Xxxxxx věta
Podání xxxxxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx xx splněním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx č. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
Xxx: FTV Xxxxx, xxxx. x x. o. proti Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx x budově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkala trestného xxxx šíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (AIDS). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalovaného, x xx dle xxxxxxxxx xxxxx, xx poškozený x xxxxxx (subjekt xxxxx) byl xxxxxxxxxxx. Xxx se podle xxx výpovědi měl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX. Žalobkyně xxxxxxxxx v reportáži xxxxxx: „[…] Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx shodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx ano x x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX. X. [obviněný; xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxxx xxxxxx, že xx s tímto xxxxx měl xxxxx xxxxxxxx styk. X xxxxxxxx za pravdu xxxx xxx X. x znalec x xxxxx psychologie. Korunního xxxxxx, který se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. X., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
Xx odvysílání reportáže xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x., žalovanému podnět x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žalovaný xxx xxxxxxxxxxx ze dne 27.3.2018 xxxxxx žalobkyni xxxxxx ve výši 20 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x pořadu Krimi xxxxxx zveřejnila xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx jméno) a xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx souhlasu subjektu xxxxx, přičemž se xxxxxxxxx x některý x xxxxxxx podle §9 xxxx. x) xx x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx souhlas xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2018 zamítla.
Proti rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2020, xx. 14 X 181/2018-36, xxxxxx. Xxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zveřejnila xx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Reportáž se xxxxxx trestného činu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx vyšlo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nemocí xxxxxxxx xxxx, avšak xxx xxxxxx shledán xxxx xxxxxxxxxxx. Přestože xxxxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně musela xxxxx divákům xxxxxxxxx xxx, aby xx x xxxx kauze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dění, xx xxxxx nepochybně xxxxx xxxx kriminální xxxxxxx. Xxxxxxxx pak x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx ochranu xxxxxxxx xxxx právem xx xxxxxxx projevu. Xxxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zahajovat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (údaj x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení) x subjektu údajů x xxxxxxx s §9 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nedisponovala xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se nevztahovala xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v §9 xxxx. x) xx x) téhož xxxxxx. Xxxxxxxx zmínila xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx x xxxxx nově xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace xx xxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich zveřejnění xx soukromí subjektu xxxxx byl nemalý. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) by xxxxxxxxx uvést, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydán zprošťující xxxxxxxx, a x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx a poškozeném, xxxx by bylo xxxxxxx xxxx jméno. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zásadní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zabýval. Xxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí, tak xxxxx na svobodu xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxx x xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx odsouzení, xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx. Xx xxx nic xxxxxxxx ani xx, xx subjektem xxxxx xxxx pravděpodobně osoba, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nelze podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobrovolné xxxxxxxxxxxx informací široké xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 xxxx. g) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svědka, xxxxx xx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx nezamlčovat; xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X možnostem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx prováděna jak xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxx §78 xxxx. 7 x. ř. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxx projevu i xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx upřednostňovat právo xx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 3.9.2019, xx. 25 Xxx 3988/2018-274, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx orgány neprovedly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Subjekt xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx neučinil, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by nedošlo. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezáleželo, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ale Česká xxxxxxxxxx XXXX pomoc, x. s. Odůvodnění xxxxxxxxx xxxxx, že xx jednalo x xxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dostatečné.
Dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx x rámci xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti vytváří xxxxxxxxxxxx pořady, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlas, xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxx x jednalo xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Navrhla proto, xxx Xxxxxxxx správní xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x §110 xxxx. 2 písm. x) x. ř. x. xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovil xxxx přípustnosti zásahu xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx zpracovávala osobní xxxxx, aniž by x xxxx xxxx xxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxx ne každé xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x daném xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx však stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx světle xxxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx zamítl.
Stěžovatelka xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx v kasační xxxxxxxxx. Znovu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxx o údaje, xxxxx xxxxxxx údajů xxx xxxxx zveřejnil. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů. Společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X ODŮVODNĚNÍ:
(…)
[13] Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přestupku xxx, xx „zpracovává xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx (§5 xxxx. 2 a §9)“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů bylo xxxxxxxxxx upřednostněno xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxx „xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní čest, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx druhého xx každý „xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx „xx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx“. Svoboda xxxxxxx je zaručena x čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx lze xxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 4 Listiny „xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx“ (xxxxx přidán Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx).
