Xxxxxx xxxx
Xxx výkladu xxxxx „zaměřování xxxxxxxx“ xx smyslu čl. 17 xxxx. 1 xxxx. c) nařízení Xxxxxx X xxx xx třeba xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx zahraniční podnikatel, xxxxx xxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přistoupil xxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x §25 odst. 1 x 2 zákona x. 256/2004 Xx., x podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 14.2.2019, xx. xx. 12 Xxx 294/2018; ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Žalobkyně xx návrhem xx xxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxx 28.8.2017 domáhá xx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 14 634,15 xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nevyplacený xxxx x investování xx xxxxxxx s měnou x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx (XXX – Contracts xxx xxxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx – pobočky Xxxxxxx ze xxx 10.10.2017, x. x. 38 XXXx 1/2017-93, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Krajský xxxx x Xxxx xxx Xxxxx – xxxxxxx x Liberci (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx“) xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 8.2.2018, x. x. 38 EVCm 1/2017-120, původně x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx usnesení následně Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx se podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.10.2018, x. x. 38 XXXx 1/2017-179, určil, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x projednání a xxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxx xxxxxxx stupně vycházel x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx xx sídlem x Xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. C., xxx x xxxx xxxxx, xx xx „xxxxxxxxx leaderem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx … x xxxxxxxx xx právnickou osobou xxx činnosti x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxxx Východ x Xxxxxx“. Xxxx zdůraznil, xx dle xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky (xxxx xxx „XXX“) byla xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 písm. f) x §25 zákona x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx trhu (xxxx xxx „XXXX“).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx předvolbou Xxxxx Británie, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx EMEA (Evropa, Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doménu „.xxx“. Xxxx prvního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx studentka vysoké xxxxx, xxxx svou xxxxxxxxxxxxxx činnost. Xxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxx anglickým xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx soudy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
6. Xx právní xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx dospěl k xxxxxx, xx zde xxxx naplněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 18 nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx XX x. 1215/2012 xx xxx 12.12.2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (xxxxxxxxxxxx znění), xxxx xxx „xxxxxxxx Xxxxxx X xxx“, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x žalobkyní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, žalobkyně xxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxx spotřebitelka, xxxxx účel smlouvy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo podnikatelské xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx při provozování xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. i xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx tedy xxxxx xxxxx xx. 18 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx xxx projednat xxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxx nad Xxxxx – xxxxxxxx x Liberci, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyně (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxx přihlížet x xxxxxxxx účastnic x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x čl. 19 xxxxxxxx Brusel X xxx, které ovšem x xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxx.
7. Vrchní xxxx v Praze xxxx xxxx odvolací xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx (výrok X xxxxxxxx odvolacího xxxxx) x rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX usnesené xxxxxxxxxx xxxxx).
8. Odvolací soud xxxxxxxx xxxx nedoplňoval, xxxxx xxx ze xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx. Shodně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřel, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Českou republiku. Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměřování xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx X xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x §25 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx zahraniční xxxxx xxxx služby x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx tak x xxxxxxxxx předpokladů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx notifikace, kterou xxx vyložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx Brusel I xxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
9. Usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzením xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 17 nařízení Xxxxxx X xxx. Dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx operace určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zaměřovala svou xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xx žalovaná díky xxx. xxxxxxxxxx evropskému xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zápis v xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx proti xxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx spotřebitelky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxx činnosti žalované xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, námitka xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx pojem „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx notifikace XXX xx dobrovolným xxxxxxxx x ukazuje xx xxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xx území České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxx republice x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx ni xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podotkla, xx získání xxx. xxxxxxxxxx evropského pasu xxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX, xxxxx jen v xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx jednu xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x dovolání xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx účinném xx 30.9.2017 (xxx xx. XX xxx 2 x čl. XXX xxxxxx č. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. s. x.“.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
13. Dovolání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadované §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxx jeho přípustností.
14. Xxxxx §236 odst. 1 o. s. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
15. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx xxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř., xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx neodchýlil xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nespadá xx xxxx profesionální nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, odbornost, rizikovost xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.11.2019, sp. xx. 30 Xxx 3918/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.11.2019, xx. zn. 30 Xxx 4698/2017, x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 3.10.2019, xx xxxx X-208/18, Xxxx Petruchová xxxxx XXXX Group Holdings Xxxxxxx).
17. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dovoláním xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. objektivně nepřípustné, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx správností.
18. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx pro řešení xxxxxx xxxxxxx čl. 17 odst. 1 xxxx. x) Nařízení Xxxxxx I xxx, x xx zda xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx provozuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx tato otázka xxxxx nebyla x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20. V xxxxxxxxxxx sporu je xxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxx je x xxxxxxxx projednávané věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx nařízení Brusel X bis, neboť xx jedná x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x občanské xx obchodní xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po 10.1.2015 x xxx xxxxxxxxx xxxx xxx sídlo (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. xx. 1 odst. 1 x čl. 66 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx).
21. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 4 nařízení Xxxxxx X xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx spotřebitelských xxxxx tak, xx xxxxxxxxx svědčí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 19 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnosti xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednané xxxx účastnicemi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smlouvy. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebiteli xxxxx žalobu ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
22. Xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X bis xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx účel, xxxxx xx xxxxxx xxxx profesionální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x) xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxxx věcí xx xxxxxxx; x) xxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx úvěrový xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movitých xxxx, xxxx x) xx všech ostatních xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx uzavřena x xxxxxx, která provozuje xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx zaměřuje, x xxxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
23. V posuzované xxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx Xxxxxx X bis. Xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx znění dotčeného xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx podmínky. Zaprvé xx nezbytné, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx xx uvedený xxxxxxx xxxx, a zadruhé, xxx dotčená xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 29.3.2016, xx. xx. 30 Xxx 2823/2015, a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 23.12.2015, ve xxxx C-297/14, Rüdiger Xxxxxx xxxxx Benedikt Xxxxxx Xxx & Xx. KG x xxxxxx, xxx 27).
24. Xxxxx §25 ZPKT xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx, Česká národní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xx orgánu xxxxxxx domovského státu xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
25. X výkladu xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stát xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx I xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxx. xxxx éclairé), xxxx xxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx napadnout xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 xx xxxx X-283/81, Srl XXXXXX x Xxxxxxxx xx Gavardo XxX xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 25.4.2019, xx. xx. 27 Xxx 3482/2017). Judikatura Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxx účinného xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22.12.2000, x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „nařízení Xxxxxx I“), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 písm. x), xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.3.2013, xx xxxx X-419/11, Xxxxx xxxxxxxxxx, x.x., xxxxx Xxxxxxx Feichterovi, xxx 27).
26. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx Xxxxxx X (xxxx. xxxx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx) neobsahuje definici xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, na xxxxx území má xxxxxxxxxxx bydliště. Xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinku (xxxx. xxxxxxxx xx xxxx X-585/08 a C-144/09 Xxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 55, x xx věci X-190/11, Daniel Xüxxxxxxxxx x. Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx jako smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx méně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27.9.1968 x Bruselu) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx komunikační prostředky x xxxxx elektronického xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx proto má xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“.
27. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx podnikatel xxxxxxxx xxxx vůli xxxxxxx obchodní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovaly xxxx uzavřením xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx výslovné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx předvolbou, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xx xxxxx poskytování xxxxxx, xxxxx i uvedení xxxxxxxxxxx klientely xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
28. Zároveň xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx X zahrnuje x nahrazuje dříve xxxxxxx pojmy „zvláštní xxxxxxx“ a „xxxxxxx“ (xxxx. xx. 13 xxxxxx xx xxx 27.9.1968 x příslušnosti x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx se, jak xxxx xxxxxxxxxx slovní xxxxxxx „xxxxxxxxxx způsobem“, x širší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek xx věcech Pammer x Alpenhof, xxxx 61, 70, 75, 76, 80, 83 x 92). Jak xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx I xxx.
29. Xxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxx X xxx pro xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, která nejednala x rámci xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelské xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 17 odst. 1 xxxxxxxx Brusel X bis. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podřadit xxx xx. 17 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx zákaznické xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx.
30. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, vyplývalo, xx xxxxxxx xx prezentuje xxxx „globální xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX, xx xxxxxx zřetelně xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx kontakty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx EMEA (Xxxxxx, Blízký východ x Afrika). Xxxxxx xxxxxxx propagující xxxxxxx xxxxxxxx používala xxxxxxxxx xxxxxx „.xxx“, přitom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro Xxxxxx Xxxxxxxx xx „.co.uk“.
31. Xxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovolacímu xxxxxxxx (srov. §241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx, xx žalovaná byla x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX xxxxx §25 XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/65/XX xx xxx 15. 5. 2014 x xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů x x změně xxxxxxx 2002/92/XX a 2011/61/XX „XxXXX“, podle xxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxx poskytnout xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx členského státu, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx informace. Následně xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
32. Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vyplývá zjevný xxxxxx její xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, spotřebitele xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxx xx. 156 x 166 preambule Xxxxxxxx MiFID), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxx v České xxxxxxxxx.
33. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x rozhodné době xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalované x z její xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx rozumných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x době uzavření xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx spadala xx xxxxxxx zaměřované xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxx I xxx xxx spotřebitelské xxxxxxx.
34. Xxxxxx-xx proto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx – pobočky x Xxxxxxx, xxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, učinila xxx x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx X bis. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx §9 xxxx. 2 písm. j) x. s. ř. xxxxxx věcně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx nejedná x investiční nástroje.
35. Xxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx 31.1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx 25 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxxxx X bis právní xxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podaným dovoláním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx (srov. §242 xxxx. 3 věta xxxx x. s. x.).
36. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x., xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxx přihlédne xxx x xxxxx uvedeným x §229 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), b) x odst. 3 x. x. x., xxxxx i k xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxxxxxx xxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
37. Nejvyšší soud xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné.
38. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odklad vykonatelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti soudu xxxxx ani vykonatelnost x xxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxx výroku nelze xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.2.2018, sp. xx. 27 Xxx 5849/2017).
39. Xxxxxxx xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxx nekončí, xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx skončeno xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dovolacího xxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.7.2002, sp. xx. 20 Xxx 970/2001, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 48/2003 Xx. xxxx. xxx.). X nákladech xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxx dovolacího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx (§151 xxxx. 1 x. s. ř.).