Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektem xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx: XXX Xxxxx, xxxx. x x. x. xxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Krimi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situovanou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestného xxxx šíření nakažlivé xxxxxx xxxxxx (AIDS). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx reportáže xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) byl nevěrohodný. Xxx xx xxxxx xxx výpovědi měl xx obžalovaného xxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx: „[…] Xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhého xxx xxxxxx xxx x x současnosti xx trpí xxxxxx XXXX. S. [xxxxxxxx; xxxxxxxx soudu] ale xxxxxxx popírá, xx xx x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx styk. A xxxxxxxx xx pravdu xxxx xxx X. x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. X., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx řečeno xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestaný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Česká společnost XXXX pomoc, z. x., xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přestupkového xxxxxx. Xxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xx dne 27.3.2018 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 20 000 Xx xx spáchání přestupku xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxx, xx xxx 20.11.2017 x čase 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxx o xxxx xxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx odsouzení. Zpracovala xxx citlivé xxxxx xxx souhlasu subjektu xxxxx, přičemž se xxxxxxxxx x některý x xxxxxxx xxxxx §9 xxxx. x) xx i) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2018 xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx ze dne 26.2.2020, xx. 14 X 181/2018-36, zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x subjektu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, x xx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trpí, avšak xxx xxxxxx shledán xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx údajů trestní xxxxxx původně xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xx šlo pravděpodobně x smyšlené xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxxx, proč xxx xxxxxxxx soudu (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxx vysílání informuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dění, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, proto nebylo xxxxxxx zahajovat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje (xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x předchozím odsouzení) x xxxxxxxx xxxxx x rozporu x §9 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx nevztahovala xxxxx x výjimek xxxxxxxxx x §9 xxxx. x) xx x) téhož xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx x xxxxx nově xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxx xxxxxx zveřejnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx soud dodal, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíl reportáže (xxxxxxxxxxx veřejnosti) by xxxxxxxxx uvést, xx xxxxxxx jakých xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx údajů postačilo xxxxxxx xxxx x xxxxxx x poškozeném, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx neprovedl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zásadní xxxx xxx městského xxxxx ta skutečnost, xx se xxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí, tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx (nejsou absolutní). Xxxxxxx xxx x xxxxxxx údaje týkající xx zdravotního xxxxx x předchozího xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s konkrétním xxxxxx subjektu xxxxx. Xx xxx nic xxxxxxxx xxx xx, xx subjektem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jiného xxxxx xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx lidské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze podle xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx dobrovolné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tj. zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů. Subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxxxx; šlo xxxx o xxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilněprávní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx soukromí xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nelze ztotožňovat. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromoprávních prostředků xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §78 xxxx. 7 x. ř. x. xxxx nedůvodnou zamítl.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx (právo xx xxxxxxx projevu i xxxxxxx soukromí) xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí xxxx právem xx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.9.2019, xx. 25 Xxx 3988/2018-274, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx informace. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neprovedly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx veřejném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxxxxx. Pakliže xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx civilní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx přestupkového xxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx, ale Česká xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x. Odůvodnění xxxxxxxxx soudu, že xx xxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxxxxxxxx za dostatečné.
Dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 občanského zákoníku. Xxxxxx, xx v xxxxxx zpravodajství není xxxxxxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x jednalo by xx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlit, x jakého důvodu xxxx druhého stupně xxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Navrhla xxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu x §110 xxxx. 2 písm. a) x. x. x. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxx přípustnosti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx x tomu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x daném xxxxxxx se xxxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zvukový xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx člověka xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpravodajství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V dané xxxx však stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxx konkrétního xxxxx xxxxxxxx. Nad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx zveřejnění xxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxx xx světle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx své námitky xxxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Xxxxx uvedla, xx xxxxxxx titulem xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx subjekt xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení nepodal xxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku nadto xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx subjekt údajů xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X ODŮVODNĚNÍ:
(…)
[13] Xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx „xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx (§5 xxxx. 2 a §9)“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. K xxxx uvádí Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 každému „xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lidská xxxxxxxxxx, osobní xxxx, xxxxx pověst a xxxxxxxx jeho jméno“. Xxxxx xxxxxxxx druhého xx xxxxx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“. Třetí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx „na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxx osobě“. Xxxxxxx xxxxxxx je zaručena x xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 4 Listiny „xxxxxx zákonem, xxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxx ochranu xxxx x xxxxxx druhých, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx a xxxxxxxxx“ (xxxxx přidán Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem).
