PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2021/1100
xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx a s konečnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2016/1036 xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(1) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“), a zejména xx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
1. POSTUP
1.1. Zahájení xxxxxxx
(1) |
Xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (dále xxx „Komise“) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ocel“ xxxx „xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx země“) xx xxxxxxx článku 5 základního xxxxxxxx&xxxx;(2). |
(2) |
Xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx Xxxxxx antisubvenční xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx pocházejícího x&xxxx;Xxxxxxx&xxxx;(3). |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx
(3) |
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx žadatele xxxxxxxxxxx nezbytnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2020/1686 (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx s článkem 19a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020 poskytla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a podrobné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nezbytných x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Jak xx xxxxxxxxxx xx 215. a 216. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(5) |
Xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 uložila Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2021/9 (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
(6) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x&xxxx;xxxx, xx jejichž základě xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo (dále xxx „xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx“), předložili xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uživatelů, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dlouhé xxxxxxx z oceli, vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx s jedním x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oceli (ÇİX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx k prozatímním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx podrobnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx své újmy. |
(7) |
Stranám, xxxxx o to xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx třemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazenými xx xxxxxx a s tureckou vládou. |
(8) |
Komise xxxxxxxxxxx ve vyhledávání x&xxxx;xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro svá xxxxxxx zjištění. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx konečných xxxxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxxxx zúčastněnými stranami x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx skutečnostech x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“). Všem stranám xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx připomínky. |
(10) |
Stranám, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx, byla xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požádal x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx nařízení. |
(11) |
Po xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výrobců. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zaslány xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. |
(12) |
Připomínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zváženy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vzorku
(13) |
Jelikož xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx 7. xx 18. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(14) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx 19. xxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx
(15) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx 27. xxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx. |
1.8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx zeměpisného xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx
(16) |
Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Spojené xxxxxxxxxx“) xxxxxxxx Evropské unie. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx „XX-27“). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v Unii zařazené xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx s údaji xxxxx xxx EU-27. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejněnými v prozatímním xxxxxxxx a makroekonomickými xxxxx xx EU-27 je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výrobce xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
(17) |
Xxxxx xxx o dumping, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx vývoz xx XX-27 xx strany xxxxxxxxxxxx výrobců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
(18) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;XX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dovozci, xxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx SpA, Xxx Xxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx San Polo Xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedly, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. |
(19) |
Xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxx&xxxx;(6) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx Spojeného království, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdružení xxxxx, xxx je xxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o to, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx subjekt xx x&xxxx;Xxxxxxx středisko, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU v EU-27, Xxxxxx s touto žádostí xxxxxxxxxx. |
(20) |
Xxxxxxx vláda xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxx dne 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx XX-28. Xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021 požádala turecká xxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2020, xxxx x&xxxx;xxxx, kdy Unie xxxxx xxxx 28 xxxxxxxxx států. |
(21) |
Turecká xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxx xx vzorku xxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uhlí x&xxxx;xxxxx a Tureckou republikou x&xxxx;xxxxxxx s výrobky, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli (xxxx xxx „xxxxxx Xxxxxxx/XXXX“)&xxxx;(7), by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v platnosti xxxx xxx xxx měsíce. Xxxxxx xxxx zastávala xxxxx, xx ustanovení xxxxxx&xxxx;11 dohody Xxxxxxx/XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxx 11 xxxxxx Turecko/ESUO, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx než xxxx měsíců, xxx xx xxxxxxxxx v základním xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobce vysokozdvižných xxxxxx a součástek xxx xxxxxxxxxxxxx vozíky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dlouhých xxxxxxx z tyčí xxxxxxxxxxx xx xxxxx z vymezení xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nespadají xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx 6–12 m je xxxxxxx výrobkem, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(23) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx výrobky xx stále vztahuje xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx ně xxxxxxxx i opatření. Xxxxxx xxxxx požádala o vynětí „xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než 6,000&xxxx;xx“ x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx spadají xxx xxx XX 7226 91 91, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxx KN, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx navržené xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx některé ploché xx xxxxx válcované xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx žadatel xxxxx, xx xx svitky x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx se xxxx xxxxxxxxx délka 10,000&xxxx;xx, x&xxxx;xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx válcovaných xx tepla se xxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxx shledala, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odlišné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plochá xx tepla xxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx délky, xxx spíše x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx tloušťky a šířky, xxx x&xxxx;xxxx činí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx „xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x) xx do 350&xxxx;xx xxxxxx x&xxxx;x) xxxxxxx xxxxxxxx je 50&xxxx;xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na délku xxxxxxx“. |
(25) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx Xxxxxxx X.X.X. x&xxxx;xxxxxxxxx xxx. magnetických xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxx xxx XX 7225&xxxx;19&xxxx;10, protože xxxx xxxxxxx nakupuje xxxxx xx xxx xxxxxxxx společnosti Erdemir x&xxxx;Xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx (tj. vysokým xxxxx a omezeným xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurence xxxx výrobci x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx X.X.X. xxxxxxx, že xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxxx vyloučeny, xxxx xx xxx negativní xxxxx xx samotnou xxxxxxxxxx a celkově na xxxxxxxx hospodářství. |
(26) |
Výše xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx se xxxx dodávek xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx xxxx vstupu xxx xxxxxxx elektrotechnické xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, technické x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx zamítla xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx“ výrobků x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx válcovaných xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx XX 7225 19 10. Xxxxx xxxx několik xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“ výrobky x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z křemíkové elektrooceli xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx konkurují xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx stranu, Komise xxxxxx důvod, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“, xxx tvrdí xxxxxx, vzhledem x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx společnost. |
2.2. Závěr
(27) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, potvrdila Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;28. až 33. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v 24. xxxx xxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
(28) |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a konečných xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx od xxx vyvážejících výrobců xxxxxxxxxx xx vzorku x&xxxx;xx žadatele písemné xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dumpingu. |
3.1. Použití xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx nařízení
(29) |
Podrobnosti o použití xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxx dva xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s prodejem xx xxxxxxx xxxx, xxxx uvedeny x&xxxx;26. x&xxxx;56. až 59. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výrobci xx xxxxxxx námitku proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx nebyly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx splněny. Tvrdili xxxxxx, xx pokud xx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, mohla xx provést úpravu xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u těch xxxxxxxx tras, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx xx nesprávné. |
(31) |
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxx předložených xxxx, co byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nesouhlas x&xxxx;xxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 základního nařízení xx strany Xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(32) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tvrzení xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobcem x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxx není xxxxx, xxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx skupině. Xx xxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx dopis xxxxx xxxxxx&xxxx;18 a měla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro dodací xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxx společnosti xx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxx dodání. X&xxxx;xxxxx xxxxxx společnost xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxx 6. května 2021 xx xxxxxx xxxxxxx. |
(33) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx analyzovala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxx xxx o náklady xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci, xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx, ačkoli xxxx xxxxxxxxxx výpočty xxx xxxx dvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s domácím prodejem xxxxxxx, který je xxxxxxxxx šetření, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určit – x&xxxx;xxxxx i křížově zkontrolovat – xxxxxxx transakce, xx kterých xxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx distribuční xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx s dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx trasy, u nichž xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx. |
(34) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx xxxxx posoudila xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx článku 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu (xxxxx 10&xxxx;% u jednoho xxxxxxxxxxxx výrobce, xxxxx 20&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xx xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodané xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx transakcí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Navíc xxxxxx Xxxxxx použila xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx u tras, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho xxxx Komise xx xx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náklady x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí, přiměřený, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(35) |
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx potvrdila závěry xxxxxxx x&xxxx;56. až 59. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx hodnota
(36) |
Podrobnosti xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve 38. xx 49. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(37) |
Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxx uvést do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxx. |
(38) |
Xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx a shledala, xx xx oprávněné. Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx použila x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx celkovým xxxxxxxx xx tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx. Proto xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx v konečném xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(39) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx výrobních xxxxxxx měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx vykázal. Xxxxxxxxxxxx xxx, že Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx tureckém xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX, což xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v Turecku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysvětlil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z obnovitelných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXXX) xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx. Pokud by xx však xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xx kterou xxxxxxxxxxx xxxx XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx odběratelům xxxxxxxxx vrácen. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nezbytná, aby xxxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k úhradě. |
(40) |
Komise xxxx xxxxxxxxxx analyzovala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uznáno x&xxxx;xxxxxxxxxx xx elektřinu byla xxxxxxxx do výrobních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(41) |
Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx plochou xx xxxxx válcovanou xxxx xxxx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v tuzemsku, které xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyváženou xx Xxxx, spíše xxx xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx tepla válcovanou xxxx xxx, xx xxxxxx dva poskytnuté xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxx xx vymezen xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (XXX), xx xxxx lišit x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu. |
(42) |
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx předložil xx xxxxxxxxxx prozatímních informací, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx spadají xxx xxxxxx xxxxx XXX, xxxx xx mít xxxxxx výrobní xxxxxxx, x&xxxx;xxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladového xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(43) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do Xxxx. |
(44) |
Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vznikly xxxxx, xx společnost xxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx u výrobků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx x&xxxx;xxx, že výrobní xxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx XXX xx liší, xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(45) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k výpočtu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o vyloučení xxxx prozatímní přerozdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a ztrát x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx a ztrát xxx účely výpočtu xxxxxxxxxx, správních a režijních xxxxxxx. |
(46) |
Xx xxxxx připomínkách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx částky nesouvisejí x&xxxx;xxxxxxx ani prodejem xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž x&xxxx;xxxxxxxxx jiných činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx bankovní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(47) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxx výrobci zopakovali xxx tvrzení ohledně xxxxxxx prodejních, správních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(48) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, že Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z nákladů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxx na nevyužitou xxxxxxxx, zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), zatímco totéž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx xx xxxxxxx zboží. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzové xxxxx/xxxxxx, xxxxx i zisky/ztráty xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v oceňování. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a režijních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dopravou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyvážející výrobci xxxxxxx xxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxx obchodníka xx xxxxxxx, neboť xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
