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx předpisy stanovenými. Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxxxxx x §24 xxxxxx x. 119/1992 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxx ‚xxxxxxxx vlády'), xxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prvního xx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx x výkonu xxxxx x zahraničí. X xxxxxx xxxxx, jak xxxx výše xxxxxxxx, x xxxxxxxxx s xxx, xxxx účel xx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx vlády, xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx složku (xxxxx x xxxxxx xx vykonanou práci), xxx xx xxx x ‚náhradu' poskytovanou xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí. Xxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, když x xxxxxxxx dovozuje, že xxxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx škoda. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxx (x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx) i v xxx, xx, nemůže-li xxx zohledněna skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx náhrady xxxx (xxxxx) xxxxx §61 xxx. xxxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxx), xx třeba též xxxxxxxx, zda postupem xxxxxxxx (jejích zaměstnanců) xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xx smyslu §187 xxxx. 2 zák. xxxxx. Podle §187 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx (srov. §364 odst. 2 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxx xx škodu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx jménem (§9x x 10). Xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx škody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx. Škodou, xxxx xxxxxx x předpokladů xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxxx majetková xxxx, která se xxxxxxxxx (nastala) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxx vyjádřitelná (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx). Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. (mezi xx patří x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) je xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (kompenzovat) vyšší xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x tuzemsku, x xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x zahraničí xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxx. X této xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxx, xxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx ‚... xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx' v §3 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx fakticky xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vznikat xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který fakticky xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx projevuje x xxxx xxxxxxxxx sféře x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x penězích). Xxxxx xxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx podle §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Naopak, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevykonává, xxxx xx to xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, ale xxxxxxxx xx mu xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx." Xxxx xx xxxx rozhodoval Ústavní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.2.2011 xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxx podle čl. 157 Smlouvy o xxxxxxxxx XX (dále xxx "XXXX", dříve xx. 141, resp. xx. 119 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx), podle xx. 4 odst. 3 x xx. 6 xxxx. 3 SFEU x xxxxx rozsudků XXXX (x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x v xxxxxxx, že dotčené xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx utrpěnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx X-224/01 Xöxxxx). Podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxxx v zahraničí. Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx judikatury XXXX xx xx. 157 XXXX xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxx něj xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx však xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx. Smyslem xx. 157 XXXX xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxx, což xxxxxx x na xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci ani x zásahu xx xxxxx žalobkyně vlastnit xxxxxxx. Případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx ve vztahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx škodou, xxxx. xxxxxxxxxxxx újmou, xxxxx xx xxxx přetržena xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx původního řízení. X x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx prosazeného principu xxxxxxxxx unijního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx, xx zahraniční xxxx xxxxx xxx čl. 157 SFEU byla xxx xxxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx shledal xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni xxxxxxxxx škoda xxx xxxxxxxxxxx újma a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x uložil xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx náhradě nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 300 Xx (výrok XX).
Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřel, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx právním xxxxxxxxx věci, přičemž xxxxxxx xx odůvodnění xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x x xxxxxxxxxx českých xxxxxxx xxxxx, x xxx vyplývá, že xxxxxx být dány xxx předpoklady xxx xxxxxxxxxxx členského státu xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx unijního xxxxx, x xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznávající práva xxxxxxxxxxxx, 2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušení x 3. existence xxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uložena xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx poškozenými osobami. Xxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx podstatou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vznikla škoda xxx, xx jí xxxxx v původním xxxxxx přiznán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur xxxxxxxxxxxxx náhradu zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x důvodu, že xx byla dána xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx způsobeno tím, xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mužů x xxx", xxxx. ohledně xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx byla xxxxxxxxx úprava v xxxxxx x platu, xxxxx odporuje xx. 157 SFEU), x 2. xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odměna xx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xx. 157 SFEU, xxxxx nerespektoval xxxxxxxxxx XXXX, xxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxx unijním xxxxxx, které xxxx xxx xx x xxxxx xxxxxxx porušeno (xx už neprovedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx), označuje čl. 157 SFEU.
K tomuto xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX podle odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx uvedený xxxxxx má xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jasný, xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx účinku xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stejnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx vnitrostátní xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxx právům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx z xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx SDEU "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx, když za xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx obvyklá xxxx xx xxxx, xxx x veškeré xxxxxxx xxxxxx, jež zaměstnavatel xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním. Xxxxx xxxxx uvedený xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx použitelnosti uvedeného xxxxxx vnitrostátními soudy xxxxx xxxx k xxxxxx, že případná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx s xx. 157 XXXX, případně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x tvrzenou xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur Xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud by xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx uvedeného nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přiznaného v xx. 157 SFEU, xxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo ve xxxxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 157 XXXX xxxxx implementováno xx xxxxxxxxxxxx právní úpravy (xxxxx x platu, xxxxxxx práce, případně xxxxx xxxxxx předpisy). Xxxxxxx žalobkyně sama xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) xx. 157 XXXX, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx. Xx proto správným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblasti opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx xx smyslu xx. 157 SFEU x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxx nedostatek nemůže xxx dána odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx x xxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxx smyslu xx proto xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx v xxx, xx nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX ohledně xxxxxxxx xxxxxxx pojmu "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mužů a xxx za xxxxxxx xxxxx. V tomto x xxxxxxx jiném xxxxxx xx XXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx za xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx "xxxxx", xxxxx xxxx vypláceny x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx. 157 SFEU xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxx xx mzdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxx x podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, xxxx naopak xxxxxxxxxx XXXX co xx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, či x xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb. xx xxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx náhrada xxxxxx stejně (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxx, xxx ženám, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx konkrétní podmínky xxx xxxxxxx uvedených xxxxxx. Nerovné (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. pro xxxxxxx xxxx (platu) xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nikdy v xxxxxxxx řízení tvrzeny. Xxxxxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxx žalobkyní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (náhradě xxxx při neplatném xxxxxxxx pracovního poměru xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu) xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nasvědčovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx, x původním xxxxxx nevyšly xxx xxxxx najevo. Za xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použít xx. 157 SFEU, xxxx. xxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx. x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákoník xxxxx, zákon x xxxxx, nařízení vlády) xx xxxxxx k xxxxxx závěru, než xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx soudu.
Odvolací xxxx x xxxx dodal, xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx posouzení jejího xxxxxxxxx xx zaplacení 110 062,35 eur (xxxxxxx xxxxx, xxxxx x platu, nařízení xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxxxx zmínku v xxxxxxxx potud, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uklízečky xx většině xxxxxxxxxxxxx 10 000 Xx xxxxxxx, zatímco xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobírali x xxxxxxxxx plat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx je xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) náhrada xxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek odlišně xxx xxxx x xxxx, pak xx xxxxx o tvrzení xxxxxxxxx nepřípustně xxxx x odvolacím řízení (§205x x. x. x.). X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx tvrzená xxxxx xxxxxxx platu x xxxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diskriminaci oproti xxxxx), xxxxx xx xxxxxx nejedná x xxxxxxxx odměňování xxxx x žen za xxxxxxx xxxxx. Rozdíl xxxxxxx xxxxx v xxx, xx zaměstnancům (xxxxx i xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx náleží xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxxxx zcela logicky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx považuje xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx, zařazení x xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ve xxxxxx x tvrzenému xxxxxxxx xxxxxxxx práva rozhodnutím Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxx (tvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxx xx xxxxx, xxxx. posouzení xxxxxx xxxxx). Odvolací soud x ohledem na xxxxxxxxx povahy nároku xx xxxxxxxxx 110 062,35 eur x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení xx. 157 XXXX, xxxx. xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zvýšených životních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx jestliže žalobkyně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pojmově xx xxxxxxx vzniknout škoda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), zastoupená xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), x xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx II (podle xxxxxx xxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx), x xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil x xxxxxx x xxxxxx vyloučeném k xxxxxx pod sp. xx. 31 X 425/2014 vyhověl v xxxxx rozsahu x xxxxxxx žalobkyni náklady xxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx měl x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřezkoumatelný xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí tak xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx §219x xxxx. 1 xxxx. b) o. x. x. x xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 25.6.2013, xx. xx. 29 Cdo 2543/2011. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx použít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přezkoumatelný x xxxxxxxxxxx závěr x xxx, xxx se x případu xxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toho, xx xx neaplikací xxxxx XX soudem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx XX.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx zjištění, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx kterých xxxxxxxxxxx důkazů xx xx xxxxx zjištění xxxx x x xxxxxx důvodů, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.7.2001, xx. xx. 20 Cdo 2492/99, xxxxxxxxxx xxx č. 40/2002 Xx. rozh. xxx.). Xxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxx dovolatelka v xxx, xx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 15.4.2010, xx zahraniční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx, že tento xxxx xxxxxxx za xxxxx ve xxxxxx xx. 157 XXXX xx. Xxxxx nepřezkoumatelně xxxxxxxxxxx závěr xx xx újmu práv xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacích xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v tom, xx vyloučil xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx znemožnil xxxx posouzení xx xxxxx právních xxxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx i od xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2000, xx. xx. 20 Xxx 1045/99, xxxxx xxxxx je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §157 x §132 o. x. x., xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zrušit. Jestliže xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxx dovolatelky xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx založil xxxxxxx na xxxxxxxx, xx:
xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. 157 XXXX (141 ES) x xxxxxx vnitrostátního práva xx do pojmu "xxxxxx xx xxxxx" x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx XX xxx stanovení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stejné xxxxxx za stejnou xxxxx, neboť xxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upravuje x xx. 157 XXXX xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx x porovnání x xxxx,
xxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 157 XXXX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx argumentovala x xxxxxxx xxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dovozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxx xxxxxxxxx povinna x xxxxxxx řízení x hlediska xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxxxx xxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva XX x projednávané xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instance xxxxxxxxxxxx x případu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx EU xxxxxxxxxx.
