Xxxxxx xxxx
Xxxxxx svědecké xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx splněním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §9 xxxx. g) xxxxxx č. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx údajů.
Věc: XXX Xxxxx, xxxx. x x. o. xxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx 20.11.2017 v xxxx 19:25 v xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, která xx xxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX). Xxxxxxxx xxxx zprostil xxxx obžalovaného, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poškozený x xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx podle xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx HIV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v reportáži xxxxxx: „[…] Xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhého xxx xxxxxx xxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX. S. [xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx x tímto xxxxx měl xxxxx xxxxxxxx styk. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx S. x xxxxxx x xxxxx psychologie. Xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přejmenoval xx J. D., xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xx stalo. Xxxxxxxxxx dokládá xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, z. x., xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přestupkového xxxxxx. Xxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2018 xxxxxx žalobkyni xxxxxx xx xxxx 20 000 Xx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxx §45 odst. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx dne 20.11.2017 x xxxx 19:25 x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxx x xxx, že xxx o xxxx xxxxxxx jméno) x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údaje xxx souhlasu subjektu xxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx o xxxxxxx x případů xxxxx §9 písm. b) xx x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl nezbytný.
Žalobkyně xxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxxxx xx dne 12.6.2018 xxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2020, čj. 14 X 181/2018-36, zamítl. Xxxxxxxxx namítala, že xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyšlo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nemocí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx soudem xxxxxxx xxxx nevěrohodný. Xxxxxxxx xxxxxxx údajů trestní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ukázalo se, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalobkyně musela xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx si x xxxx kauze xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, proč byl xxxxxxxx xxxxx (oproti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) zprošťující, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání informuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx rozhodnutí neprovedl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upřednostnil právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx projevu. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx informace x svém xxxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxx zveřejnil, xxxxx je uvedl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zahajovat přestupkové xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zveřejnila xxxxxxx údaje (xxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx odsouzení) x subjektu xxxxx x xxxxxxx x §9 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimek xxxxxxxxx v §9 xxxx. x) xx x) xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx informace x tom, že xx xxxxx x xxxxx xxxx používané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx divák xxxx xxxxxx přiřadit xx xxxxxxxxxxx člověku, xxxxx xxxxx jejich zveřejnění xx soukromí xxxxxxxx xxxxx xxx nemalý. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx žalobkyní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx postačilo xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx jeho jméno. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zásadní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx absolutní). Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx x předchozího xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxx na xxx, xxx žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxx xxx xxxxxxxx xxx to, xx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxxx osoba, xxxxx jiného křivě xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pozici xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxx řízení povinnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx soukromí xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx této ochrany xxxx nelze xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx předchozím xxxxxxxx soukromoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxxxx žalobu podle §78 odst. 7 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx (právo na xxxxxxx projevu i xxxxxxx soukromí) xxxx xxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx upřednostňovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.9.2019, xx. 25 Cdo 3988/2018-274, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxxxxx. Pakliže xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx by xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx svých práv xxx nezáleželo, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx škody, nebránil xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx stigmatizaci. Xxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodal subjekt xxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxx, x. x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx soudu, proto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §89 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednalo xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x §110 odst. 2 písm. x) x. ř. s. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, že xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přípustnosti zásahu xx soukromí osoby. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xx x xxxx měla xxxxx xxxxxx titul. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zásah do xxxxxxxx, v daném xxxxxxx se jednalo x xxxxx neoprávněný. Xxxxxxxxxx §89 občanského xxxxxxxx umožňuje pořídit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záznam xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odsouzení konkrétního xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nad rámec xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx reagovala xx xxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o údaje, xxxxx xxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů. Společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dána, xxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pravdivě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X ODŮVODNĚNÍ:
(…)
[13] Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx „xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx (§5 odst. 2 x §9)“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx uvádí Xxxxxxxx xxxxxxx soud následující.
[14] Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx garantuje x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxx „xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx jeho lidská xxxxxxxxxx, osobní xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx „xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxx zakotvuje xxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx osobě“. Svoboda xxxxxxx je xxxxxxxx x xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x opatření v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxx x mravnosti“ (xxxxx přidán Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
[15] Xxx Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxx čl. 17 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých, tedy x x zájmu xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx. Ochrana xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxx xxxx. občanský xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projevu představoval x xxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx instituty xxxxxxx osobnosti podle xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx tato ochrana xx xxxxxxxxxxxxxxx význam, x xx proto x xxxxxxx vymezeném xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx norem vynucovat x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx stanovuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[16] X xxxxxxx x §4 xxxx. x) zákona o xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozumí „jakákoli xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, šíření, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxx, xx stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxxxxx, není x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx otázka, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx [xxxx. §4 xxxx. x) tohoto xxxxxx]. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněně, xx. xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[17] Xxxx x nakažení konkrétní xxxxx xxxxx XXX xx podle §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx citlivý xxxx, xxxxx vypovídá x xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx xx za xxxxxxx považován údaj xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx §9 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů. Ten xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx. x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx pravidlem xxx tohoto ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxx – xxxxxxx xxxxx, x níž xx xxxxx xxxxxxxx [xxx §9 xxxx. a) xxxxxxxxx zákona], přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po celou xxxx zpracování. Pakliže xxxxxxx výslovným souhlasem xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, x xxxxxx může xxxxxxx xxxxx zpracovávat, xx-xx xxxxxxxx některá x hypotéz §9 xxxx. b) xx x) zákona o xxxxxxx osobních xxxxx.
[18] Xxxxx §9 xxxx. x) tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, „jestliže xx xxxxxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů“. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxx právě o xxxxx případ, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reportáž xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx nesouhlasí.
[19] Xxxxxxxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx situace, xx xxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytované zákonem xxx, xx vlastní xxxxxxx xxxxx zveřejní, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxx výslovného xxxxxxxx. Xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxx považovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx městský xxxx, a xx xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, viz xxxx.
[20] Xxxxx §97 trestního xxxx xx xxxxx „xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako svědek x xxx, xx xx xx známo x xxxxxxxx činu x x pachateli xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx“. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx řízení (xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravdu x xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (§101 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). Odepřít xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech – viz §100 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x okolnosti, xxxxx má podstatný xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx křivé xxxxxxxx – xxxx. §346 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[21] X xxxxxxxxxxxx xxxx subjekt údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx) o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX). X jeho xxxxxxxx xxxx vyjít xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x trpí xxxxxxxxxxx AIDS. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx s ohledem xx dané xxxxxxx xxxxxx (obžalovaný byl xxxxxx právě za xxxxxx xxxxxx AIDS) xxxxxxx o okolnost, xxxxx xxxx podstatný xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx §346 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti povinen xxxxx xxxxxx. Již x xxxxxx xxxxxx xxxxx přistoupit xx xxxxxx předestřený xxxxxxxxxxxxx, xx xx jednalo x dobrovolné zveřejnění. Xxxxxxxxxx citlivých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §9 xxxx. x) zákona o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx nic xxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxxxxx x vyloučení veřejnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xx soudnictví xxxxxx xxxxxxxx. To xxxx x žádném případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení mohou xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx případě xx bylo zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxx xxx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxxx.
[22] Nastíněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, z xxxxx §9 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxx (xxxx. důvodovou xxxxxx x xxxxxx č. 439/2004 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x. 508/0, 4. xxxxxxx xxxxxx, 2002– 2006, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx) a xx který také xxxxx xxxxxxxx odkázal xxxxxxx soud. Xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx směrnice xx xxxxx zpracování údajů xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxx xxxxx xxxxxxxx zveřejňovaných xxxxxxxxx xxxxx“; xxxxx xxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotit xxxx očividné zveřejňování xxxxx o xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Nejvyšší xxxxxxx soud proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho jména, xxxxxx informace o xxx, že se xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx sám xxxxx nezveřejnil xx xxxxxx §9 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx (xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[24] Xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx stěžovatelky x xxx, xx společenská xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídal x trestním řízení xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx odsouzení) xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx zdejšího xxxxx xx xxx 20.8.2014, xx. 6 Xx 144/2013-34). Xxxxxx xxxxxxxxx xxx může působit xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x dané věci xx to, xx xxxxxxxxxxxx nedisponovala xxxxxx x titulů podle §9 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx jí xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údajů (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx) umožňoval. Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nic xxx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx soukromoprávních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[25] Xx xx týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx údajů citlivé xxxxx dříve xxx xxxxxxxxx. Xxx ale xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výslech x xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx §9 xxxx. g) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx projevu. X xxxxx případě xxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) dán xxxxx. Neprovedení testu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti případu xx vadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx, xx xx informace xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx uvedeného x §9 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxx xxxx xxxxxx jiné xxxxx, u kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zájem x případným zásahem xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx, xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyhledávat x xxxxx informace zvítězit. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx veřejně činné) xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemohly zveřejnění xxxxxxxxx údajů společně xx jménem xxxxxxxx xxxxx x takové xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxxxx, ospravedlnit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx reportáži x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jména (xxxxxx informace x xxx, xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx), což představuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx.
[26] A xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §89 xxxxxxxxxx zákoníku, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx novum xx xxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x jejím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 24.4.2019 xxxxxx xxxxxxx x. 110/2019 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx článek 9 xxxxxxxx 2 xxxx. x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx x o zrušení xxxxxxxx 95/46/XX (obecné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).