(49) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx prodané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxx nesprávně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx do xxxxx z uvedených xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx náklady, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření (xxxxxxxxx xxxxxxxxx s deriváty), xxxx bylo spojení x&xxxx;xxxxxxx a/nebo prodejem xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx). |
(50) |
Xxxxx jde o kurzové xxxxx/xxxxxx, Komise měla xx xx, že xxxxx/xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx šetření. Kromě xxxx společnosti xxxxxxxxxx, xx kurzové xxxxx/xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v EUR xxxx TRY, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx XXX. Xxxxxxx xx domácí xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX, Komise xxxx za to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly použity xxx testu běžného xxxxxxxxxx styku. |
(51) |
A konečně, xxx-xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx použila xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;29. až 35. bodě xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx toho xxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx společností, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx. Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx spojení, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx na čtyřech xxxxxxx. Proto nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx dopraveno xx jedno x&xxxx;xxxxxxx xxxx předtím, než xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vyvážející xxxxxxx xx xxxxxxx. |
(53) |
Xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx Xxxxxx xxxxxxx kurzové zisky/ztráty, xxxxxxxxx příjmy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, správních a režijních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, že Komise xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx, nikoli však xxxxxxxx xxxxxx. |
(54) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxx vykázat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výrobou x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxx, které xx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(55) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, Komise konstatovala, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx. Společnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx vysvětlila, xx zamítla xxxxx xxxxx položku vykázanou x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx informací, které xxxxxxxxxx poskytla. |
(56) |
A konečně, Xxxxxx xxxxxx pečlivě xxxxxxx xxxxxxxxx vykázané v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx výnosy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a prodejních činností xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx se Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívala, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx týkaly xxxxxx výrobních x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx. |
(57) |
Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v prozatímní xxxx x&xxxx;xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(58) |
Xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s Komisí xxxxxxxxxxxx. |
(59) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedené Xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, správních a režijních xxxxxxx, a poskytl x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxx přiřadila x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxx samotná xxxxxxxxxx. Xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx informace neprokazují, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx křížové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx, správní a režijní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupů xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobku, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, lze přiřadit xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(60) |
Xxxxx skupina xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítla prozatímní xxxxxxxxxx o tom, aby xx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxxxx a údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx dumpingového xxxxxxx skupiny. Tvrdila, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx individuální dumpingová xxxxxxx xxx dva xxxxxxx xx spojení xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx běžných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx základě xxxxxxxxx xxxxx vážené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx skupinu. |
(61) |
Žadatel xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx s tvrzením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx správně, xxxx xxxxxxxx k povaze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(62) |
Xxxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že každý xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx skupině xxxxxxx xxx vlastní xxxxx o nákladech a o prodeji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jednotlivě xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxx vyrábí xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vypočítat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx poté xx xxxxxxx xx xxxxxxx váženého průměrného xxxxxxxxxxxx rozpětí pro xxxxx xxxxxxx. Tvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a její xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(63) |
Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, že xx Komise xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prozatímně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výrobních xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxx xxxxxxx, který xx předmětem šetření. |
(64) |
Komise xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opodstatněným. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapacit xx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, bylo ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s nimiž xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx. Proto xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(65) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zopakoval požadavek, xxx xx xx xxxxxxxx výrobní náklady xx desky (vstupní xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx kupní cena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedla, že xxxxx přístup je xxxxxx, jelikož x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Komise sloučila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(66) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx desky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx desky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(67) |
Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;5 základního nařízení xxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odrážet xxxxxxx xxxxxxx s výrobou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem šetření, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx záznamech xxxxxxxxxxx. V účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxx ceny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dodavateli xx spojení. Prodejní xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cenou xxx strany, xxxxx xxxxxx ve spojení, x&xxxx;xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě toho Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx argument, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. |
(68) |
Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výrobních xxxxxxx xx plochou xx xxxxx válcovanou ocel – xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xx stran xx spojení, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tržní xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxx xxxxxxx. |
(69) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx předložil xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx, vyjádřil nesouhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nákladů xx pelety xx xxxxxxx rudy, kterou Xxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek. |
(70) |
Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx železné rudy, xxxxxxx tyto pelety xxxx xxxxxxxxxx téměř xxxxxxxx xx stran xx xxxxxxx xx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kupní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx dodatečných nákladů, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemohla být x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx křížové xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(71) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx argument, xx nákupní xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx způsob, jakým Xxxxxx xxxx úpravu xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výrobě xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx poslední xxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxx xxxxxxxxx výdajů xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx podrobeny křížové xxxxxxxx. |
(72) |
Xxxxxx xxxxxxx přehodnotila xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připomínkách k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Nicméně xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxx uváděnou xxxxxxxxxxx výrobcem x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx společnostmi skupiny x&xxxx;xxxxxxx s politikou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxx xx nezdálo, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Společnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx prokazovaly, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx nezávislá xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx nakoupených xxxxx xx železné xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx, Komise konstatovala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v několika xxxxxxx. Xxxxxxxxxx však vykázala xxxxxxx na železnou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze železné xxxx xxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx údaje ve xxxxxx o kapacitách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, že všechny xxxxxxxxx pelety xx xxxxxxx rudy byly xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společnost. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(73) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xx Komise xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, připočítávat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx náklady s cílem xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Tento xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vzniklé xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx výdaje včetně xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx cen. Xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxx xxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení xxx zohledněny x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx služby skupiny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
(74) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx náklady xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx čistě xxxx xxxxxxxxx. V tomto ohledu xxxx Komise xx xx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx výrobce ve xxxxxxx vykonával xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkaly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx transakce xxxxxxxxxxx v účetnictví x/xxxx xxxxxxxxx faktury xxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlomek xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx zaznamenány v účetnictví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx konzervativnímu xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxx. |
3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx
(75) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx vývozní xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;50. a 51. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx k tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx závěry. |
3.4. Srovnání
(76) |
Podrobnosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;52. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(77) |
Xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx tvoří xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt se xxxx obchodníkem xx xxxxxxx sídlícím v Turecku, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxx vývozní xxxx podle čl. 2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. i) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výrobce, přičemž xxxxxxx, že nepostačují x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx o jediné xxxxxxxxxxx jednotce. Společnost xxxxxx tvrdila, xx xxxxxxxxx přímého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx bezpředmětná xxx určení, xxx xx straně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx, xx výrobce xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v úvahu. |
(78) |
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obchodník jedná xxxx druhotný xxxxxxxx xx spojení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx Xxxxxx. |
(79) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx spisu, zejména xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která má xxx zaplacena za xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oddělením xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xx spojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí služby xxxxxxxx xx vývozu xxxxxxx. Xxxxxxx skutečnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádné další xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx rámcová xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxxxxx realita xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výrobcem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obchodník ve xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx výměnou za xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v prozatímní xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx prodeje, dospěla Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hospodářské xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx v 54. x&xxxx;55. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(80) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx 54. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;79. xxx xxxxxxxxxx xxxx. |
(81) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx, že xxxx xxxxxxx na vývoz xx x&xxxx;xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vývoz, nýbrž xx xx uskutečnil xxxxxxx odběratelům x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx režimů. Komise xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx prodejní funkce. |
(82) |
Vyvážející xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx účasti obchodníka xx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxx určování xxxxxxxxx jediného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx&xxxx;(8). |
(83) |
Xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx týkaly rámcové xxxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx spojení. Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx „mít xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx uvedla, xx x&xxxx;xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx výrobcem a jeho xxxxxxxxxxx xx spojení xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nemění xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx obchodník ve xxxxxxx poskytl xxxxxxx xxxxxx xx úplatu x&xxxx;xxxxxx provize na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodeje. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx má vlastní xxxx xxxxxxx prodejní xxxxxxxx pro xxxxxx xx vývoz x&xxxx;xx xxxxxxxxx xx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxx se jevilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx realizována xxxxx v situacích, xxx xx obchodník ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx „xxxxxxx, které xx vyplácejí xx xxxx xxxxxx“ (x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx), xxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Účelem úpravy xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodnímu zástupci xx prodej xx xxxxx jako odměna xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prodejem. Xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx. |
(84) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxx o tom, xx xxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, není x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx mít xxxxxx xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracuje xx provizi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, aby xxx jeho (xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx mu xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx analogického použití xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxx xxxx kalibrována xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a odrážela xxxxxx odměnu za xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obdrží xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby jménem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(85) |
Xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oddělením, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx společnost xxxxx x&xxxx;xxxxxx tvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sám. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx všechny xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oddělením. Xxx xxx bylo xxxxxxx x&xxxx;83. xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx skutečnost xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx být považován xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oddělení. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx provizi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se prodeje xx xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. i) xxxxxxxxxx nařízení. |
(86) |
Komise uvedla, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx opakovaně xxxxxxxxx xx skutkové okolnosti, xxxxx existovaly xx xxxxxxxxxxx a rozsudku xx xxxx Xxxxx Mas (9). X&xxxx;xxxxxxxx xx jevilo, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Musim Xxx, xxxx úprava xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, které existují x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx základě veškerých xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx k dispozici. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx Xxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, který xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx splněn. Xx xxxx Xxxxx Mas Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx v uvedené věci xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx, které existovaly xx xxxx Musim Xxx, xxxxxxxx i v situaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, což xx neslučitelné x&xxxx;xxxxxxx, xx obchodník ve xxxxxxx xx xx xxxxx byl vnitřním xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny. |
(87) |
Vyvážející xxxxxxx xxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nenakupuje xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(88) |
X&xxxx;xxxxx ohledu Komise xxxxxx, že ne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodníkem ve xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vztah mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodníkem xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určující xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v rámci skupiny, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx, kde se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx obchodník xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce. |
(89) |
Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx v tomto xxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícího xx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odbavení a nakládky, xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxxxxxx xx nakládce x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zboží. Obchodník xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v podobě provize xx základě uskutečněného xxxxxxx. Xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx ovlivněna xxxxxxx xxxxxx skupiny x&xxxx;xxx analogicky xxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;9 základního xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xx vhodné použít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxx;(10). |
(90) |
Xxxxxxx xx, xx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;54. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;79. xx 88. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(91) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(92) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx s tvrzením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xx čtvrtletní výpočet xxxxxxxx není x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx menších výkyvů xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(93) |
Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nepředložily žádné xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by změnily xxxxxxxxx ze strany Xxxxxx, prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;64. až 68. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a tvrzení xxxx xxxxxxxxx. |
(94) |
Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zopakoval xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx dumpingu. Xxxxxxxxxx navíc porovnala xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx závěrem xxxxxx, xx ačkoli Xxxxxx stanoví mechanismus xxxxxxxx cen surovin xxx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxx xxxxxx cen xxxxxx x&xxxx;xxxxx případě při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx. |
(95) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;68. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xx xxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxx xxxxxxx týkalo xxxxxx čtvrtletí xxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a devalvace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxx základě. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v nákladech, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx, jelikož xxx x&xxxx;xxx xxxxx odlišná xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx. Zjištění xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a obě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(96) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zajišťovacích smluv, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx do Xxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v cizích xxxxxx (x&xxxx;xxxxx případě euro) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx lira xxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) základního xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx „(…) xx-xx xxxxxx deviz xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. |
(97) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tvrzení vyvážejících xxxxxxx, xx zajištění xx interní proces, x&xxxx;xxxxxxxxxxx nemohou argumentovat, xx xxx zajištění xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx zákazníci xxxxxxxxx xxxxx cenu. |
(98) |
Komise xxxxxxxxxxx, xx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. j) základního xxxxxxxx se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xx xxx srovnání xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ceny xxxxxxxx přepočet xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx dotčené xxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měnu xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požádaly o úpravu xxxxxxxx měny, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxx riziko xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx transakcí xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v tureckých xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx transakce x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na turecké xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx domácí prodej xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx eurem x&xxxx;XXX, xxxx Xxxxxx xx xx, xx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v zajišťovacích xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zamítla. |
(99) |
Po poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx výrobci zopakovali xxxx xxxxxx o úpravu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Unie, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měnového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx měnu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx zisk nebo xxxxxx, které vyplývají x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx srovnání xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prodej x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx v USD, xxxxx xx xxxxxxxxx určitého xxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx prodeje xx vývoz xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx v EUR, xxxxx byla sjednána xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukázal, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx hodnota je xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx k dumpingu, xxxxxx xxxx dohodnutá x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx objednávkách xxxx x&xxxx;xxx prodejních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tvrdili, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx buď xx xxxxxxx čl. 2 odst. 10 xxxx. x), xxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) základního nařízení. |
(100) |
Komise xxxx tvrzení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx teoretický xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxx cen xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx o zajištění. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx průměrnou běžnou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxx každý xxx xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxx šetření. Xxxx xxxxxxx předpokládal, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx dokončením xxxxxx a vyzvednutím zboží xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx než při xxxxxxx na xxxxx. Xxxxx byl příklad xxxxxxxxxx společnostmi v dané xxxxxxx považován xx xxxxxxxx. Xxxx žádná xx xxxxxxxxxxx neposkytla xxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxxxxxx v eurech xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;XXX. Naopak xxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se týkaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XXX. Xxxxxx x&xxxx;XXX xx XXX xxxx USD xxx tedy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Následně Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. j) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(101) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx a v mnoha případech xxxx po prodeji xxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zajištění xxxxx xxx přímo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xx by xxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxx xxxxxxxxx skutečné vývozní xxxx. |
(102) |
Xxxxxx dané tvrzení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxxxx neposkytly xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedly x&xxxx;xxxx, xx by xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. |
(103) |
Xxx vyvážející výrobci xx vyslovili xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prodejem, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx skladování. Xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxxxxx úvěrových xxxxxxx. |
(104) |
Xx xxxxx připomínkách xxxxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx proti tvrzením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jasnou xxxxxxxxxx xxxx vyváženými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podpořil xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx domácí xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx. |
(105) |
Xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocení xx xxxxxx Xxxxxx, byla xxxxxxxxx zjištění uvedená x&xxxx;60. až 63. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx bylo xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) základního xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx u některých xxxx xxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ani xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx úvěrových nákladů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důkazy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx. nahradit oznámené xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xx jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které společnost xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx křížové xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(106) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zopakoval xxxxxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx skladování xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxx prodej, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx, xxxxx Komise používá xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. |
(107) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx, zopakoval argument, xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxxxx cla na xxxxxxx materiál vliv xx cenu, xxxxxx xx účtují tuzemští xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(108) |
Xxxxx xxx o úpravu x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, společnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že úprava x&xxxx;xxxx náklady je xxxxxxx úpravě x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s přijetím xxxxxxxxx příspěvku na xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladům. |
(109) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vypočítat xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xx stanovení xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(110) |
X&xxxx;xxxxxx na xxxx připomínky, xxxxx xx xxxxxx údajné xxxxxx o vrácení xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx na předběžné xxxxx Komise x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se jevilo, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx účtoval xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx jinak xxxxx xx ztrátovému prodeji. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx. |
(111) |
Xxxxx xxx o úpravu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx celkových xxxxxxx xx prodej, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výsledné xxxxxxxx platby, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyzvednutí xxx xxx nemohla xxxxxx s určitým zákazníkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx potvrzuje, xx xxxxxxxxxx úprava xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přiřadila xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, u nichž bylo xxxxxxxx zaplaceno xxxxxx, xxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx skladování zásob x&xxxx;xxxxxxxxxx údajně ovlivněnými xxxxxxxxxxx. Tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto. |
(112) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxx přesnější, xxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx vykázány jako xxxxxxxx dohodnuté v objednávkách xxxxxxx, xxxx shledány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx. |
(113) |
Xxxxx skupina xxxxxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;10 písm. x) xxxxxxxxxx nařízení s cílem xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx údajně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. |
(114) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx o něj xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyúčtování, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, a jednotlivými xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dobropisy nebo xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyúčtování. Xxxxxx xxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx zamítnutí tohoto xxxxxxx. |
(115) |
Xxx vyvážející výrobci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xx prodej xx Unie. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx úrokové xxxxx pro EUR x&xxxx;XXX od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzorku xxxx xx xxxxxx Xxxxxx nesprávné, a to x&xxxx;xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
(116) |
Xx xxxxx připomínkách, xxxxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxx, xx prozatímní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxx zachováno. |
(117) |
Komise xxxx xxxxxxx přezkoumala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx u úvěrů, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx úvěrových xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaplatil xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx provedena v konečném xxxxxxx. U úvěru xxxxxxxxx xx xxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx žádná xxxxxxx sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx odůvodněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(118) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx informací dva xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx skupině xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx XXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stejné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx, xx xxxxx z úvěrů, xxxxx vykázal xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxx. |
(119) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxx xxxx u druhé xxxxxxxxxxx xx skupině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úvěrů, přičemž xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přirážku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxx dálkové xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxxx skutečnostem Komise xxxx xxxxxxx zamítla. |
(120) |
Kromě xxxx jeden xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úvěrů xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx akceptovala x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxx do xxxxxx. |
(121) |
Xxxxxx xxxx za xx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úvěrech xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx společnost xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úvěrů nezveřejnila. Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx navrhla xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezibankovní úrokové xxxxx. Komise xxxx xxxx názoru, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat úvěr x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbami, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(122) |
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx je xx svých připomínek xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx protichůdné xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx v původní xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřené xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů použije xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise proto xxxx xxxxxxx zamítla. |
(123) |
Dva xxxxxxxxxx výrobci xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kurzech. Xxxxx xxx o jejich xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx použit xxxxxxxx xxxxx přepočet xxxx. |
(124) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx žadatel předložil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyjádřil nesouhlas x&xxxx;xxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přepočítacím xxxxxx. Podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxxxxxxxx společností xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxx xxx vypočítány xx ročním základě x&xxxx;xxxxxxxxxx pomocí průměrného xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s prodejem xx měly xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, kdy xx příjem vytvořen, x&xxxx;xx za použití xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx směnných xxxxx. |
(125) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxxx a v konečném xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směnné kurzy. |
(126) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdili, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro výpočet xxxxxxxx, xxxxxx v USD, xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx srovnání cen xxxxx xxxxxxxx xx x&xxxx;XXX xx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxx odkázaly xx xx.&xxxx;2 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení, který xxxxxxx, xx „xxxxxxx xx obvykle vypočtou xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx při přepočtu x&xxxx;XXX xx TRY xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(127) |
Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxxxx v USD, XXX x&xxxx;XXX. Xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx hodnot x&xxxx;xxxxx měně nezbytné xxxxxx přepočty, xxxxx xx xxxxxxxx srovnání. Xxxxxx dále nezpochybnila xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xx USD, jelikož XXX xxxxxx xxxxx xxxxxx společností. Xxxxxx xxxxxxx považovala xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx běžné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx společnosti xxxxxxxx výrobní náklady x&xxxx;XXX, Xxxxxx shledala, x&xxxx;xx i na xxxxxxx xxxxxxxxxx společností k poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx odůvodněné xxxxxxx xxxxx na XXX xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurzů. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o výrobních xxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx oproti xxxxxxxx x&xxxx;XXX jako xxxxxxxxx xxxx použité x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(128) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx xxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx určité xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. |
(129) |
Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx prozatímních informací x&xxxx;xxxx úpravy xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx. |