Xxx je xxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx v projednávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx konformním posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxx xx. 157 XXXX, resp. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx související použitelné xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxx dovolatelky xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx případu. Xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx systému xxxxx XX, včetně xxxxx x xxxx XX, xxxxx Smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxx judikovaných XXXX, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxx EU do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x myšlenkové xxxxxx XX xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závazný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za stejnou xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxx xx. 157 XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxx širokého výkladu xxxxx "xxxxxx za xxxxx" použijí xxxxxxx xxx xxxxxxxx odměn xxx za xxxxx x porovnání x xxxx, xx zda xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stejné hodnoty, xxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxx EU x xxxxxxx garantovaný xxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 157 XXXX xx posouzení xxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx správně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx odměňování xx xxxxx xxxxxx xxx souladná.
Zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx práva EU xx daný xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx x hlavním řízení x xxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxx k XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx xx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxx vůbec xxxxxxx x xxx xx s xx xxxxxxxx vypořádal, dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxxxxxxxx věci xxxx x sobě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx SDEU x xxxxxxx zahraničního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx - jako xxxxxx xx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu poslední xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx X. X. xx spojených xxxxxx X-124/11, X-125/11 x C-143/11, x xxxxx x době xxxxxxxxxxx dovolacího soudu x xxxxxxx xxxxxx xx dni 15.4.2010 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xx xx XXXX xx smyslu xx. 267 XXXX xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxx, neboť tato xxxxxxxxxx x předmětné xxxx nebyla z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platu xx všech xxxxxxxx XXXX vyřešena.
Který z xxxxxxxxx a v xxxxx rozsahu měl x xxxxxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x §133x x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx (x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx) skutečnosti x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §133x x. x. x. X xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxxxx xxxxx plat nebyl xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx motivováno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx byly xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx rozsudku pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx okolnosti xx svoji xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx údajně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavním xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tvrzenou škodou xxxx xxxxx shledat xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x vadné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravě, xx xxxxxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodoval. Xxxxx dovolatelky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxx zjišťoval, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké okolnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x potaz, že xxxxxxxxx nárokovala xxx xxxxxxx škody, xxx xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základu a xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx žalobkyní xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx projednatelnosti, či xxxx soud o xxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §153 xxxx. 2 x. x. x. x ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivity x xxxxxxxxxxx, x xxx mohla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §153 odst. 2 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompenzačního xxxxxx. Xxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxx SDEU, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody nesmějí xxx méně příznivá xxx ta, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxxx právu, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtížnou. Náhrada xxxxx xxx musí xxx přiměřená xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx dovolatelky xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x x nároků z xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx porušením xxxxx XX. Nadto se xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od označené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx výsledky provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxx posoudit, xxx xxxxxx xx to, xxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxx následně xxxxxxxxx soudem změněna, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxx státu x xxxxxxxxxxx délky xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva XX, způsob xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx tedy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud tedy xxxxxxxx xxxx odmítl xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx x výši xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ekvivalence xxx xxxxx XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx které xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx, x je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. dána xxx, že napadené xxxxxxxxxx záviselo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxx xxxxxxx použitelné xxxxx EU, včetně xxxxxxxxxx SDEU, x xxxxxxxx se od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslovené v xxxxxxxx xx dne 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxxx xx podkladu xxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 9.2.2011, xx. zn. XX. XX 1521/10, jakož x xx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podle §241x odst. 1 x. s. ř. xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na XXXX s předběžnou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx SDEU xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyřešena, xxxxx xx xx SDEU, xxxxx je xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2014 xx 29.9.2017 (xxx xx. II bod 2 zákona č. 293/2013 Xx. a xx. XX bod 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), dále xxx "x. x. x.".