[15] Již Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xx. 17 xxxx. 4 počítá x omezením xxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, xxxx x x xxxxx xxxxx na ochranu xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx nedílná xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx povahy. Xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. občanský xxxxxxx. Veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx instituty xxxxxxx osobnosti podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. zakotvení xxxxxxxxxxxxxxxx i veřejnoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxx ochrana xx celospolečenský význam, x je xxxxx x zákonem xxxxxxxxx xxxxxxx i pod xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx porušování xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx.
[16] X xxxxxxx x §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx správce xxxx zpracovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. O xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx naplňuje xxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů – xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxx [xxxx. §4 xxxx. x) tohoto xxxxxx]. Xxxxxxx xx však xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[17] Údaj x xxxxxxxx konkrétní xxxxx xxxxx XXX xx podle §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaj, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odsouzení xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx rozhodné pro xxxxxxxxxxxxx věc §9 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx. Ten xxxxxxxx výčet xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (tj. i xxxxxxxxx). Základním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – fyzické xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx [xxx §9 písm. x) xxxxxxxxx zákona], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxx. Pakliže xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxx nedisponuje, x xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx §9 xxxx. b) xx x) xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů.
[18] Xxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx zákona xx možné citlivé xxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx o xxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx údajů uvedl xxxxxxx xxxxx xxx xxxx výslechu x xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxxxx celou reportáž xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx míří xx situace, ve xxxxxxx xxx subjekt xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úprava xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx vzdá-li xx xxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx poskytované xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx zpracování jinými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx zveřejnění xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ve xxxxxx §9 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxx xxx xxxxxx svědecké xxxxxxxx v trestním xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx městský xxxx, a to xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx.
[20] Xxxxx §97 xxxxxxxxx xxxx je xxxxx „xxxxxxx xx xxxxxxxx xx předvolání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx, co xx xx xxxxx x trestném činu x o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx“. Xxx xxxx xxxxxxxx má svědek x xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, x xxxx musí xxx xxxx xxxxx xxxxxx (§101 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu). Odepřít xxxxxxx xx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxx §100 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx – srov. §346 odst. 2 xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] X projednávané xxxx subjekt údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (a xxxxxxxx xxxxxxxxx) x skutečnostech xxxxxxxxxx xx trestného xxxx šíření xxxxxxxxx xxxxxx nemoci (XXXX). X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx virem XXX x xxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Lze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx s xxxxxxx xx dané xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx AIDS) xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatný xxxxxx xxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxxxxx §346 xxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxx svém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Již x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx x dobrovolné zveřejnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx x xxxxx xxxxxxxx nezbytné vykládat xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující x xxxxxxx xxxx nerozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx se veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxx hlavním líčení xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxx xxx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxx dány, xxxxxx dobrovolným rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu při xxxxxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx, z xxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů vycházel (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx xxxxxx, 2002– 2006, digitální repozitář Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odkázal xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx. xxxxxx a sexuálního xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx zpracování „týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“; důraz xxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výslechu však xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx očividné xxxxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx toliko xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx x předchozího odsouzení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx x jméno xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx citlivé xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx výslovný xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zasáhla xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x důsledku čehož xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[24] Xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxx dána, neboť xxxxxxx xxxxx nevypovídal x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejnění informace x zdravotním xxxxx (x také odsouzení) xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nikoli. X xxxx xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx silné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o nevyléčitelnosti x snadnému xxxxxx, xxx přispívá k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocných (viz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dne 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Xxxxxx negativně xxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxx. Podstatné x xxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádným x titulů podle §9 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se jménem xxxxxxxx údajů (bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xx xxx xxx nemůže xxxxxx xxx ani xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[25] Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupu x xxx, xx xxxxxxx xxxxx citlivé xxxxx dříve sám xxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. g) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx považovat nelze. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx není zřejmé, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxxx xxxxxxx xxxxx (titul), xxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx testu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx považovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xx xxxx napadeného xxxxxxxxxx. Stěžovatelka netvrdila, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx např. z xxxxxx xxxxxxxxx x §9 xxxx. b) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, u kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx, xxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informace xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dopouštějí xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx činné) xxxxx, x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxx nemohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx subjektu xxxxx x takové xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxxxx, ospravedlnit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jména (xxxxxx informace x xxx, xx xxx x xxxxx nově xxxxxxxxx), což představuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx, jak xxx xxxxxxx xxxx uvedeno xxxx.
[26] X xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx. xxxxxxxxxxxxx licenci x §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx §104 xxxx. 4 s. ř. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx ověřil, xx stěžovatelka xxxx xxxxxxx x podané xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x jejím xxxxxxxxx nic xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
*) S xxxxxxxxx xx 24.4.2019 xxxxxx zákonem x. 110/2019 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx viz xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx. e) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx).