ROZHODNUTÍ RADY (XXXX) 2021/1143
xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxxx výcvikové misi Xxxxxxxx xxxx v Mosambiku (XXXX Xxxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;Xxxxxxxx unii, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;42 odst. 4 x&xxxx;xx.&xxxx;43 odst. 2 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx dne 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 poskytla xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zejména zdůraznila, xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx Delgado xxxxxxxx naléhavou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit plné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrdil xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v Cabo Xxxxxxx x&xxxx;xxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx xx výcvik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx, x&xxxx;xx v kontextu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxx xx dne 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Unie x&xxxx;xxxxx SBOP xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rizika x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Rada xxxxxxxxx koncepci řešení xxxxx xxx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx opatřením xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostalo xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx rozmístění x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx SBOP xx xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx integrovaného přístupu Xxxx ke xxxxx x&xxxx;Xxxx Delgado, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx poskytovanou v zájmu xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a podporou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci a rozvojové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxx politický a strategický xxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx s cílem chránit xxxxxxx obyvatelstvo, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxx xxxxxx se do Xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx své xxxxxx. Xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na vědomí xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) o akčním xxxxx XX xxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx (GAP XXX). |
|
(5) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xx měl z pověření Xxxx a vysokého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx výcvikovou xxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxxxx), zajišťovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx příslušná rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;38 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x&xxxx;XX“). |
|
(6) |
Xx xxxxx xxxxxxxx a uzavřít mezinárodní xxxxxx o postavení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx a o účasti xxxxxxx xxxxx xx misi XXXX Xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 41 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509&xxxx;(1) x&xxxx;xxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxxxx x.&xxxx;22 x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxx. Dánsko xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx použitelné x&xxxx;xxxxxxxxxx xx financování této xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Mise
1. Unie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx misi v Mosambiku (XXXX Xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx účinnější x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx předpisy v oblasti xxxxxxxx xxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx cílem xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx a udržitelné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v Cabo Xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přípravy, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, včetně ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx rozvoj velitelských x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cyklus, x&xxxx;xxxxx xxxxxx sil xxxxxx xxxxxx, aby mohlo xxxxx své povinnosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxxxxx ohledně řádného xxxxxxxxx a údržby xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxx koordinaci a konzultaci x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxx lidských práv x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo. |
4. Mise XXXX Xxxxxxxxxx přispívá x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx Xxxx o bezpečnostní xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;Xxxx Xxxxxxx. Delegaci Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znalosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záležitostech.
5. Mise XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx v Maputu, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX) x&xxxx;xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx a zajistit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech.
Článek 2
Jmenování velitele xxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxx XX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx útvaru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánování x&xxxx;xxxxxx (XXXX).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxx mise XX xxx misi XXXX Mozambique xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Lemos Xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx mise
1. Útvar XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx vojensko-strategické xxxxxx xxxx operační xxxxxxx. xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vedení xxxx XXXX Mozambique.
2. Velitelství xxx mise EUTM Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sil xxxx XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx doby, xxx xxxxx MPCC xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x&xxxx;Xxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx o zahájení xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxxxxxx xxxxx mise x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx.
Článek 5
Politická xxxxxxxx a strategické xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx kontrolu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx mise EUTM Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z pověření Xxxx a vysokého představitele Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx. Xxxx xxxxxxxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;38 Smlouvy x&xxxx;XX. Xxxx zmocnění zahrnuje xxxxxxxx xxxxx plánovací xxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxx a linie xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx“ xxxxx i o obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a bezpečnostní xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx EU. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mise XX x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx XX.
Článek 6
Vojenské velení
1. Řádný xxxxxx xxxx XXXX Mozambique, xx xxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX, sleduje Xxxxxxxx xxxxx XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx výbor XX pozvat xx xxx zasedání xxxxxxxx xxxx XX a velitele xxx mise XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxx mise XX xx xxxxxxxx Vojenského xxxxxx XX.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxx a koordinace činností Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jeho soulad x&xxxx;xxxxxx činností Xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a humanitární pomoc Xxxx, zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděnými x&xxxx;Xxxxxxxxx členskými xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktéry x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx OSN, Xxxxxxxx unií (XX), Xxxxxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně Xxxxxxxxx xxxxx amerických, a s klíčovými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;8
Xxxxx třetích xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx rozhodovací xxxxxxxxxxxx Xxxx a její xxxxxxxx institucionální xxxxx, xxxxx být k účasti xx misi XXXX Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxx Evropské rady xxxxxxx třetí xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx státy k poskytnutí xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxx velitele mise XX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX, a Vojenského výboru XX přijal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny xxxxx článku 37 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;218 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxx státu xx xxxxxx Unie xxx xxxxxx krizí, použije xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx EUTM Xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xx xxxxxx k běžnému xxxxxx xxxxxxx xxxx stejná xxxxx a povinnosti jako xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx zmocňuje Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výbor, xxx x&xxxx;xxxxxxx, že třetí xxxxx poskytnou významné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx přispěvatelů.
Xxxxxx&xxxx;9
Xxxxxxxxx personálu pod xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pod xxxxxxx XX, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx v dohodě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;37 Xxxxxxx x&xxxx;XX a postupem podle xxxxxx&xxxx;218 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx&xxxx;10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx náklady xxxx XXXX Mozambique xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
2. Referenční xxxxxx určená xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx EUTM Mozambique xxxx 15 160 000 EUR. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxx čl. 51 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxx 30&xxxx;% v prostředcích xx xxxxxxx x&xxxx;15&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXXX Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx projektů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx EUTM Xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx vlastní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx souvisejících x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx bez výkonných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doplňují xxxxxxx xxxx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx operace Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx výborem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, x&xxxx;xxxxxx xxxxx ujednání, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vzniklých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx nebo vysokého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx mise XX xxx využívání finančních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx projektovou xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx schvaluje Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;12
Xxxxxxxxxxx informací
1. Vysoký představitel xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/EU (2) oprávněn xxxxx potřeby x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mise XXXX Xxxxxxxxxx předávat třetím xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx XX vytvořené xxx xxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx xx xxxxxx xxxxxxx „XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL“ x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 2013/488/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mise XXXX Mozambique xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx OSN, Xxxxxxx unii, xxxxxxxx XXXX x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajované informace XX vytvořené xxx xxxxx xxxx EUTM Xxxxxxxxxx až xx xxxxxx utajení „XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxx vysokým xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgány OSN, Xxxxxxx xxxx, sdružení XXXX x&xxxx;Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx 2013/488/XX rovněž xxxxxxx poskytovat hostitelskému xxxxx veškeré utajované xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxx účely xxxx XXXX Xxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx „XXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXX“. Xx xxxxx účelem xxxxx vypracována xxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;6 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx Xxxx&xxxx;(3).
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 xx 4 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x&xxxx;xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby pro xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx mise XX xxxx na xxxxxxxx xxx mise XX.
Článek 13
Vstup v platnost x&xxxx;xxxxxxxx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx XXXX Mozambique xxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxx operační xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mise, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx auditu x&xxxx;xxxxxxxxxxx účtů xxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 ze xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, x.&xxxx;14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2013/488/XX ze xxx 23.&xxxx;xxxx&xxxx;2013 o bezpečnostních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xx. xxxx. X&xxxx;274, 15.10.2013, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/937/XX xx xxx 1. prosince 2009, xxxxxx se přijímá xxxx jednací xxx (Xx. věst. L 325, 11.12.2009, x.&xxxx;35).