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.) za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), přičemž x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé xxxxxxxx x základní xxxxxxxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 x 3 x. s. x. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx posuzoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, pokud xx zákon xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., není-li stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xx xxxxxxx §219x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xx x rozporu x judikaturou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxx x odůvodnění, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx plat xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx dovolatelce xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxx, x xxxxxxx že xxxxxxxxxx nároku k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znemožnil xxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Xxx 2543/2011, uveřejněného xxx x. 100/2013 Xx. xxxx. xxx. (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxx.xx), xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxx mohli xxxxxxxx xxxxxx x odvolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. I xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyhovuje xxxx požadavkům xx xxxx odůvodnění, není xxxxxxxxx nepřezkoumatelné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx obsahu xxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Okolnost, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx xxx i xxxx prvního xxxxxx xxxxx x srozumitelně xxxxxxxxxx xxxxxx, proč "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx i xxxxxx, proč xx xx. 157 SFEU x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxx xxx nemůže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx vychází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx skutečnosti x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx důvodná x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx, co xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx co xxxxxxxx xx xx způsobu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celkem xxxx xxxxxx (xxxxx uvedených), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx judikatury XXXX x xxxxxxxx xx xx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu, x xx zejména od xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzniklou xxxx pochybením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EU x xxxxxx přímého xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx x) [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX] napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §237 o. x. x. nezáviselo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx EU x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že porušením xx. 157 SFEU xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxx ženy x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx nebylo skutkově xxx tvrzeno, že xx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx odlišně pro xxxx x ženy, xxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx zjištění, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x 6 x. x. x.), pak xxxxxx xxxxxxxx soud činí xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 157 SFEU, xxxx. provést výklad xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
X xxxxx důvodů xxxxxx přípustnost xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. s. x. xxxxxxx xxx xxxxxx x), týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nynějšího xxxxxx již nejsou xxxxxxxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xx porušení xxxxx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx se týče xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx soudy x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx staví xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx vychází napadené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani na xxxxxxxx xxxxxx f), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx vyplývá x x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla uvedená xxxxxx xxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx usnesením odvolacího xxxxx ze xxx 6.1.2016, č. j. 30 Xx 407/2015-205, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x zamítnutí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznání, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odstraněna x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx podle §242 xxxx. 3 x. x. x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx řízení xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxx xxxx ani x xxxxxxx xxxxxx x), xxxxx je xxxxxxxx nesouhlasu xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx poukazovaná xxxxxx úprava xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxx xx xxxxxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx být její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, či xxxxxx nejsou způsobilé xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 24.3.2011, sp. xx. 28 Xxx 3471/2009). Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedených xxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx skutkový. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolací důvod (xxxx. §241x odst. 1 x. s. x.). Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx žalobou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x x xxxxxxx otázky x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx škody a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx žalobního xxxxxx, xxx uzavřít, xx xxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxx. Kromě toho xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že "pokud xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a náhradu xxxxxxxxxxx xxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, x to v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nároku", x xx "požádala-li xxxxxxxxx... o ‚navýšení' xxxxxxxxxxxxxx xx průtahy xxxxxx kompenzačního řízení, xxx xxxx co xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx". Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 23.1.2002, sp. zn. 25 Xxx 643/2000, x xxx uvedeného xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vychází xx xxxxxxxxxx tvrzení, xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stránce x xxxxx xxxxxx norem, xxx jak xx xxxxxxxx navrhováno, popř. xxxxxxxx-xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, je povinností xxxxx takto nárok xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx, zda xx x žalobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím ve xxxx xxxx xxxxx xxxxx zřetelně xxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžitého xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vedle xxxxxxx uplatňovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednalo xx xx x xxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxx připustit, xxx x řízení x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx případ) by xxxxxx xxxxx dán xxxxx takovou změnu xxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.7.2017, xx. zn. 30 Xxx 5189/2016).
Xxxxxxxx xx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx souvislostech xxxxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu vyřešena. Xxxxxxx xx uvedenou xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x) xx x), xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx za relevantní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx důvodné.
Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva EU (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.11.2012, sp. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx i xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25.4.2018, xx. zn. 30 Xxx 1945/2016; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na www.nsoud.cz).
V xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx (xxxx xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx odlišných podmínkách, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), dále xxx "OdpŠk". Xxxxxxx xxxx xxx nese xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, byť tuto xxxxxxxxxxxx právní xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx konkrétní xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxxxxx následovně:
cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiznání xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zájem;
porušení xxxx xxx dostatečně xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v závislosti xx rozsahu xxxxxxx xxxxxxx svěřeného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x škodou způsobenou xxxxxxxxxxx musí existovat xxxxxxxx souvislost; x xxxxx xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx zkoumat, zda xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, případně tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx škodě.
Všechny xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx jakýkoli xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí poskytnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx podobné xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x praxi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxx, xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, výkonných, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx naplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx lišit.
Otázkou xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práva XX xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nezabýval, x xxxxx se x xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx dne 2.3.2016, xx. zn. 30 Xxx 4622/2015), xxx více xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx jednoznačné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx komentářové xxxxxxxxxx [srov. xxxx. XXXXX, X., KOMÁREK, X., XXXXXX X. Xxxxxxx x rajské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx a porušení xxxxxxxxxxxxx xxxxx). Soudce, 2004, x. 9; XXXXXXX, J. "Velký Xxxxxxx" - Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx vnitřního souladu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx. 2006, č. 5; XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, 2011, x. 5; XXXXXXXX, X., XXXXX, P., XXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx. Komentář. Praha: Xxxxxxx Kluwer XX, x.x., 2017, x. 7; XXXXXX, X., XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 4. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2017, s. 39], je Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx práva EU xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx v xxxx xxxx vyjít x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.
Xxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx XXXX xxxxxxx poprvé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx X-224/01 K., x xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx instanci je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx řešena otázka, xxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx rozhodovat.
Podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobenou jednotlivcům xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx (xxxx. xxx 36). X xxxxxxx druhé x xxxxxxxxx podmínek (xxxxxxxxxx porušení) je x důvodu xxxxxxxx xxxxxx funkce soudu xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx případě, x xxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušilo xxxxxxxxxx xxxxx (X-224/01 K., X-129/00 Xxxxxx proti Xxxxxx, X-453/00 K. x X.). Xx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx došlo, se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx okolností, jimiž xx vyznačuje xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx:
xxxx xxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx povaha protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxx neomluvitelná xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX;
xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx práva XX xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti.
K odpovědnosti xxxxx za xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxx xx SDEU xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx C-160/14 X. X. X. x. X. x X., x xxxx xxxxxxxxxx xxx závěry x xxxxxxxxxx X-224/01 X., x xx zejména xxxxxxxxxx, xx z xxxxxx úlohy xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by oslabena xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx, aby jednotlivci xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx náhradu xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx platné xxx podobné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxx upraveny xxx, xxx x praxi xxxxxxxxxxxx nebo nadměrně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (zásada efektivity).
Z xxxx důvodu xx xxxxx XXXX legislativně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí pro xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx překážky xxxx rozsouzené x xxxxxx jistoty, když xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x důsledku rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nemá xxxx x sobě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxx o odpovědnosti xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x nemusí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené. V xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x žalobě xx xxxxxxx xxxxx xxxx státu se xxxxxxx domůže xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx němu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx způsobena xxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se SDEU xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx ji xxxxx x xxxxxx xxxxxxx použít tak, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přičitatelným porušením xxxxxxxx xxxxx, jelikož xx xxxxxx situace xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uplatňování xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx z právního xxxx EU.
Z xxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx, xx unijní xxxxx, x zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx újmu způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx unijního xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudem, xxxxx rozhodnutí nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx způsobilo újmu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, třebaže xxxxxxxx zrušení xx xxxxxxxxx vyloučeno.
Skutečnost, xx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx za xxxxxxxx xxxxx EU, xx xxxxx xxxx rozhodující x posledním stupni, xx xxx dána xxxxxx xxx, xx xxxxx takový soud xx povinnost za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 267 XXXX xxxxxxx předběžnou xxxxxx x výkladu xxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xx má xxxxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x řízení, v xxxx je x xxxx dotčených xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx opravných prostředků, xxxx-xx přípustné.
V xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx objektivně xxxxxxxxx (xxx., xxxxxx naplněny xxxxxxxxx podmínky uvedené x §238 x. x. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudem může xxx i xxxx xxxxxxxx, je-li proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §202 xxxx. 2 x. s. ř.).
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX Nejvyšší xxxx xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušením práva XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznává práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxx přímá příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx státu, a xxxxxx xxxxxxxx poškozenými xxxxxxx.
Xxx xxxx shora xxxxxx uvedeno, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx výjimečném xxxxxxx, x sice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zjevným xxxxxxxx porušilo použitelné xxxxx.
Xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx x posuzovaném xxxxxxx, nýbrž ve xxxxxx, zda xxxx xxx okolnosti, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práva EU xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se přitom xxxxx x situaci, xxx aplikace (xxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného) xxxxxxxxxx xx. 157 SFEU xxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx mysli (xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X takovém xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xx mysli xxxxxx xxxxx musela (xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxx).
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx použitelného xxxxx XX, a xx xxxxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx soudu, lze xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx případě, xxx xxxx x prvé xxxx a především xx situace, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, přičemž soud xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xx. X případech, xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxxx, xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx možnost její xxxxxxxxx aplikace (xxxxxxxxx x to x xxxx neaplikaci) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dotčená xxxxx xxxx zcela xxxxx x přesná xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poslední instanci, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nesplnil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU (x xxxx xxxxxxxxxx by xxxx možno hodnotit xxxx příčinu xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zásadně xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx acte éclairé. "Xx xxxxxxx jen xxxx vnitrostátního soudu, xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva natolik xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pochybnosti, x x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx... Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 267 xxxxxx xxxxxxxxxxx SFEU" (xxxx. X-160/14 X. X. X. d. X. x X., xxxx. 40-41, xxxxx x xxx citovanou xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx dán xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx XXXX (xxxxxxxxxx xxxxx x tou, xxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx úmyslné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xx shledá-li sám xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, neučiní xxxxx o xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx vyššího xxxxx), aniž xx x tomto xxxxx xxxxxxx předběžnou otázku XXXX. X xxxxxxx xxxxxxx xx ovšem xxxx xxxxx ptát xxxxxxx na xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisu XX xx přiznání xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX skutečně xxxxxxx, ale x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxx judikatury SDEU.
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx Xxxxx republika xxxxxxxx za porušení xxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, tedy x Xxxxxxxxxx soudu jako xxxxx dovolacího, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jednotlivcům, 2. xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, x 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo zjevným xxxxxxxx, přičemž pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x) míra xxxxxxxx a přesnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povaha xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení, x) případný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX, x x) nesplnění xxxxxxxxxx dotčeného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx práva EU xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x judikaturou XXXX. O xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudy x xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podobné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), avšak xxxxxxxxx xxxxxxx x §8 XxxXx spočívající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezákonnost xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx (xxxx. §228 x §229 x. x. ř.), x x obecné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx zásah Ústavního xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 11.9.2018, xx. zn. XX. XX 3432/17; rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx.xxxxx.xx).
X xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx soud xxxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx porušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxx nemůže xxx xxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx závěr x xxxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx se xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx porušeného unijního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivcům x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovaným xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, zda xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jde xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxx tím, xxx je třeba xxxx otázku nechat xxxxxxxxxx SDEU xxxx xx může xxxxxxxxxx xxx. S ohledem xx jasnost, obsáhlost x jednoznačnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx samotného xxxxxxxx XX (xx. 157 XXXX), xxx xxxx xxxx uvedeno, dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx třeba posoudit, xxx xxxxx xx. 157 XXXX xx xxxxxxxx práv jednotlivcům, x xxxxx ano, xxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX a xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx představovat xxxx závažné porušení, x xx xxxxx xxxxx zjevným xxxxxxxx.
Xxx xx tomto místě Xxxxxxxx xxxx předesílá, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx XX xxxxx xxx xxxxxxxxxx závažné, xxxx by xxxxx xx xxxx, jestli x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxx právem x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx-xx odpověď xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX) xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx XXXX. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 267 XXXX xxx xx xxxx jistě xxxxxxx, xxx ohledu xxx si ji xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, i položení xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovaným soudním xxxxxxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX.