[15] Již Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xx. 17 xxxx. 4 počítá x xxxxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx, tedy x x zájmu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx. Ochrana osobních xxxxx, xxxxxxx nedílná xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx projevu. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx soukromoprávní, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx reportáž xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx úprava přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx instituty xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxx využití xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx soukromoprávních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x veřejnoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx proto x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vynucovat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanovuje podmínky, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[16] X souladu x §4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí „xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx“. Xxx xxxx. x shromažďování, ukládání xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, třídění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. O xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, není x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx. Spornou není xxx otázka, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxx osobních xxxxx – xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx určuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx [xxxx. §4 xxxx. x) xxxxxx zákona]. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezích.
[17] Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vypovídá x xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx je za xxxxxxx považován xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Xxxxxxxxxx citlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx (tj. x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx pravidlem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – fyzické xxxxx, x níž xx xxxxx vztahují [viz §9 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx], přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx zpracování. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zpracovávat, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx §9 xxxx. x) až x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[18] Xxxxx §9 písm. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zpracovávat, „jestliže xx xxxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx právě x xxxxx případ, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx nesouhlasí.
[19] Xxxxxxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx situace, xx xxxxxxx sám subjekt xxxxx citlivé xxxxxxxxx x své xxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx považovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx podání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx uzavřel xxxxxxx xxxx, x to xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx.
[20] Xxxxx §97 trestního xxxx je xxxxx „xxxxxxx xx dostavit xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx xx xx známo x trestném xxxx x x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro trestní xxxxxx“. Xxx svém xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx vypovídat xxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxx, o xxxx musí xxx xxxx řádně xxxxxx (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech – xxx §100 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxxxx trestá xxxx xxxxxxx xxx křivé xxxxxxxx – srov. §346 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx.
[21] X projednávané xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odvysílané xxxxxxxxx vypovídal jako xxxxxx (x současně xxxxxxxxx) x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (AIDS). X jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx nakazil xxxxx XXX a trpí xxxxxxxxxxx XXXX. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx s ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx byl xxxxxx právě xx xxxxxx xxxxxx AIDS) xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx §346 xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxx svém výslechu xxxx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx sdělit. Již x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. x) zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxx xxx xxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nerozhodl x vyloučení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ze základních xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmíněno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxx pro vyloučení xxxxxxxxxx nejsou dány, xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx, jehož xx citlivé údaje xxxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx týkají.
[22] Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x něhož §9 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx vycházel (xxxx. xxxxxxxxx zprávu x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxx tisk x. 508/0, 4. xxxxxxx xxxxxx, 2002– 2006, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odkázal xxxxxxx xxxx. Podle xx. 8 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mj. xxxxxx x sexuálního xxxxxx nepoužije, pokud xx xxxxxxxxxx „týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů“; xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výslechu však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx, xxxxx toliko xxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněna zveřejnit x rámci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx x předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx informace x xxx, že xx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx sám xxxxx nezveřejnil ve xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx čehož xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[24] Nelze xxx souhlasit x xxxxxxxx stěžovatelky x xxx, xx společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění informace x xxxxxxxxxx xxxxx (x také xxxxxxxxx) xxx xxxxxx na xx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx případech xx jedná o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx x xxxxxx xxxxx HIV xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozšířenému xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx zdejšího xxxxx xx dne 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Xxxxxx xxxxxxxxx xxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předchozím odsouzení xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x dané xxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádným x titulů podle §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx se jménem xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Na xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xx xxx xxxxxxx údajů soukromoprávních xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx.
[25] Xx se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx testu xxxxxxxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx spatřovala xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x tom, xx xxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx dříve sám xxxxxxxxx. Jak ale xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 xxxx. x) zákona x ochraně osobních xxxxx považovat xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx není xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svobodou projevu. X daném xxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxx umožňoval (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx x §9 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxx zájmu xx zachování života xxxx xxxxxx jiné xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx namístě xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Netvrdila xxx xx, proč xx xxxxxx xxx ochranou xxxxxxxx xxxxx mělo xxxxx vyhledávat x xxxxx informace xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx, a prosté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x takové xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Citlivé xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx konkrétního xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxx x jméno xxxx xxxxxxxxx), xxx představuje xxxxxxxxxxxxxxxx zásah do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx bylo uvedeno xxxx.
[26] X xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §89 občanského zákoníku, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustné xxxxxx novum ve xxxxxx §104 xxxx. 4 x. ř. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx stěžovatelka tuto xxxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxxx, ač xx v jejím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdejší xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx od 24.4.2019 xxxxxx xxxxxxx č. 110/2019 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx viz xxxxxx 9 odstavec 2 xxxx. e) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/679 xx dne 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů x x zrušení xxxxxxxx 95/46/XX (obecné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).