Xxxxxx věta
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx dovolacího, x xxxx takové rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivcům, x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudu xx xxxx odpovědný xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a x) xxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. x. 82/1998 Xx., xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 111/2009 Xx. x. s.
Nejvyšší xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 9.2.2016, xx. zn. 30 Xx 349/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
Žalobkyně xx (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) domáhala xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2 000 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx, že xx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "EU") x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora (xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx "SDEU"), xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx právních norem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť po xxxxxx Xxxxx republiky xx XX a xx uplynutí xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx x platu odporující xx. 141 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"); xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx č. 75/117 XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx za xxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/73/EC; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx x. 46/2004 Sb., xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxx SDEU. Xxxx rozhodující x xxxxxxxx instanci, xxxx xxx Nejvyšší xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výklad xxxxx "xxxxxx xx xxxxx", aplikoval xxxxx x platu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx posuzoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 000 000 Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.4.2010, x. j. 21 Xxx 1788/2009-226, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx ("zahraniční xxxx").
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 2 (xxxx xxx "xxxx prvního xxxxxx") xxxxxxxxx xx dne 31.8.2015, x. x. 31 C 425/2014-170, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X), zamítl xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx strany xxxxx a soudní xxxx xxxxx x xxxxxx xx práva xxxxxxxxx na spravedlivou xxxxxx xx xxxxx x k xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx majetek zaručeného Xxxxxxxx základních práv x xxxxxx (výrok XX), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 200 Kč.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že žalobkyně xx x řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 1 pod xx. xx. 27 X 3/2006 (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru. Mimo xxxx xx domáhala xxxxxxxxx částky 110 062,35 eur x xxxxx x prodlení x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařazena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu x Xxxxxxx, proto xx kromě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i "xxxx valutový", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx 7.5.2003 xx 31.12.2006. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odvolacím v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx žalobkyně zamítl Xxxxxxxx soud rozsudkem xx xxx 15.4.2010, x. j. 21 Xxx 1788/2009-226. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Podle xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 zákona x. 143/1992 Sb., x xxxxx x odměně xx xxxxxxxx pohotovost x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx ‚xxxxx x xxxxx'), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx plat. Platem xx xxxxxx peněžitá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx xx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§3 xxxx. 2 xxxxxx x platu). Xxxxxxxxx xxxxxxxx znakem xxxxx xxxx je, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práci. Vedle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, odměny xxxx.), xxxx-xx poskytnuty xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hmotné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vykonanou xxxxx (xxxx. na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx apod.) a xxxxxxxxxx jiné faktory (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xx o xxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx plat za xxxx, xxx práci xxxxxxxxxx (xxxx. po xxxx xxxxxxxx v xxxxx, kdy mu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx, x jen xx podmínek x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy stanovenými. Xxxxx ustanovení §3 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x §24 xxxxxx x. 119/1992 Xx., o cestovních xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx ‚nařízení xxxxx'), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx platu, xxx xxxx výše vyložena, x porovnání x xxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx x plat xxxx xxxx složku (xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxx x ‚náhradu' xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx soudů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx náhrady zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škoda. Xxxxxxxxx xxx se xxxxx (x xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx) x x xxx, že, nemůže-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxx §61 xxx. xxxxx (xxxxx x součást platu), xx třeba též xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Xxxxx §187 xxxx. 2 xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce (xxxx. §364 odst. 2 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxx xx xxxxx, xxxxxx xx způsobili xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem (§9x x 10). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx vzniklou xxxxxxxxxxx xxxxx naposled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx škody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx. Škodou, jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele, xx xxxxxx majetková xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxx) v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x penězích. Nedochází-li x naturální restituci (xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx), je napravitelná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění (xxxxx). Pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. (mezi xx xxxxx x xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx korunou. Xxxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plat xxxx x tuzemsku, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x reálnému xxxxx xxxxx koruny xx tento xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxx xxxx odstraněno (xxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady x xxxx xxxx. X této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx funkci xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx ‚... xxxxxxxx xx prvního do xxxxxxxxxx xxx přidělení x xxxxxx xxxxx x zahraničí' x §3 xxxx. 1 xxxxxxxx vlády). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx nahrazována (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tomuto zaměstnanci xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (nevzniká mu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx majetkové sféře x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxx tak xxxxx x předpokladů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §187 xxxx. 2 xxx. xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx práci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx." Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.2.2011 xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX (dále xxx "XXXX", xxxxx xx. 141, resp. xx. 119 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx), xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 6 xxxx. 3 XXXX x xxxxx xxxxxxxx XXXX (v rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zásadně xxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx odpovědnost xx xxxx i x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxx x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx porušené pravidlo xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx jednotlivcům, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utrpěnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx X-224/01 Köbler). Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx tzv. zahraničního xxxxx je kompenzovat xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xx. 157 XXXX xxxxxxx xxxxxx tak, že xxx xxx spadá x xxxxxxxxxx příspěvek, xxx však xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx. 157 SFEU xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxx, nemůže mít xx tuto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xx spravedlivou xxxxxx xx xxxxx ani x xxxxxx xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx újmou, xxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů v xxxxx xxxxxxxxx řízení. X v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx prosazeného principu xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx neshledal xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o platnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx, xx zahraniční xxxx xxxxx xxx čl. 157 SFEU xxxx xxx judikaturou SDEU xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda ani xxxxxxxxxxx újma x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx vznikem xxxxx, xxxx. nemajetkové xxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok X) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 300 Xx (xxxxx XX).
Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně správně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, jakož i x judikatury xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx vyplývá, xx xxxxxx být xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxxx, x to 1. porušení xxxxxx xxxxx přiznávající xxxxx xxxxxxxxxxxx, 2. dostatečná xxxxxxxxx xxxxxx porušení x 3. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uložena xxxxx, x škodou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vznikla xxxxx xxx, xx jí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v zahraničí x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx výpověď. Toto xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx způsobeno xxx, xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx x vnitrostátního práva xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxx mužů a xxx", xxxx. xxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxx odporuje xx. 157 SFEU), x 2. xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmu odměna xx xxxxx, xxxx. xxxx výklad xxx x rozporu x xx. 157 SFEU, xxxxx nerespektoval xxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx x xxxxx xxxxxxx porušeno (xx už neprovedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx), označuje xx. 157 SFEU.
K tomuto xxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přímý xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nepodmíněný. X xxxxxxx xxxxxx plyne, xx xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx XXXX "xxxxxx" xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mzda xx xxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nedostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx uvedeného xxxxxx (xxxxxxx ponechání xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xx. 157 XXXX, xxxxxxxx xxxxx nedostatečné xxxxxx), xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 eur Nejvyšším xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx základě použití xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 157 XXXX, xxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 157 SFEU xxxxx implementováno xx xxxxxxxxxxxx právní úpravy (xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx nepoužil (při xxxxxxxxx jejího nároku x původním řízení) xx. 157 XXXX, xxxx xx neprovedl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmu xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx soudu prvního xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx smyslu xx. 157 XXXX x tvrzenou xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxx nedostatek xxxxxx xxx dána xxxxxxxxxxx xxxxx xx tvrzenou xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx. Závěr xxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x tvrzené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x původním řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odpovědnost xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx" se týkají xxxxxxx výkladu xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 157 XXXX, xxxx pouze x xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xx stejnou xxxxx. X tomto x xxxxxxx jiném xxxxxx je SDEU xxxxxxxxxxx, xx rovnost xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx za xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx "xxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu xx xxxxxxxx čl. 157 SFEU xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení xxxxx č. 62/1994 Xx., které xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xx. 157 SFEU xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x podmínky xxxxxx xxxxxx poskytovaného x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX co xx xxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státech. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xx xxxxx čl. 157 XXXX xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx náhrada xxxxxx stejně (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxx, xxx ženám, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx, resp. pro xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxxxxxxxx čl. 157 XXXX nebylo xxxxxxxxx xxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jí nebylo xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (náhradě xxxx xxx neplatném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odlišně xxx xxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xx stejnou xxxxx xxx xxxx x xxxx, v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx okolností nebylo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použít xx. 157 XXXX, xxxx. xxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx řečeno, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx. v xxxxx xxxxxx eurokonformní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, nařízení xxxxx) xx xxxxxx x xxxxxx závěru, xxx xx xxxxxxxxx nárok xx zaplacení xxxxxx 110 062,35 xxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxx dodal, xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx řízení xxxxxxxxx, že by xxxxxxxxxxxx xxxxxx použitelná xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx 110 062,35 xxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxx x platu, xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odměňování mezi xxxx a ženami. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmínku x xxxxxxxx potud, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platu "odpovídající xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxxxxxx 10 000 Kč xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobírali x xxxxxxxxx plat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx je stanovena (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx platu, xxxx. náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nově x xxxxxxxxx řízení (§205x x. s. x.). X xxxx xxxxxxx xxx uzavřít, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrada xxxxx x xxxxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, nezakládá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx oproti xxxxx), neboť xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx odměňování xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxxxx (xxxxx i xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zařazení x xxxxx za nízkou, xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (tvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za práci, xxxx. xxxxxxxxx vzniku xxxxx). Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zaplacení 110 062,35 eur x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx použití xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, xxxx. judikatury XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx za xxxxxxx xxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalobkyni nepřiznáním 110 062,35 xxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx x zahraničí, x xxxx xxxxxxxx žalobkyně x rozhodném xxxxxx xxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxxx, pojmově jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalobkyně (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), x to x xxxxx rozsahu xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve spojení x akcesoricky xxxxxxxx xxxxxxx II (podle xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx věci samé), x xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx "rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x žalobě x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx pod xx. xx. 31 X 425/2014 vyhověl x xxxxx rozsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx měl k xxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx §219x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx, a xx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Cdo 2543/2011. Xxxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx použít v xxxxxxxx xxxxxxxx dovolací xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx x xxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxx žalobkyně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx zkrácena x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx neaplikací xxxxx EU xxxxxx xxxxxxxx instance x xxxxxxx řízení vznikla xxxxx přičitatelná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x rozsudek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxx zjištění, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxx provedených důkazů, xxxx xx uvede, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx které xxxxxxxx xxxx a z xxxxxx xxxxxx, xxxxx x bez vysvětlení xxxxxxxxxx rozporů xxxx xxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 19.7.2001, xx. zn. 20 Cdo 2492/99, xxxxxxxxxx pod č. 40/2002 Sb. rozh. xxx.). Xxxxxx v xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, že soud xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xx xxx 15.4.2010, že xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, přičemž xx druhé xxxxxx xxx xx pravdu xxxxxxxxx, že tento xxxx odměnou za xxxxx xx xxxxxx xx. 157 SFEU xx. Xxxxx nepřezkoumatelně xxxxxxxxxxx závěr je xx xxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a právních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxx, xx vyloučil xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx právních souvislostech x xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2000, xx. zn. 20 Xxx 1045/99, xxxxx xxxxx xx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §157 x §132 x. x. ř., xxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx zrušit. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxx samé, zatíží xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx věci.
Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud dále xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx věci založil xxxxxxx xx závěrech, xx:
xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. 157 XXXX (141 ES) x xxxxxx vnitrostátního xxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx xx práci" x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx EU xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxx XX podle odvolacího xxxxx upravuje v xx. 157 XXXX xxxxxxx xxxxxx žen xx práci pouze x xxxxxxxxx x xxxx,
xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxx 157 XXXX, xxxx. porušením xxxxx XX, výslovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. x toho, xx xxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx záviselo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxx xxxx žalobkyně povinna x xxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx xx konkrétně xxxxxxxx xxxxxxxx EU xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx za to, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx práva EU x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost x případu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx EU xxxxxxxxxx.
Xxx xx otázka xxxxx EU významná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx v projednávané xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx konformním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxx z neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxx čl. 157 XXXX, resp. z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx XX včetně xxxxxx judikatury SDEU. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx EU je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nadto xx domnívá, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx znění xx. 157 SFEU, xxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx xxxxx x xxxx XX, xxxxx Smluv x xxxxxxxxxxx xxxxxxx judikovaných XXXX, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EU do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x myšlenkové xxxxxx XX je xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxx je xxxxx xxx dát x xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a spravedlivého xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx obsah xx. 157 SFEU a xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU xxxxxxx širokého výkladu xxxxx "odměna xx xxxxx" xxxxxxx výhradě xxx xxxxxxxx xxxxx xxx za xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx, xx xxx xxxx xxxxx zakotvuje x obecnou zásadu xxxxxxxxxxx x rovné xxxxxx xx stejnou xxxxx stejné xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úřední povinnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud posoudil xxxxx xx. 157 XXXX xx posouzení xxxxxx xx práci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávně, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení vnitrostátního xxxxx, xxxxx x xxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx práci musejí xxx souladná.
Zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx práva XX xx daný případ xx dni xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci předběžnou xxxxxx x XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx soud mj. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.8.2012, sp. xx. 28 Xxx 2927/2010, když x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vůbec xxxxxx, zda a x jakým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx EU, xxxxx xxxxxx aplikace xxxxx XX xx smyslu xxxx, xxx si xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxx xxxxxxxx neřešil, xxxx je xxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxxxxxxxx věci xxxx x sobě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx SDEU x xxxxxxx zahraničního platu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxxxx výdajů, xxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx xx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx až v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavním xxxxxx, a xx x rozsudku X. X. xx spojených xxxxxx X-124/11, X-125/11 x C-143/11, x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení xx xxx 15.4.2010 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx XXXX xx xxxxxx xx. 267 XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x předmětné xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx měl x projednávané xxxx x přihlédnutím k §133x x. x. x. procesní povinnosti xxxxxx x xxxxxxxx (x x nich xxxxxxxxxxx břemena xxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx žalobkyní xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx diplomatů v xxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §133x o. x. x. X xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxx práva EU x že žalobkyni xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx. Xx této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxx. Xx povinností xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže žalovaný xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyjma xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx údajně mylně xxxxxxxx odpovědnost státu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z vydaného xxxxxxxxxx soudu poslední xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx XX vylučuje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx instance rozhodoval. Xxxxx dovolatelky z xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxx patrné, xxxx xxxxxx skutkovými okolnostmi xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxx zjišťoval, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odůvodnění rozsudku xxxxxxx, jaké okolnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x následku xxxxxxxx x dílčím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odvolací xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx zkoumány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu.
Zda xxxxxx žalobkyní xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxx xxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx procesním xxxxxx §153 xxxx. 2 x. s. x. x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §153 odst. 2 x. s. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxx naplněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx ta, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založených na xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obtížnou. Náhrada xxxxx pak musí xxx přiměřená xxxxxxx xxxx. X uvedeného xxxxx dovolatelky vyplývá, xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx porušením práva XX. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx povinností xxxxx uplatňovaný nárok xxxxx posoudit, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx uveden. Xxxxxx dovolatelka xxxxxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změněna, xxx mělo za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx délky xxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxx xx vrub xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výší x formou žalobního xxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvahy x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx, xxx porušil princip xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx XX. Xxxxxxxxxxx poukázala xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx které lze xxxxxxxxx navýšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kompenzačního xxxxxx x xxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxx, x je xxxxx xxxxxxxxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxx xx navyšovat, xxxxx xx xxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxxx SDEU, x xxxxxxxx se od xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx vyslovené x xxxxxxxx ze dne 20.8.2012, xx. xx. 28 Cdo 2927/2010, xxxxxx na podkladu xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 9.2.2011, xx. xx. XX. XX 1521/10, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 1 x. x. x. xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx poslední xxxxxxxx obrátil xx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx XX na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xx XXXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxx XX vykládat.
Žalovaná xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2014 xx 29.9.2017 (viz xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. a xx. XX xxx 2 zákona č. 296/2017 Xx.), xxxx xxx "o. x. x.".
Xxxxxxxx bylo podáno xxxx (§240 odst. 1 x. s. x.) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx (§241 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 a 3 x. s. x. Xxxxxxxx soud xxx xxxx posuzoval přípustnost xxxxxxxx.
Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
Podle §237 o. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xx výkladu §219x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, dále xx x xxxxxxx x judikaturou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxx x odůvodnění, xx xx závěru, xx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx dovolatelce xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx soud se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 25.6.2013, xx. xx. 29 Xxx 2543/2011, xxxxxxxxxxxx xxx x. 100/2013 Xx. xxxx. obč. (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx.xxxxx.xx), xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx toho, xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx není xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náležitosti xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zájem účastníků xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx náležitě xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx obsahu xxxxxxxx - na xxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx platí, xx x když xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všem požadavkům xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx obsahu xxxxxxxx - xx újmu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Okolnost, xx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akceptovat, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxx ním x xxxx prvního xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxx xxxxx odměna xx práci xx xxxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx x xxxxxx, xxxx xx xx. 157 XXXX x x xxx xxxxxxxxxxx judikatura SDEU xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxx xxx nemůže xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xx xxxxx x xxxx xxxxxx, že skutková xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx a uvádí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx důvodná x citace xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx, co xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx není xxx xx vytknout xx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx před soudem xxxxxxx stupně.
Žalobkyně dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měl porušit xxxxxxxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu, a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzniklou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx EU x xxxxxx přímého xxxxxx.
Xx vyřešení xxxxxx x) [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ve xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva XX x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxx žalobkyní xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx skutkovým zjištěním, xx nerovné (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxx xxxx a xxxx, xxxxxx žalobkyní x původním řízení xxxxx tvrzeny, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x náhradě xxxxxxxxx životních nákladů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odlišně xxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx zjištění, x něhož xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 a 6 x. s. x.), xxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx použít xx. 157 XXXX, xxxx. provést xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
X týchž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §237 x. x. x. xxxxxxx xxx xxxxxx x), xxxxxxxx se xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x prokázání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale náhrada xxxxx vůči xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX jeho orgány. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx dovolatelka xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx, xxx z xxxxxx vychází xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx otázky x), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usnesením xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.1.2016, x. x. 30 Xx 407/2015-205, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozsudku pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx dal xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx uznání, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx pak xxx xxxxxxxx xxxxx §242 xxxx. 3 x. x. ř. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx řízení jinak.
Přípustnost xxxxxxxx podle §237 x. x. ř. xxxx xxxx ani x xxxxxxx xxxxxx x), xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěrem odvolacího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedostatečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxx účinek. Právní xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx spočívat xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xx xxx xxxx xxxxxxxxx zjišťována, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyloučit (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.3.2011, sp. xx. 28 Xxx 3471/2009). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxx norem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx tudíž x xxxxx právní, xxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx žalobkyně xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, uplatňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvod (xxxx. §241x xxxx. 1 x. s. x.). Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxx na xxxxxx účinku ustanovení xx. 157 SFEU, xxxxx je xxx xxxxx použitelné xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez nutnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx (xxxxxx jako škoda) xxxx xxxxxxxxx vzniknout x xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxx plat.
Konečně x x xxxxxxx xxxxxx x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxx. Kromě xxxx xx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že "pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, x xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx", x že "xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx... x ‚navýšení' xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx". Odvolací xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 23.1.2002, sp. zn. 25 Xxx 643/2000, x xxx uvedeného xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který vychází xx xxxxxxxxxx tvrzení, xxx xxxxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jiných xxxxx, xxx jak je xxxxxxxx navrhováno, popř. xxxxxxxx-xx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podřadit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx povinností xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx, x xx xxx ohledu, xxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx porušením unijního xxxxx rozhodnutím xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxx. Xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx-xx žalobkyně v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovaného zadostiučinění xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx musel xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx (což není xxxxxxx případ) xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nepřipustit (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 19.7.2017, xx. xx. 30 Xxx 5189/2016).
Xxxxxxxx xx xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného práva, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu jako xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx souvislostech nebyla xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sobě xxxxxx zahrnuje x xxxxxxx xx otázky x) xx x), xxxxxx xxxx, xxx xxx odpověď xx xxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí soudu xx věci xxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.11.2012, xx. xx. 28 Xxx 2927/2010, xxxxx x xx xxx navazující xxxxxxxx xx dne 25.4.2018, xx. xx. 30 Xxx 1945/2016; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na www.nsoud.cz).
V xxxxxx x označených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx judikaturu XXXX, xxxxx i judikaturu xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx (xxxx xxxx. xxx tam citovaná xxxxxxxxxx), Nejvyšší soud xxxxx, xx systém xxxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, postaveným xx odlišných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxx xxx "XxxXx". Xxxxxxx xxxx tak nese xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxx, byť xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X rozhodovací xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx unijního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, konstruovány xxxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za situace, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takové xxxxx unijního práva, xxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určitelné subjektivní xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx míra xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx unijního xxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tím, že xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx přispěl xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xx xxxxxx ke xxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx (porušení xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příčinná xxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxx předpisu x xxxxxx) musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro to, xxx jednotlivcům xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí poskytnout xxxxxxx xx způsobenou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx nároky xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxx všech státních xxxxxx, xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, je nepochybné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx přitom xxxxx Nejvyšší xxxx xx xxx rozhodovací xxxxx přímo nezabýval, x pokud xx x ní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx rámec xxxxxx právní otázky (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 2.3.2016, sp. zn. 30 Xxx 4622/2015), xxx xxxx méně xxxxxxx xx ne xxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x závěrům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. xxxx. XXXXX, X., KOMÁREK, X., PASSER X. Xxxxxxx x rajské xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx). Soudce, 2004, x. 9; XXXXXXX, J. "Xxxxx Xxxxxxx" - Xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxxxx řádu Společenství. Xxxxxxx. 2006, x. 5; XXXXX, L. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx x "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, 2011, č. 5; XXXXXXXX, F., XXXXX, P., XXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx. Komentář. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx XX, x.x., 2017, x. 7; XXXXXX, P., XXXXX, X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx veřejné moci. Xxxxxxxx. 4. xxxxxx. Xxxxx: C. H. Xxxx, 2017, x. 39], xx Nejvyšší xxxx přesvědčen, xx x xxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práva XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.
Xxxxxxxxxx x rozhodnutím vnitrostátních xxxxx xx měl XXXX xxxxxxx poprvé xxxxxxxx v xxxxxxxxxx X-224/01 K., v xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx vzniká, xxxxx xxxxxx xxxxxx otázka, xxxxx xxxxxx xxxxx xx o náhradě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, za xxxxx je xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxx způsobenou jednotlivcům xxxxxxxxx práva EU, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx 36). X xxxxxxx druhé x xxxxxxxxx podmínek (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) je x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x sice když xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušilo xxxxxxxxxx xxxxx (C-224/01 K., X-129/00 Xxxxxx xxxxx Xxxxxx, X-453/00 X. x X.). To, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyznačuje situace, xxx mu byla xxxxxxxxxx, tedy:
míra xxxxxxxx x přesnosti porušeného xxxxxxxx;
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU;
nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx práva XX xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx za porušení xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx se XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X-160/14 X. X. X. x. X. e B., x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx X-224/01 X., x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxx úlohy xxxxxx xxxx při ochraně xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytujících tato xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx způsobena xxxxxxxxx unijního práva xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodujícího v xxxxxxxx xxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nároky xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
X xxxx xxxxxx je xxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnost zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxx unijního práva.
SDEU xx xxxxxx vypořádal x xxxxxx poukazem xx xxxxxx překážky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodujícího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x sobě xx následek zpochybnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx o odpovědnosti xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemá stejný xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené. X xxxxxxx úspěchu x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx státu xx xxxxxxx domůže xxxxxxxxx xxxxx k náhradě xxxxx vůči němu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx způsobena tato xxxxx. Navíc, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx.
X argumentu právní xxxxxxx se XXXX xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx použít xxx, xx popře zásadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivcům xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxx xx taková xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x právního xxxx XX.
X xxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx SDEU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx újmu způsobenou xxxxxxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxx způsobilo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zrušení je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx za porušení xxxxx XX, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx pak dána xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 267 XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva SDEU, xxxxxx tím, že xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, v xxxx xx x xxxx dotčených právech xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx-xx xxxxxxxxx.
X podmínkách Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §238 o. x. x.). Samozřejmě xxxxxxx soudem může xxx x xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx rozhodnutí dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx jím xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx proti xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. §202 odst. 2 x. x. ř.).
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx způsobenou xxxxxxxxxxx porušením práva XX xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nezákonnost xxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx norma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx utrpěnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce soudu xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x sice xxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxxxx.
Xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) dotčené xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xx xxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxx projednávané xxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx (podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) ustanovení xx. 157 XXXX xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx mysli (vůbec xx aplikací x xxxxxxxx ustanovení nezabýval). X takovém xxxxxxx xx xxxxx posoudit x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva XX xx mysli xxxxxx xxxxx musela (povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva XX, x to xxxxx x ohledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx případě, což xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx judikatura XXXX, přičemž xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx. X xxxxxxxxx, xxx xx bude jednat x xxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx mohla xxxxxxxxxxx xxxxx nastoupit pouze x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xx x xxxx neaplikaci) v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx případně x x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxxxxxxx x poslední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nesplnil svou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX (a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxx postupoval x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. "Xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx posoudil, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva natolik xxxxxx, xx není xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x důsledku xxxx xx xxxxxxxx, xx nepředloží Soudnímu xxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jednání xxxx xxxxx soudem... Samotná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x čl. 267 xxxxxx xxxxxxxxxxx SFEU" (xxxx. X-160/14 J. X. X. x. X. x X., xxxx. 40-41, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx zpravidla budou xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx SDEU (samozřejmě xxxxx s xxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx) xxxx nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx SDEU xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx respektování principu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodování x odpovědnosti xxxxx x výkonu xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx okresním xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx k tomu, xx shledá-li xxx xxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, neučiní xxxxx o xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx (rozhodnutím xxxxxxx xxxxx), aniž xx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx muset ptát xxxxxxx na xx, xxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím byl xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx, ale i xxx xxxx porušení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, tedy x Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx dovolacího, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx porušeného xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiznání xxxx xxxxxxxxxxxx, 2. xxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxx, a 3. xxxx porušením xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příčinná xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stát xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx případě (xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo zjevným xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x) míra xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x) omluvitelná xxxx neomluvitelná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x) případný postoj xxxxxxx orgánem XX, x e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxxxxxx xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx práva XX xxxxxxx vždy, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX. X xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx), avšak xxxxxxxxx xxxxxxx x §8 XxxXx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posuzovaného rozhodnutí xxx nezákonnost xx xxxxxxxxx, xxxxx by x podmínkách české xxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (zásada xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx práva XX xxxx důvodem xxxxxxxxxxx, xxx obnovy xxxxxx (xxxx. §228 x §229 o. x. x.), a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Ústavního soudu xx xxx 11.9.2018, xx. xx. II. XX 3432/17; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.xxxxx.xx).
X xxxxx pořadí x xxxxxx o náhradu xxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx odpovědnosti státu (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx porušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx naplněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx být xxx vztah příčinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx učinit i xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx rozhodnutí Nejvyššího xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxx xxxxxxxxxx unijního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisu posuzovaným xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závažné. Zde xx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxx, jestli x porušení unijního xxxxxxxx skutečně xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx, Nejvyšší xxxx xx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx třeba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX nebo xx může xxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xx jasnost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx SDEU, jakož x jasnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu XX (xx. 157 XXXX), xxx xxxx xxxx uvedeno, xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx otázku xxxx xxxxxxxxxx sám.
V nyní xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxx odvolacím xxxxxx xx xxx xxxx třeba posoudit, xxx xxxxx xx. 157 XXXX je xxxxxxxx xxxx jednotlivcům, x pokud xxx, xxx neaplikace xx. 157 SFEU a xxxxxxxxxx SDEU x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx představovat xxxx závažné xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx zjevným způsobem.
Již xx xxxxx místě Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx XX xxxxx xxx xxxxxxxxxx závažné, xxxx by xxxxx xx ptát, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxxxx z dosavadní xxxxxxxxxx SDEU) xxx xxx zodpovědět xxx xxxxx XXXX. X xxxxxxx položení xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 267 XXXX pak xx xxxx jistě xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx posoudil xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx případně xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo ve xxxxxx judikatury XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx XX.
Xxxxx xx. 157 xxxx. 1 a 2 XXXX každý xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práci. "Xxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx základní xx minimální xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx ostatní odměny, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a žen xxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, časová xxxxxx xx práci xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx vertikální, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx judikaturou XXXX, x xx x xxxxxxxxxx X-45/75 Defrenne xxx případy přímé xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx X-96/80 J. x pro xxxxxxx xxxxxxx diskriminace (xxxx. XXXXXXX, X., PÍTROVÁ, X., XXXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2010, x. 599).
Pojem "stejné xxxxx" představuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx spojen x povahou xxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navíc xxxxx omezit ani xx xxxxxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxx xxx stejného xxxxxxxxxxxxxx (X-129/79 X.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (manner xx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx xxxxx). Pro xxxxxx, xxx se xxxxx o "rovnocennou xxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či povaha xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx-Xxxxxxxxx, S. Xxxxx xxx. EU xxxxx framework. CJEU xxxx law. Xxxxx, 25. 4. 2017. Xxxxxxxx x: http:// xxx.xxx-xxxx.xx/xxxxxx/XXXXxx/05_Xxxxx_Xxx/117XX26_Xxxxxx_Xxxxxxxxx_XX.xxx). SDEU již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx proběhnout xx zohledněním souboru xxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxx (X-309/97 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Wiener Xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, bod 17, X-381/99 Brunnhofer, xxx 43).
Xxxxx zásady stejné xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 157 SFEU xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx zaručena xxxxx xx základě xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (C-381/99 X.). Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je zásada xxxxx xxxxxx dodržena, xx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ze složek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úhrnného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnancům (X-262/88 X., xxxx 34 x 35).
X xx. 157 SFEU xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx odměnou xxxxxx obvyklá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mzda xxxx xxxx x xxxxxxx ostatní odměny, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo, v xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx definice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx SDEU. Do xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx obdržel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě pracovní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. x xxx. Lisabonská smlouva. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2010, x. 600). XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx. 157 XXXX. Xx xxxxx xxxxxx zahrnul xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náležící xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x po xxxxxxx xx důchodu (X-12/81 X.), xxxxxxxxxxx xxxxxx mzdy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X-171/88 X.-X.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X-281/97 X.). Za odměnu xxx xxxxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (X-218/98 A.) xxxx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx se zúčastňují xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (X-360/90 X.). Xxxxxxx může xxx xxxx částka xxxxxxxxxx (X-33/89 X., X-262/88 X.) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (X-249/96 Grant). Xxxx xx odměnu xx xx xxxxxx i xx xxxxxxxx odstupné (Üxxxxxüxxxxxxxxxx) vyplácené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dostali x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potíží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnání (C-19/02 X.). Ani skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vypláceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx (X-262/88 X.).
Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plyne, XXXX zahrnuje xx xxxxx odměna xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradami za xxxx, xxxxxxxxx, přes xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důchody xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx vymezenou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx věci xxxxxxxx xxx xxxxxxx poskytované xx zvýšené životní xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xx xxxxx xxx xxxxxxx xx proto xxxxx nepochybně vztahuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojmu xxxxxx xx xxxx x xxxxx kontextu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 157 XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx poukázat xx to, xx x xxxxxx musí xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prokázat, xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx nerovnosti v xxxxxxxxxx, tedy xx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve skutečnosti xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vysvětlit xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx zaměstnanec předloží xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx existence rozdílu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ženského xxxxxxx x zaměstnancem xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny, x to zejména xxxxxxxxxxx důkazu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví (X-427/11 X.). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konečnou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx důsledkem xxxxxxxxx odměňování xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolegů jiného xxxxxxx, xx nedostačující x xxxxxxxx xx. 157 SFEU.
Na xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX vztahující xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x předmětným xxxxxxxx.
Xx xxxxxx řešených xxxx XXXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 157 XXXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx stejnou xx rovnocennou práci. X dosavadní xxxxxxxxxx XXXX k xx. 157 XXXX xxxxxxx, xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odměn xxxxxx členskými státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xx nutno xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx, když xxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozpor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx SDEU (či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX) xxx xxxx x ani xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX neodkazuje.
Současně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podmínek xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx, co xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx" x xxxxxxx neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxx jiný xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku xxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 157 XXXX, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 157 XXXX xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neplatného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx být splněna xxxxx ze základních xxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX spočívající x dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX xxxxx x xxx x příčinné xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx tak xxxxxx xxx xxx.
X xxxxx xxxxxx je xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu správné.
Podle §242 xxxx. 3 x. x. x., xx-xx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přihlédne xxx k xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, odst. 2 písm. x), x) x odst. 3 x. x. x., xxxxx x x jiným xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, postupoval xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x písm. a) x. x. x. x dovolání xxxxxx.