(130) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx ÇİX byl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Společnost dále xxxxxxxxxx, že poplatek xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx transakce. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx transakcemi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě toho xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx transakci xx xxxxxxx její xxxxxxx. |
(131) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx odečítat xxxx hodnotu od xxxxxxx xxxx, jelikož xx xxxx pouze xxxxxxxx zvýhodnění, a nikoli xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xx xxxxx připomínkách x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(11), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 0,5&xxxx;% xxxxx xxxxxx z prodeje xx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxxxxxxx, že odpočet xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx prodejní xxxxxxxxx společnosti, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx zaúčtovány xx xxxxxx xxxxx účtu xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(132) |
Xxxxxx proto xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a odpočtu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx. |
3.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(133) |
Xxx je xxxxxxxx uvedeno xx 28. xx 132. xxxx odůvodnění výše, Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx, a odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(134) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxx nákladů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
|
(135) |
Xxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímních x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xx vzorku. |
4. ÚJMA
4.1. Definice xxxxxxxxx xxxxxxx Unie a výroby x&xxxx;Xxxx
(136) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;XX-27 xxxxxxx xxxxxxx 21 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx 14 xxxxxx. Xxxx výrobci xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx Xxxx“ xx smyslu xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 základního xxxxxxxx. |
(137) |
Xxx XX-27 xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx během xxxxxx šetření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 71 xx 74,5 milionu tun, xxxxxx výroby xxx xxxxxxx xxx. |
(138) |
Xxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx vybraní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 34&xxxx;% xx 38&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;XX-27. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 40 % xx 44&xxxx;% objemu xxxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx hodnocení xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. |
4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu Xxxx
(139) |
Xxxxxxx xxxxx měla xx to, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje o volném xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx předložená Komisí x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx – xxxx xxxxxxxxx za xxxxx (Xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx orgánem x&xxxx;XXX – ocel xxxxxxxxx xx tepla, xxxxx xxxxx by xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxx výrobního odvětví, xxxxx i výrobní odvětví xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. |
(140) |
Xxx si Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx představu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxxxx xx xxxxx o celé xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxxxx, zda je xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxx volný xxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;82. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a závislého xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, srovnávací xxxxxxx. Xxxxx xxx o hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;83. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Komise xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx její xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a WTO (12). |
(141) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx vláda xx tom, xx Xxxxxx jednala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx WTO, xxxxxxx x) xxxxxxxxxxxxx odděleně xxxxx o prodejních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xx) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o volném xxxx xxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx samostatný x&xxxx;xxxxxxxxxxx přezkum. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx odůvodnění xxxx, umožnily xxxxxxxx xx dotazník, xxxxx xxxxxxxxxx výrobci v Unii xxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx prodejních cen, xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx trhu xx srovnání x&xxxx;xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx ceny xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xx závislém xxxx xxxxxx zkoumány. |
(142) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx, potvrdila Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;78. xx 83. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx v Unii
4.3.1. Spotřeba xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx
(143) |
X&xxxx;XX-27 xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx volném xxxx v posuzovaném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 1 Spotřeba xx xxxxxx trhu Xxxx (x&xxxx;xxxxxx)
|
(144) |
Mezi xxxx 2016 x&xxxx;2018 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;2&xxxx;%, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx během posuzovaného xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;1&xxxx;%. |
4.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxx
(145) |
X&xxxx;XX-27 se vlastní xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 2 Vlastní xxxxxxxx xx xxxx Xxxx (x&xxxx;xxxxxx)
|
(146) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v první xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, poté xx snížila. Celková xxxxxxx spotřeba xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;7 procentních xxxx. |
4.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx spotřeba
(147) |
V EU-27 xx xxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx – xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto: Tabulka 3 Xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx) (x&xxxx;xxxxxx)
|
(148) |
X&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 mírně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2016 xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;5&xxxx;%. Xxxxxxx spotřeba xxxxxxxxxxxxx 59&xxxx;% celkové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
4.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx
4.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx z Turecka x&xxxx;xxxx xxxxx na trhu
(149) |
Dovoz x&xxxx;Xxxxxxx xx EU-27 xx vyvíjel xxxxx: Xxxxxxx 4 Xxxxx dovozu a jeho xxxxx xx xxxx
|
(150) |
Xxxxx z Turecka xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx období xxxxxx x&xxxx;196&xxxx;% x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(151) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dovoz x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, ale xxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
(152) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxx provedla Xxxxxx, xxxx analýzou xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx daného xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx z let 2019 x&xxxx;2020 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dovoz x&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxx 2016 x&xxxx;2018 xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;196&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xx xxxx podíl xx volném xxxx xxxxx ztrojnásobil. |
(153) |
Vzhledem k povaze xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx 5 xxxx. |
4.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx
(154) |
Xxxx dovozu xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozu x&xxxx;Xxxxxxx xx XX-27 xx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx (x&xxxx;XXX xx xxxx)
|
(155) |
Xxxxxxxx ceny xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zvýšily x&xxxx;363&xxxx;XXX xx xxxx x&xxxx;xxxx 2016 xx 492&xxxx;XXX xx tunu, xxx je xxxxxxx x&xxxx;36&xxxx;%. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dumpingového xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx období xxxxxxx xxx xxxxxxxx (7,8&xxxx;%), xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 10. |
(156) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx turecká vláda xxxxxxxxx, že ceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx k povaze xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx zabývá xxxxx 5 xxxx. |
(157) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx situaci x&xxxx;XX-27, xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi 1,2&xxxx;% a 2 %. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ocelí je xxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx soutěž xx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx cenového podbízení xx xxxxxxxx. |
(158) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx zdůraznil, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx výrazné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx i poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podbízení. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx domněnkou, xxxxxxx xxxxxxx k řádnému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx rozpětí by xxxx být považováno xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx neopodstatněné. Xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 14 xxxxxxxxx důležitost xxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ocelí. Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx turecká xxxxx, x&xxxx;xxxx cenový xxxxxx xxxxxxxx zvýšení podílu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx&xxxx;(13). |
(159) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxx 66,1&xxxx;% (xxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxx 69,5&xxxx;% (skupina Xxxxxxx) xxxxxxx výrobce x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx vzorku, Xxxxxx nezjistila xxxxxx xxxxxxxxx u výrobku xxxx xxxxx, čímž porušila xx.&xxxx;3 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, xx zjištěná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nařízení nevyžaduje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z celkového xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxx spíše xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx vyvážených do Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xx xxx xxxxxxxx srovnáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx ne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx (tři) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx jednotlivým vyvážejícím xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx. V každém případě Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dumpingového dovozu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenami xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (7,8 %), xxx je uvedeno x&xxxx;xxxxxxx 10. |
4.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie
4.5.1. Obecné xxxxxxxx
(160) |
Xxxxxx xxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx požádal xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx od xxxx 2017, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xx rok 2016 (první xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxx) xxx „xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx“, neboť bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx dumpingového x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxx, xx vývoj xxxxxxxxx xxxx počínaje rokem 2016 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxx ovlivněna dumpingovým x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx dovozem, xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, která má xxxxx období xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx roky xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx 2016. |
(161) |
Po poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zřejmě vylučují xxxxx x&xxxx;xxxx 2016, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xx poskytnutí xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx 2016 xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxx xxxx, které vykazovaly xx xxxx 2016 xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie na xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xx trhu), xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx turecká xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo vycházet x&xxxx;xxxxxx 2016–2019, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se zejména xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx. Turecká xxxxx kritizovala 104. xxx xxxxxxxxxx xx xxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla vůči Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx a červnu 2017&xxxx;(14) x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2017&xxxx;(15), xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx dovozu z těchto xxxx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxx existovaly. Xx xxxxxxx xxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxx x&xxxx;xxxxxx pěti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 26&xxxx;% dovozu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(162) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezahrnutí xxxx 2016, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx ukazatele újmy, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddíl 1.8 a další xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízení se xxxxxx období 2016–2019, xxx je uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxx 2016 xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x&xxxx;xxxxx, když Xxxxxx xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx události, x&xxxx;xxxx xxxxx v určitém xxxxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
(163) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Rusku a Ukrajině, xxxxxxx xx týkalo xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xx 30. června 2016. Pokud xxx o antidumpingová x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, subvencování x&xxxx;xxxx xx týkalo xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády, xx x&xxxx;xxxx 2017 na xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 26&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx stále xxxxxxxxxxx újmu, xxxx xxxxxxxxxx. Jak ukazuje xxxxxxx 14 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx 2016 xx 2017 x&xxxx;68&xxxx;% (xx. x&xxxx;5&xxxx;724&xxxx;303&xxxx;xxx xx 1&xxxx;810&xxxx;518&xxxx;xxx) x&xxxx;xxxxxx společný xxxxx xx xxxx xxxxx x&xxxx;16,1&xxxx;% na 5,2&xxxx;%. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx XX-27. Xxxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx objem xxxxxx x&xxxx;xxxx dotčených xxxx xx v letech 2016 xx 2019 xxxxxxxx xxxxxx (xx. z 5 611 020 tun xx 1&xxxx;565&xxxx;303&xxxx;xxx), xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxx (xx. z 16–17 % na 4–5&xxxx;%). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Číny, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx existovaly xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2017. |
(164) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací turecká xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx načasování xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx vůči Xxxx a konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Brazílii, Xxxxx, Xxxxx a Ukrajině. Xxxxxxx, že pokles xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část dovozu xx XX-27 x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxx xxxx. Xxxxx názoru xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx neopodstatněné. Období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx újmu x&xxxx;xxxx 2017, xxx xx, xxx již bylo xxxxxxx, podíly na xxxx v případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx oddíl 5.2.1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xx xxxx a tržních xxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxx. |
4.5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
4.5.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx
(165) |
Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx, výrobní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx kapacity xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto: Tabulka 6 Výroba, xxxxxxx kapacita x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx
|
(166) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x&xxxx;4&xxxx;%, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;4&xxxx;%. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o 7 %, x&xxxx;84&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2016 xx 78&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
(167) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx názoru, xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx roku 2016 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, prokazuje, xx xxxx v dobrém stavu. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx ve 107. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kapacity xxxx léty 2016 x&xxxx;2017 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx a že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2017 bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(168) |
Xxxxxxx xxxxx kritizovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx celkového poklesu xxxxxx. Xxxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxx závislý x&xxxx;xxxxx xxx by xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx v Unii xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxx a linky xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx objemu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 8. |
4.5.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx prodeje x&xxxx;xxxxx xx xxxx
(169) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v EU-27 xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takto: Tabulka 7 Objem xxxxxxx na xxxxxx xxxx a podíl na xxxx
|
(170) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx na volném xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvýšil x&xxxx;3&xxxx;% x&xxxx;xxxx podíl xx xxxx x&xxxx;4&xxxx;%. |
(171) |
X&xxxx;XX-27 xx xxxxxxx objem xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 8 Objem xxx xxxxxxx xxxxxxxx a podíl xx xxxx
|
(172) |
Xxxxxxx trh výrobního xxxxxxx Unie (xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ocel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx následného xxxxxxx) xx x&xxxx;Xxxx během xxxxxxxxxxxx období xxxxxx x&xxxx;7&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;3 xxxxxxx tun. Xxxxx výrobního odvětví Xxxx xx xxxxxxxx xxxx (vyjádřený jako xxxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx) xx xxxxxx x&xxxx;61&xxxx;% v roce 2016 xx 59&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
(173) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skutečnost, xx Komise xx 109. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx trhu xxxx xxxx 2018 x&xxxx;2019 xxx, že x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx významného objemu xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx. Domnívala xx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxx o neobjektivním xxxxxxxx Xxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx „xxx to xxxxxxxx xx xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx objektivitu xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxx o neobjektivním xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxx xxx. X&xxxx;xxxx, xxx xxxxx turecká xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Komise uvedla, xx xxxxx nárůst xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nárůst xxxxxx xxxxxxxxx dovozu xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spotřebou v Unii xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx 2017 zanechaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxx xx vztahovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxx. |
(174) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx turecká vláda xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx prodány, jak xx xxxxxxxxxx ve 111. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx. Komise uvedla, xx xxxxxx xx xxxxx změny vlastnictví xxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx nemá žádný xxxxx na xxxxxxx 6. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a tureckým xxxxxxx. |
(175) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení ÇİX xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx špatně. Xxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxx za nepodložené, xxxxxxx 109. a 150. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vysvětlily, xx podíl xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx k tomu, xx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx na volném xxxx. Xxxxxxxx xxxx xx rovněž xxxxxxxx xx vyhodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických činitelů x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx ovlivňují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společně, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(176) |
Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx na xxxx nejsou x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důležité. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx připomínkami xxxxxx 217. bod xxxxxxxxxx xxxx. |
4.5.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx
(177) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx 112. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx formulace. Xxxxxx xxxxxxxx tvrzení jako xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx na údaje x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(178) |
Xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX-27 vykazují xx xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx byly xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx nárůstem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Výrobní odvětví Xxxx v EU-27 pouze xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx 2016, xxx bylo zjištěno, xx xxxxxxx újmu x&xxxx;xxxxxxxx dumpingového dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxx. |
(179) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx turecká xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx určité xxxxxx xxxxxxx růstu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxx“, xxxxx xxxxxxx prodejů xx xxxxxx xxxx xxxx „xxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s úrovněmi xxx XX-27, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xxxxxxxxxxxx procentní xxxxx, xxxxxxxxx relativní velikost xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx předmětem této xxxxx. |
4.5.2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(180) |
X&xxxx;xxxxxxx XX-27 xx xxxxxxxxxxxx a produktivita x&xxxx;xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 9 Zaměstnanost x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
|
(181) |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ploché xx tepla xxxxxxxxx xxxxx v posuzovaném období xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S ohledem xx pokles xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobním odvětví Xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx, během xxxxxxxxxxxx xxxxxx snížila x&xxxx;4&xxxx;%. |
(182) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx klíčové xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ukazují, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx nevede xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců v posuzovaném xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx 2017 a 2019 xxxxxxx xxxxxx. Jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 4.5.4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 4.6 xxxx, podstatná xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx v každém xxxxxxx xxxxxx. |
(183) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx snížení počtu xxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Turecka. Komise xxxx tvrzení xxxxxxx. Xxxxxx nikde xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx újmě xxxxxx skutečnosti, a to, xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, úzce xxxxxxxx s výrobou. |
(184) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedla, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zkoumána xxxxxxxxxx, xxxxx v roce 2017 xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti mezi xxxx 2016 a 2017. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx z činitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(185) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x&xxxx;xxxx 2017. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx zaměstnanosti xxxx xxxx 2016 x&xxxx;2017 xxxxx určitou xxxx xx xxxxxxx produktivity x&xxxx;xxxxxx 2016 xx 2017. Za xxxxxx xxxxxxx stojí, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx 2018 x&xxxx;xxxxxxx šetření xxxx poklesla x&xxxx;xxxx, xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, což xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx 181. bod xxxxxxxxxx. |
4.5.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a překonání xxxxxx xxxxxxxxxx dumpingu
(186) |
V případě XX-27 xxxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatně xxxxx než xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx z Turecka byl xxxxx rozsahu skutečných xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx. |
(187) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xx týkaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx 2017 x&xxxx;xxxxxxxx nápravných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx tento xxxxx se xxxx „xxxxxxxxx účinků dřívějšího xxxxxxxx“, Komise považovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xx xxxxxx xxxxx výrobku, byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxx v období xxxxxxx neexistovaly. |
(188) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxx závěry uvedené xx 115. až 117. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení. |
4.5.3. Mikroekonomické xxxxxxxxx
4.5.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
(189) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní xxxx výrobců v Unii xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx nezávislým odběratelům x&xxxx;Xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 10 Prodejní ceny x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx v Unii
|
(190) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxxx xxxxxxx xx srovnání x&xxxx;xxxxx 2016 a poté xxxxx v roce 2018. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx se však xxxxxxx x&xxxx;574&xxxx;XXX/xxxx x&xxxx;xxxx 2018 xx 534&xxxx;XXX/xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;540&xxxx;XXX/xxxx v roce 2018 na 560 EUR/tunu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx v letech 2017 x&xxxx;2018 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ziskové, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx učinit. Xxxxxxxxx o výrobních xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx. |
(191) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedla, xx xxx jednotkové výrobní xxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx volném trhu xx v posuzovaném xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx (+36&xxxx;%), takže xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xx svých xxxxxx zohlednit xxxxxx xxx surovin. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vlády xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že antidumpingové xxxxxxx, které vedlo x&xxxx;xxxx 2017 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx a Ukrajině, zjistilo xxxx v období xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 do 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016. Xxxxxxx prodejní ceny x&xxxx;Xxxx byly v roce 2016&xxxx;(16) xxxxx stlačovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Brazílie, Xxxxx, Ruska a Ukrajiny, xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx vrátit xxx xxxxxxxx ceny xx xxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxx 2017 (17). Komise xxxxxx podotýká, že xxxxxxxx ceny výrobního xxxxxxx Xxxx xxxxxx x&xxxx;574&xxxx;XXX/xxxx v roce 2018 xx 534&xxxx;XXX/xxxx v období xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx období o 540 EUR/tunu xx 560&xxxx;XXX/xxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxx 2017 x&xxxx;2018 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx šetření xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
(192) |
Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx vláda uvedla, xx Komise xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly v roce 2017. Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 10 xxxx potvrdily, xx xxxxxx nákladů xxxx xxxx 2016 a 2017 xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx xxxxxx trhu x&xxxx;XX-27 xxxx léty 2016 x&xxxx;2017. |
4.5.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx práce
(193) |
Průměrné xxxxxxx práce xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx se v posuzovaném xxxxxx vyvíjely xxxxx: Xxxxxxx 11 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxxxx
|
(194) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx období se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;12&xxxx;%. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 11 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(195) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zvýšení xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Xxxxxx si xxxxxxxxx, že v prozatímním xxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládu, xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx z činitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx různé, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Komise však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx to, xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v předchozím oddíle. |
4.5.3.3. Zásoby
(196) |
Stav xxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 12 Xxxxxx
|
(197) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx konečného xxxxx xxxxx snížila x&xxxx;16&xxxx;%. Pokud xxx x&xxxx;xxxxx konečného xxxxx xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 12 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(198) |
Xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx turecká xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 125. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxx nesouhlasila. Xxx je vysvětleno x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx jsou xx xxxxxx dodány x&xxxx;xxxxxx xxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(18). Xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyrábí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx objednávek xxxxxxxxx. |
(199) |
Xx poskytnutí konečných xxxxxxxxx turecká xxxxx xxxxxxxxxxx připomínky Komise, xxxxx xx týkaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stabilní, x&xxxx;xx xx xxxxxx xxxxxxxxx 5&xxxx;%, xxxxxxx xxxxx činitel není xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx objednávek xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx objemu xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. |
4.5.3.4. Ziskovost, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx investic x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx
(200) |
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, investice x&xxxx;xxxxxxxxxx investic xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvíjely xxxxx: Xxxxxxx 13 Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
(201) |
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx počátečnímu xxxxxxx zisků x&xxxx;xxxxxx 2017 x&xxxx;2018. Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;6,8&xxxx;% v roce 2017 na –6,1&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx šetření. |
(202) |
Čistý xxxxxxx xxx xxx od xxxx 2017 do xxxx 2018 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2018, a v období xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dosáhl xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
(203) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se v posuzovaném xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;8&xxxx;%, xxx x&xxxx;xxxxxx šetření xxxxxx xx úroveň xxx x&xxxx;xxxx vyšší xxx x&xxxx;xxxx 2016. Xxxxxxxxxx investic xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx 13 xx xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx a návratnost xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx 13 prozatímního xxxxxxxx. |
(204) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx v tabulce 13 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xx jasným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx s tímto závěrem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx došlo xxxxxxxx v letech 2017 x&xxxx;2018, xxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dřívějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxxx xx 167. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tolik, xxxxx by xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla omezena xxxxxxxx xxxxx. |
(205) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxx požádala x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx investic o 62 % xxxx léty 2016 x&xxxx;2017, neboť opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxx vstoupila x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2017. Xxxxxx nejprve xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, nemůže xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx xx xx implicitně xxxxxxxxx odměnu xxx xxxxxxxxxx nekalou obchodní xxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx z hlavních zdrojů xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxx, xx. Xxxx, byla zveřejněna xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016&xxxx;(19), zatímco xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dubna 2017 (20). Xxxxxxx 14 tohoto xxxxxxxx xxxxx ukazuje, xx xxxx léty 2016 x&xxxx;2017 xxxxx x&xxxx;xxxxxxx poklesu dumpingového xxxxxx x&xxxx;Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Íránu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2017. |
(206) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx, že některé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx názoru, že xxxxxxx odvětví Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví, bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podnikům x&xxxx;xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. I když x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx poskytnutí konečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx, xx Xxxxxx neprovedla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a environmentálními xxxxxxxx byly x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, velmi xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní výdaje, xxx xxxxxxx k peněžní xxxxxxxxxxx investic, ale xxxx xxxxx nezbytné xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx důvodů. |
(207) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx, potvrdila Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx 126. až 131. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx
(208) |
Xxxxxx se xxxxxxxx xx volném trhu xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxx snížila (–1 %), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx xxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;[75–76&xxxx;%] xx [78–79&xxxx;%]. Xxxx malá xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2016, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. Xxxxx výroby se xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx snížil o 4 % x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;7&xxxx;%. Xxxx xxxxx 2018 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx kapacity x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prodeje xx xxxxxx xxxx. Výrobní xxxxxxx Xxxx xx xxxx 2017 rostlo x&xxxx;xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx antidumpingová x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx období šetření xxxxxxxx. |
(209) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx značně xxxxxxxx (+36 %), x&xxxx;xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxx. |
(210) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx x&xxxx;xxxxxx 2017 x&xxxx;2018 xxxxxxx xxxx xxx náklady, xxx výrobcům v Unii xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx z předchozích dumpingových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši 6,7&xxxx;%. Xxxx xxxxx 2018 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx turecký xxxxx, snížit xxx xxxxxxxx xxxx navzdory xxxxxxxxx nákladům (+4&xxxx;%). Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxxx xxxxxx x&xxxx;+6,7&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2018 xx –6,1&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx šetření. |
(211) |
Další xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx, návratnost xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v období xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx srovnání x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poklesla. |
(212) |
Jak xx xxxxxxxxxx výše x&xxxx;16. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx makroekonomických xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dalších xxxxx. Rozdíly mezi xxxxxxxxx 1–13 prozatímního xxxxxxxx a tabulkami 1–13 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zanedbatelné, a to xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závěr o újmě, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízení. |
(213) |
Na základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s konečnou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(214) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX x&xxxx;xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5.1 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx tam xxxxxxx xxxxxxx odůvodnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2018 x&xxxx;2019 z toho xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx dovozu byl xxxxxxxx x&xxxx;xx xxx xxxx xxxxxxxxx dovozu, xxx výrobní náklady xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx období klesaly. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxx nepřesná. Xx xxxxx xxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;540&xxxx;XXX/xxxx x&xxxx;xxxx 2018 xx 560&xxxx;XXX/xxxx x&xxxx;xxxx 2019, xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx 2018 x&xxxx;2019 xxxxx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxxxxxx (x&xxxx;xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx 2016 x&xxxx;2017), zatímco xxxx xxxx xxxxxx o 8,5 %, xxx xxxxxxx xxxxxxx 4 x&xxxx;5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx xxxxxx cenového xxxxxxxxx zjištěné x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za nevýznamné, xxxxx nezpochybnila, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu (21). Xxxx xxxxxxx se xxxx zamítají. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxxxxx xxxxxxx udržovat xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx tureckého xxxxxx xx xxxxx xxxx. |
(215) |
Xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx nemohlo xxx žádný xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xx stejném xxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zanechaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxx xx situace xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 2019 xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx se xxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx začátku xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxx. Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx informací xxxxxxxx ÇİX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx některé xxxxxxx hospodářské ukazatele xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx 2016–2019 xxxxxxxx xxxx zůstaly stabilní, xxxxxxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2016 xx 2018 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx i jeho ceny. |
(216) |
Komise xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx dovoz xx Xxxx xxx xxxx realizován xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ÇİB xx své xxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx cenového tlaku, xxxxx xxxxxxx dovoz xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx s cenou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx závěr x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xx uvedeno xx 139. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx 2019 bylo xxxxxxx odvětví Unie xxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxx xxxxx xx trhu, a to x&xxxx;xxxxxxxx cenového xxxxx, xxxxx vyvíjel xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx existuje xxxxx xxxxxxxxxx. |
(217) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v zásadě xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx tvrdila, xx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx neexistuje xxxx způsobená xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. Sdružení ÇİX xxxxxx, že zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx výrobní xxxxxxx Xxxx utrpělo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoz, x&xxxx;xx xxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxx souvisejí x&xxxx;xxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx určité podíly xx xxxx, které xxxxxxx xx některých xxxxxxxx xxxxxx. Došlo x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jeho nižší xxxx. |
(218) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xx 138. až 139. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx činitelů
5.2.1. Dovoz xx třetích xxxx
(219) |
Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx třetích xxxx xx v posuzovaném xxxxxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 14 Xxxxx xx třetích xxxx
|
(220) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx z Turecka snížil x&xxxx;38&xxxx;%; xxxxxx podíl xx xxxx xx xxxxxx z 21–22 % na 12,5–13,5&xxxx;%. |
(221) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxxx z některých xxxxxxx zemí x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx prvé, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 14 xxxxxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 2018 xx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kolísaly. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dvojnásobek xxxxxx tureckého xxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxx byly xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx konstatovala, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxxxx, xx xxxxxx pokles xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
(222) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx objemy, xxxxxxx a trendy xxxxxx x&xxxx;xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx tureckým dovozem x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z Turecka x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx podotýká, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx jde o indický xxxxx, xxx je xxxxxxx xx 144. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze xx základě průměrných xxx Xxxxxxxxx. Žádná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podbízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tureckého dovozu, x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx souvislost xxxx dumpingovým xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, která byla x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx výrobcům v Unii xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxx tlak xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx stejném rozsahu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. |
(223) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİB zpochybnilo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx, xx Xxxxxx „xx xxxxxxxx nepřezkoumat xxxxxx“ dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx a neprokázala, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, ani xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx ÇİX, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx šetření xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx dovozu, xxx xxxxx sdružení ÇİB). Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx nepodporovaly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na výrobce x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Turecka. Zjištění, xx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příčinnou souvislost xxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx výrobcům x&xxxx;Xxxx, byla xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx. |
(224) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vzneseny žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxx závěry xxxxxxx xx 140. xx 146. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx
(225) |
Xxxxx a ceny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx strany, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 15 Prodej xx vývoz
|
(226) |
Xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx období objem xxxxxx x&xxxx;21&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2019. Xxxxxxx objem vývozu xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxx méně xxx 6&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxx. |
(227) |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx oddílu xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise xxx závěry uvedené xx 147. xx 149. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx
(228) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních informací xxxxxxxx turecká xxxxx Xxxxxx, xxx shromáždila xxxx údajů x&xxxx;xxxx xxxxxxxx poptávku xx xxxxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx 2020“ (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx 2020) x&xxxx;xxxxxx výsledky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx automobilů xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2019. |
(229) |
Xxxxxxx z ploché za xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z oceli. Xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx průmyslový xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, tlakových xxxxx a energetických xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx škále xxxxxxxxxxx spotřebitelských xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx v Unii xxxxxxxxx ocel, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2019 x&xxxx;0,2&xxxx;%, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;2,9&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2018, přičemž šlo x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 2013. Xxxxxxx růst x&xxxx;xxxx 2019 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výroby x&xxxx;xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)&xxxx;(22). Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 2019 představoval xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Turecka x&xxxx;xxxxx způsobenou výrobnímu xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx faktorům xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
(230) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx WTO. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se Xxxxxx „xxxxxxxx nepřezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;XX“. Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx. Turecká xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx 16 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oceli x&xxxx;XX“. X&xxxx;xxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 195. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx navazujících xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx nepřihlásili. |
(231) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise xxx závěry uvedené xx 150. xx 151. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5.2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx
(232) |
Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ÇİX xxxx skutečnosti, xx xxxxxxx spotřeba x&xxxx;Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx turecká xxxxx uvedla, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, tj. xx xxxx, xxx v zásadě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxx o 1 %. Xxxxxx se xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx v Unii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
(233) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v oddíle xxxx x&xxxx;xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx připomínky, xxxxxxxxx Xxxxxx své závěry xxxxxxx xx 152. xx 153. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. Xxxxx poptávky xx xxxxxxx xxxxx XX-27 xxxx xxxxxx xxxxxx. |
5.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
(234) |
Xxxxxxx k tomuto xxxxxx xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx uvedené xx 154. xx 155. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení. |
5.2.6. Další činitelé
(235) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ÇİB x&xxxx;xxxxxx, xx podstatnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx třetích xxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx podložena, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
(236) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oddílu xxxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxxxx, potvrdila Xxxxxx xxx závěry uvedené xx 147. xx 149. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení. |
5.3. Závěry x&xxxx;xxxxxxxxx
(237) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, xx žádný z činitelů, xxxxx xxxx analyzovány xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx v tom xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve 159. xx 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
6.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx prodeje xxx xxxxx
(238) |
Xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx proti xxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx zisk xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2017, tj. 6,8&xxxx;%, xxxx xxxxxx xxx cílový xxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxx. Žadatel tvrdil, xx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xx dokonce x&xxxx;xxxxxxxx ÇİX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx na tom, xx cílový xxxx xx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxx 10–15&xxxx;%, jako xxxxxxx 12,9 % použitá x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx výrobku (23), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx 7,9&xxxx;%, xxx xxx cílový xxxx použitý x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx. |
(239) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx posoudila. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 164. x&xxxx;166. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx.&xxxx;2x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rok x&xxxx;„xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže“ xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx nemohl xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě xxxxx. Xxxxx xxxx, xxx již bylo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 4.5.1 xxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx dumpingovým xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx se šetření xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 xx 30. června 2016. Xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx 2017 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. To potvrzuje xxxxxx xxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxx pěti xxxx x&xxxx;xxxx 2017, xxx xxx bylo xxxxxxx xx 163. xxxx xxxxxxxxxx výše. Komise xxxxx potvrdila, xx xxx 2017 byl xxxxxxxxx základem xxx xxxxxxxxx cílového zisku x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na dumpingová xxxxxxx, xxx byla x&xxxx;xxxxx případě zjištěna, xx xxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vyššího xxxxxxxx zisku nemělo xxxxx dopad xx xxxxxx opatření. |
(240) |
V prozatímní xxxx Xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx Bloomberg Xxx Xxxxxx Finance, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxx byly x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020. |
(241) |
Xx 216. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx výrobce v Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s článkem 19a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx budoucích xxxxxxx výrobního odvětví Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx závazků, xx xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předcházejících xxxxxxx, xxxxx xx používaly xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx zjistila, s ohledem xx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx poskytli xxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx zařazení xx xxxxxx a které Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx produkovaly předcházející xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dodržování xxxxxxxx. Xxxx náklady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx emise xxx xxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem šetření. |
(242) |
Jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.8 výše, xxxxxxx Xxxx se v roce 2021 změnilo, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Úroveň xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx XX-27 xx xxxxxxx v následující tabulce:
|
(243) |
Xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx další připomínky, xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxx ve 163. xx 170. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výše. |
6.2. Přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Unie
(244) |
Jelikož x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx připomínky, xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve 171. xx 172. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
6.3. Závěr
(245) |
Na xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxx stanovit výši xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nižšího cla x&xxxx;xx.&xxxx;7 odst. 2 x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx by xxxxx měla xxx xxxxxxxxx takto:
|
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXX
7.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie
(246) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatel xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozců xxxx xxxxxx důvodem, proč xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Unie. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx byla x&xxxx;xxxxx výrobního odvětví Xxxx. Závěry xxxxxxx xx 175. xx 179. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx. |
7.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxx
(247) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ÇİB, xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx chráněni. Sdružení ÇİX tvrdilo, xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2019 xx xxxxxxxx s prvním xxxxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx poukázala turecká xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx („kvóty“ xxxx „xxxxx xxxxx“) a na xxxxxxxxx xxx ve xxxx 25 %, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx vyčerpání kvóty. Xxxxxxx vláda xxxxxxxxxx, xx dovozci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx přijetím prozatímních xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dovozců. Xxxxxxx vláda xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx platí do xxxxx xxxxxx 2021, xxxxxxx dovozci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nalézt xxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx poptávku x&xxxx;Xxxx. |
(248) |
Xxxxxx byla xxxx xxxxxx, že 188. xx 193. bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvracejí xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nedostatečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx předložila xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací. Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxx v podobě celní xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranného cla. |
(249) |
Jak xx vysvětleno xx 192. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx dovoz x&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ani xx, xx xx významně xxxxx. Zjištění šetření xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx množstevní xxxxx, xxxxx by ukazovaly, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tureckým xxxxxxxx oceli x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v roce 2020 xxxxxxx Xxxx hlavním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx válcovaných xx xxxxx&xxxx;(24). Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxx;(25). |
(250) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve 180. xx 182. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení. |
7.3. Zájem xxxxxxxxx
(251) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx uživatelů, byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx týkaly xxxxxxx, xxxxx nejsou xx spojení, a byly xxx řešeny x&xxxx;xxxxxx 7.2. |
(252) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení ÇİX obavy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx trhu Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je velmi xxxxxx a nepodložené žádnými xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxx nabízeli xxxxxx xxxxxxxx výrobky, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxxx nabízet xxxx vysoce kvalitních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výrobků, což xxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxx. |
(253) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“) xxxxxxxxxx připomínky k prozatímnímu xxxxxxxx&xxxx;(26). Xxxxxxxxxx tvrdilo, xx po xxxxxx xxxxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxx objem xxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx trh Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx praxe xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx xxxxxx, vedla x&xxxx;„xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxx xx trhu Unie. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Unii xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx odebírat xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xx výrobců x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxx ziskové xxxxx do xx xxxx, xx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx názoru, xx judikatura soudů XX xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx případě xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxx nezávislí xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxx možnost, xxx spoléhat xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx konsorcium xxxxxx, xx zavedená xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx původu a prozatímní xxxxxxxx proti tureckému xxxxxx xxxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx třetích xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx Xxxxxxx xxxx nejspolehlivější xxxxxxxxxxxxx xxxx nemohou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v praxi xx xx xxxxxxxxx xxxxx a že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx uživatelé xxxxx xxxxxx změnit dodavatele. Xxxxxxxxxx zpochybňuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx jakékoli další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Unii x&xxxx;xxxxxxxxx jiných xxxx xxx Turecka dodávat xx Xxxx významné xxxxxxxx ploché za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů na xxxxxxxx surovinu xxx xxxxxxxxx, což xx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. |
(254) |
Xx poskytnutí prozatímních xxxxxxxxx vyjádřilo sdružení ÇİX obavy ohledně xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx 191. xxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x&xxxx;Xxxx mohou xxxxxx svou volnou xxxxxxxx k uspokojení poptávky xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. |
(255) |
Xxxxxxx tato xxxxxxx zpochybnil (27). Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kapacity x&xxxx;xxxx 2021, xxxx xxxx xxxxxxx spuštěním xxxxxxxx pecí, a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxx x&xxxx;xxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nerovnováha v dodavatelském xxxxxxx xx xxxx xx byla pouze xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx rušivým xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxx uzavření některých xxxx. Xxxxxxx dále xxxxx, xx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx případné xxxxxxx poptávky x&xxxx;Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx argumentoval, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx Turecko xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx simulace, xxxxx xxxxxxx v dřívější fázi xxxxxx. |
(256) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacích cel xx dovoz dotčeného xxxxxxx z jiných xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx xxxx xxxxx začal v roce 2019 xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx zavedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a že „xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povede x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx“, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx být Xxxxxx jistá, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx. |
(257) |
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o nedostatečné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx a schopnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o použití xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
(258) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx údaji x&xxxx;xxxxxx, xxxxx šetření xxxxxxxx. Je xxxx xxx xxx na xxxxxx xxxxxx, xxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx uživateli. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx&xxxx;(28) xxxx během xxxxxx šetření xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx k dispozici velmi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx&xxxx;(29). Xxxxx xx xxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohla by xxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxx dále xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(30), xxxxx xx mu xxxxxxxx xxxx zvýšit xxxx xxxxxx v Unii. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx ve spojení xx nikoli, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v prozatímní xxxx&xxxx;(31), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodávat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx množstvích, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dále xxxxxx xxxx přítomnost na xxxx Xxxx, xxx xxx xxxxxxx z nich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx 192. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, jež xx xxxx nepodloženého xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx trh Xxxx xx přestal xxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že některé xxxx, xx něž xx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx a v některých případech xx xxxxxxxx objemech (32). |
(259) |
Tvrzení xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sami nezávislí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxx 15&xxxx;%). Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx představují xxxx než xxxxxxxx xxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise dále xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejen xx, xx xxxxx x&xxxx;xxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxx (x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx tak xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx uživatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx x&xxxx;xxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;40&xxxx;%). Uživatelé xxxxxx začali x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx předcházejícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestali xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zemí xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018. Údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx objemy xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jiných xxxxxxx xxxx a že x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dodavatele xxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(260) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx poklesu xxxxxx x&xxxx;xxxx 2019 xxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byla x&xxxx;xxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2020&xxxx;(33). Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx snížením dovozu x&xxxx;xxxxx xxxx a tvrzením, xx xxxxx dovoz xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vláda xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy, které xx tuto souvislost xxxxxxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxx, xx úroveň xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxx, xx xxxxx dovoz xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx 2021 xx xxxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxx (92&xxxx;%) x&xxxx;xx xxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxx 2021 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx objemů. X&xxxx;xxxxxx údajů xxxxxxx, xx navzdory prozatímnímu xxxxxxxxxxxxxxxx clu, xxxxx xxxx zavedeno, Turecko xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(261) |
X&xxxx;xxxxxx na tvrzení xxxxxxxx ÇİX Xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx dovozu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2019), xx Xxxxxxx mohlo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx roku 2019 xxxxx xxxxx objemy xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(34). Xxxxxx xxxxxxx nerozuměla xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx z Turecka xxxx x&xxxx;xxxx vedlo k nedostatečné xxxxxxx xx trhu. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx dodávek x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
(262) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ÇİX xxxxxxx. |
(263) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx zohlednit vývoj xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx poukázalo xx xxxxxxxx xxxxxx cen, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxx koncem xxxx 2020 a prvním čtvrtletím xxxx 2021. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxx xxx ohrožuje xxxx činnost x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xx xxx těchto xxxxxx xx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxxx své xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx z újmy, xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
(264) |
Xx poskytnutí konečných xxxxxxxxx sdružení ÇİX x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxx povahy x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx případě by xxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(265) |
Xxxxxx byla xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx fázi. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx postrádá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Unie xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 základního xxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx šetření, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(266) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obdržené xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xx xxxxxxx xxx, k němuž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx unijních xxxxx. |
(267) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx 183. xx 198. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx. |
7.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx
(268) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v Unii xx soustavně xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx trhu Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx. Turecká xxxxx xxxxxx, xx výrobci x&xxxx;Xxxx xxx realizovali 79&xxxx;% prodeje na xxxxxx xxxx a že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx ÇİX xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podíl xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxx a obává xx xxxxxxxx. |
(269) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o oligopolu xx xxxxxxxxxxxx, jak již xxxx xxxxxxxxxx xx 200. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. Xx xxxxxxxxxx prozatímních informací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx v 75. x&xxxx;200. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx 20 známých xxxxxxx xxxxxxxxx xx 14 xxxxxxx skupin, xxxx xxxxxxx existuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podíl xx xxxx, který x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o oligopolu, natož xxxxxxxx. |
(270) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení ÇİX xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nedošlo x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx odvětví Xxxx xx trhu Xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx ÇİX mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxx faktorům, xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx. Xxxxx této strany Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pro xxxxx xx.&xxxx;21 odst. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Strana xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx důkazy, xxx tvrzení, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xx xxxx Xxxx „posílený xxxxxxxx“. |
(271) |
Xxxxxx xxxxxxxx na svůj xxxxxxx xxxxxxxx dokument xxxxxx&xxxx;(35), v němž xxxxxx, xx „x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojování podniků x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s ocelí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xx cenově xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxxxx v celosvětovém xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx miliony Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxx Xxxxx/XxxxxxxXxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. XxxxxxxXxxxxx/Xxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zákazníci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, vyšší xxxx xxx menší xxxx xxxxxxx.“ Xxxxxx shledala xxxxxxx sdružení ÇİX xxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxx o nedostatek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je vysvětleno x&xxxx;xxxxxx 7.3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v prozatímní fázi. |
(272) |
Jelikož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, potvrdila Xxxxxx své závěry xxxxxxx xx 199. xx 200. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
7.5. Závěr xxxxxxx xxxxx Xxxx
(273) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxx uvedla, xx podle jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx zbytečná x&xxxx;xxxxxxxxx xxx Xxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxx jako xxxxx. Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ÇİB xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zjištění. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zjištění xxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx vyvažování xxxxxxx zájmů, o které xxx. |
(274) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené ve 201. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX ANTIDUMPINGOVÁ XXXXXXXX
8.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx
(275) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se dospělo xxxxxxx dumpingu, újmy, xxxxxxxx souvislosti x&xxxx;xxxxx Xxxx a v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx nařízení, xx xxxx xxx xxxxxxx konečná antidumpingová xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
(276) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sazby xxx, xxxxx budou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
|
(277) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx individuální xxxxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx šetření. Xxxxxxxx proto situaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společností, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxx xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx z uvedených xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. |
(278) |
Xxxxx xxxxxxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx subjektu, xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(36). Xxxxxx xxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx změna xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní sazbu, xxxxx xx xx xx vztahuje. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx, xxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. |
(279) |
Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nutno přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxxx antidumpingového cla, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx fakturu. Xxxx faktura musí xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 tohoto xxxxxxxx. Xx dovoz, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx“. |
(280) |
X&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx faktury xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx členských xxxxx totiž musí x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xx je xxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx si stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx (přepravní xxxxxxx atd.) xxx xxxxx xxxxxxx správnosti xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxxx nižší xxxxx sazby xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx. |
(281) |
Xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxx považovat samo x&xxxx;xxxx xx změnu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření ve xxxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahájit šetření xxxxxxxx xxxxx obcházení xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxx (xxxxx) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx. |
(282) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx antidumpingových xxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx výrobce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nýbrž také xx výrobce, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxx. |
8.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
(283) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a k úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(284) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, měly xx xxx xxxxxx zajištěné xxx rámec sazeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. |
8.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx
(285) |
Xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1.2, xx xxxxxx žadatele xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(286) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx šetření xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx evidencí xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(287) |
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kromě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx čl. 10 odst. 4d xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx analýzy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx objemy xxxxxx xxxxxxxxx výrobku během xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx období počínajícího xxxxxxx následujícím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx celým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxx srovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemů dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx šetření s průměrnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádný další xxxxxxxxx xxxxxx.
|
(288) |
Xxxxxx proto dospěla x&xxxx;xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx cla se xxxxxxx působností xx xxxxxx, xxxxx nějž xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX ZÁVAZKU
(289) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z vyvážejících výrobců xxxxxxx cenového xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(290) |
Xxxxxx tuto nabídku xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tomu tak xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX/XXXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nepostačovaly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a proto, že xxxxxxxx indexace xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
(291) |
Xx xxxxx připomínkách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, žadatel xxxxx argumenty ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx Xxxxxx. |
(292) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx se vyjádřila. |
(293) |
Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx. |
(294) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;290. xx 293. xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxx xxxxxxxxx. |
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(295) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;109 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(37), xxxxx má xxx xxxxxx uhrazena xx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxx xxx zaplacení xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xx xxx xxxxxx refinanční xxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx C Úředního xxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxx první xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
(296) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1036, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxx legované oceli, xxx xx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx míru“ x&xxxx;„xxxxxx xxxx“), xx válcování xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, neplátovaných, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pocházejí z Turecka x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx KN 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;00, 7208&xxxx;54&xxxx;00, xx&xxxx;7211&xxxx;13&xxxx;00 (kód XXXXX 7211130019), xx&xxxx;7211&xxxx;14&xxxx;00 (xxx XXXXX 7211140095), xx&xxxx;7211&xxxx;19&xxxx;00 (xxx TARIC 7211190095), xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (kód TARIC 7225191090), 7225 30 90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191095), xx&xxxx;7226&xxxx;91&xxxx;91 (xxx XXXXX 7226919119) x&xxxx;7226&xxxx;91&xxxx;99.
Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx a křemíkové xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
xx) |
xxxxxxx z nástrojové xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx; |
xxx) |
xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx převyšující 10&xxxx;xx a o šířce 600 mm xxxx xxxxx x |
xx) |
xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx reliéfní xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx 4,75 mm xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x&xxxx;x&xxxx;xxxxx 2&xxxx;050&xxxx;xx xxxx xxxxx; |
x) |
xxxxxxx, xxxxxxx šířka x) xx 350&xxxx;xx xxxx xxxx x&xxxx;x) xxxxxxx xxxxxxxx xx 50&xxxx;xx xxxx více, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, které xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 a vyráběný xxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxxx xxx XXXXX |
|||
Xxxxxxx |
Çxxxxxğxx Xxxxxxxxx X.Ş. |
7,3&xxxx;% |
X602 |
|||
Xxxxxxx Erdemir:
|
5,0&xxxx;% |
X603 |
||||
Xxxxş Xxxxx xx Tibbi Xxxxxx İxxxxxxx Xxxüxxxxxx X.Ş. |
4,7&xxxx;% |
X604 |
||||
Xğxx Xxxxxxxxxx X.Ş. |
5,7&xxxx;% |
X605 |
||||
Xxxçxxxx Çxxxx Sanayii Ticaret X.Ş. |
5,7&xxxx;% |
X606 |
||||
Xxxxxxx ostatní společnosti |
7,3 % |
C999 |
3. Použití xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která musí xxxxxxxxx datované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx fakturu xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx: „Xx, níže xxxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx (xxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxx XXXXX) x&xxxx;[xxxxxxx xxxx]. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxxx jsou xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ Není-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxx společnosti.
4. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2021/9 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zpětnou účinností. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1686 nebudou xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxxx xxx změněna xxx, xxx byli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxx xxx spolupracující xxxxxxxxxxx nezařazené xx xxxxxx. Nový xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xx:
x) |
xxxxx období xxxxxxx (xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 xx 31. prosince 2019) xxxxxxxxx xxxxx popsané x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx; |
x) |
xxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x |
x) |
xxx xxxxxxxx xxxxxx dotčený xxxxxxx xx Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx xx skončení období xxxxxxx. |
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON DER XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2) Úř. věst. X&xxxx;166, 14.5.2020, x.&xxxx;9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 197, 12.6.2020, x.&xxxx;4.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/1686 ze xxx 12. listopadu 2020, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (Xx. xxxx. L 379, 13.11.2020, x.&xxxx;47).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2021/9 ze xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx plochých za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;3, 7.1.2021, x.&xxxx;4).
(6)&xxxx;&xxxx;x21.000389.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;227, 7.9.1996, s. 3.
(8) Rozsudek Xxxxxxxxx ze dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015, XX Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx Xxx (XX Xxxxx Mas) v. Xxxx Evropské xxxx, X-26/12, bod 50.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 26. října 2016, PT Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx Semi Mas (XX Musim Mas) x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, X-468/15X.
(10)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxx souvislosti xxx zprávu panelu XXX Xxxxxxxx Union – Xxxx-Xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Alcohols xxxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx) (XX/XX442/X), 16. prosince 2016, xxx 7.129.
(11) Článek 40 xxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx č. 193 xx xxx 6. ledna 1961, xx xxxxx zákona x.&xxxx;4108 x&xxxx;xxxxxx 1995.
(12)&xxxx;&xxxx;XXXX, xxx C-315/90, Gimelec x. Komise, EU:C:1991:447, xxxx 21 až 29; zpráva xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx 24. července 2001, Xxxxxxx xxxxx – antidumpingová xxxxxxxx uložená xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z Japonska, XX/XX184/XX/X, body 181 xx 215.
(13) Poslední odstavec xx straně 14 xxxxxxxxx t21.000916 xxxxx, xxxxx nemá důvěrnou xxxxxx (xxxxxxxxxxxx tureckou xxxxxx).
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/649 ze xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky (Xx. xxxx. L 92, 6.4.2017, s. 68); xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/969 xx dne 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx republiky a kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (EU) 2017/649, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx válcovaných xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;146, 9.6.2017, x.&xxxx;17).
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1795 ze xxx 5.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, kterým xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx plochých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, Xxxxx, Ruska x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu určitých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;258, 6.10.2017, x.&xxxx;24).
(16)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxx tabulky 3 x&xxxx;7 x&xxxx;339. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1795, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze železa, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované nebo xxxxxxx legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Srbska.
(17) Prováděcí xxxxxxxx (EU) 2017/1795 (xxx xxxxxxxx xxx xxxxx 10 xxxx). Xx xxxxx 2016 xxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/1778 xx xxx 6. října 2016, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx určitých xxxxxxxx xx tepla válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;272, 7.10.2016, x. 33).
(18)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxx 292. xxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1795 (xxx xxxxxxxx xxx xxxxx 10 xxxx).
(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1778.
(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení (EU) 2017/649.
(21)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 14, t21.000916.
(22) Ekonomická xxxxxx „Economic and Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 2020-2021“, druhá čtvrtletní xxxxxx – xxxxx xx roku 2019 x&xxxx;xxxxxx celého xxxxxx xxxx, 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020, Xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxx/Xxxxxxx/XXXXXX-Xxxxxxxx-xxx-Xxxxx-Xxxxxx-Xxxxxxx-Xxxxxxx-2-2020.xxx, x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019, Xxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxx/2019/xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxxxx-2019.xxxx.
(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx x.&xxxx;284/2000/XXXX xx xxx 4. února 2000 o uložení xxxxxxxxx vyrovnávacího cla x&xxxx;xxxxxx některých plochých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx 600 mm xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx svitcích, po xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Indie x&xxxx;Xxxxx-xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Jihoafrické xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;31, 5.2.2000, s. 44).
(24) t21.000701, příloha 2.
(25)&xxxx;&xxxx;x21.000701, přílohy 1 x&xxxx;3.
(26)&xxxx;&xxxx;x21.000721.
(27)&xxxx;&xxxx;x21.000931.
(28)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx 2018 Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxxxxx v únoru 2019 a které xxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx z velké části xxxxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxx používání celních xxxx v rámci ochranného xxxxxxxx xx xxxxx xxx účely tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(29)&xxxx;&xxxx;45. až 50. xxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894 ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2020, kterým xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/159 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;206, 30.6.2020, x.&xxxx;27).
(30)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx 6 xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření.
(31) 188. x&xxxx;189. xxx xxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(32)&xxxx;&xxxx;21. xx 23. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1590 xx dne 26.&xxxx;xxxx&xxxx;2019, kterým xx xxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) 2019/159 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxxxx z oceli (Xx. xxxx. L 248, 27.9.2019, x.&xxxx;28).
(33)&xxxx;&xxxx;Xxxx tvrzení xx xxxxxx pro obě xxxxxx, xx. období, xxx Xxxxxxx podléhalo xxxxxxx celní kvótě (xx 2.&xxxx;xxxxx xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2019), x&xxxx;xxxxxx, kdy xx na Xxxxxxx xxxxxxxxx strop ve xxxx 30 % x&xxxx;xxxxx xxxxxxx celní xxxxx xx 1. října 2019.
(34) V posledním xxxxxxxxx xxxx 2019 využilo Xxxxxxx 73&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx bezcelně, xxxxxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 170,000&xxxx;xxx.
(35)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx dokument xxxxxx Xxxxxx „Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, SWD(2021) 353 xxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, x.&xxxx;4.
(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx X, Xxxxxxxxx 170 Xxx xx xx Loi, 1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxë.
(37)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;1296/2013, (XX) x.&xxxx;1301/2013, (XX) x.&xxxx;1303/2013, (XX) x.&xxxx;1304/2013, (XX) x.&xxxx;1309/2013, (EU) x.&xxxx;1316/2013, (EU) č. 223/2014 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;283/2014 a rozhodnutí x.&xxxx;541/2014/XX x&xxxx;xxxxxxx nařízení (XX, Euratom) č. 966/2012 (Xx. xxxx. X&xxxx;193, 30.7.2018, s. 1).