Xxxxx xx. 157 xxxx. 1 x 2 XXXX každý xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx rovnocennou xxxxx. "Xxxxxxx" ve smyslu xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo, x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx odměňování xxxx a xxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkolové xxxx podle xxxxxx xxxxx, časová odměna xx xxxxx xx xxxxxx xx stejném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx SDEU, x xx x xxxxxxxxxx X-45/75 Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx X-96/80 J. x pro xxxxxxx xxxxxxx diskriminace (xxxx. XXXXXXX, X., PÍTROVÁ, X., XXXXXXXXX, H. x kol. Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Beck, 2010, x. 599).
Pojem "stejné xxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx spojen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (X-129/79 X.). Xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx se xx xxxxxx práce (xxxxxx xx work). Xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx xxxxx). Xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxx", xx zohlední xxxxxxx xxxxxx činností, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx-Xxxxxxxxx, X. Xxxxx xxx. XX xxxxx xxxxxxxxx. CJEU xxxx xxx. Xxxxx, 25. 4. 2017. Xxxxxxxx x: http:// xxx.xxx-xxxx.xx/xxxxxx/XXXXxx/05_Xxxxx_Xxx/117XX26_Xxxxxx_Xxxxxxxxx_XX.xxx). XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx stejnou xxxxxxx, má proběhnout xx zohledněním souboru xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx (X-309/97 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxx 17, X-381/99 Brunnhofer, xxx 43).
Xxxxx zásady stejné xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 157 XXXX xxxx být xxxxx xxxxxx navíc zaručena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platových složek xxxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxx xxx xxxxx xx xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (X-381/99 X.). Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zásada xxxxx odměny dodržena, xx xxxxx xxxx xxxxxx aplikovat xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mužům x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhrnného xxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxx (X-262/88 X., body 34 x 35).
X xx. 157 XXXX xx obsažena relativně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základní xx minimální xxxx xxxx plat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx definice xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Do xxxxx odměn jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, byť nepřímo, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda tuto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx právního xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiným xxxxxxxx (srov. SYLLOVÁ, X., PÍTROVÁ, X., XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxx smlouva. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2010, x. 600). XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx. 157 SFEU. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své judikatuře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náležící xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x po xxxxxxx xx důchodu (X-12/81 X.), xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (X-171/88 X.-X.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X-281/97 X.). Za odměnu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxx v xxxxxxxxx (X-218/98 X.) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hodiny xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx xx zúčastňují xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (X-360/90 X.). Odměnou xxxx xxx xxxx částka xxxxxxxxxx (X-33/89 X., X-262/88 B.) xx xxxxxxxxx na xxxxxxx (X-249/96 Xxxxx). Jako xx xxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx (Üxxxxxüxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx určitým xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx slučováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sloužící x překlenutí potíží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnání (C-19/02 X.). Xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměru, xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (X-262/88 X.).
Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plyne, XXXX zahrnuje xx xxxxx xxxxxx velmi xxxxxxx škálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx zaměstnáním či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. I xx xxxxx typ xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odměňování.
SDEU xxxxxxxxxx široký xxxxxxxxx xxxxx pojmu xxxxxx xx xxxx x xxxxx kontextu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 157 SFEU, xxxxx sleduje xxxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx x zásadě xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx nerovnosti x xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx kolegům, xxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práci, takže xx prima xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx předloží xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx kritérium týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ženského xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx práce, xxx xxxxxxxxxxxxx x diskriminaci. Xxxxxxxx přísluší xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčenými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zjištěný xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (X-427/11 X.). Pouhý xxxxxx xx nerovnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x odměňováním xxxxxxxxxxxx kolegů jiného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 157 SFEU.
Na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše uváděné xxxxxxxxxx XXXX vztahující xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx stejnou xx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX k xx. 157 SFEU vyplývá, xx xxxx smyslem xxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodržovala zákaz xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
Nicméně xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxx unijního xxxxx x xxxxxx x nároku na xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx porušení xxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx případ se xxxxx xxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx s xxxxxxxxxxx XXXX v xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx XXXX (xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx EU) xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxx xxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 157 XXXX, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx případně vyložil xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx XX spočívající x dostatečné závažnosti xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva XX došlo a xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx jako xxx xxxxxx xxx dán.
V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správné.
Podle §242 odst. 3 x. x. x., xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) x odst. 3 x. s. x., xxxxx x x jiným vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx je rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle §243x xxxx. a) x. x. x. x xxxxxxxx zamítl.